文学每日一译_文学翻译之

文学每日一译由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“文学翻译之”。

原文：我想我必须以实相告了。

译文：I must reveal the truth, I suppose.赏析：本来照我的思路，会翻译成I must tell the truth.但是没有体现出男主人公不想说，又不得不说的心情。用reveal the truth很好。to make(something secret or hidden)publicly or generally known，查了英英字典才知道单词的准确意思。