邮票翻译_tibq翻译

邮票翻译由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“tibq翻译”。

注：小括号为事件或人物具体年份，中括号里面为信封邮戳信息，包括地点和日期；

1号

A.开普的荷兰人议会 【1982年1月9日，布格士多普】

B.伊丽莎白港保龄球俱乐部百年纪念（1882-1982)【1982年8月14日，伊丽莎白港】 C.南非干燥台地高原化石 【1982年12月1日，格拉夫-里内特】

D.博普塔茨瓦塔共和国独立五周年纪念（1977-1982）【1982年12月6日，玛费根】

2号

A.南非航空25周年纪念（1963-1988）：约翰内斯堡-伦敦 【1988年8月22日，LUGHAWE·JAU·SMUTS机场】

B.格鲁特索尔医院50周年纪念（1938-1988）【1988年2月1日，罗切斯特】

C.温得和克国家邮票展览会（1988年7月7日-9日）【1988年7月9日，温得和克】 D.1996年马姆罗迪青年节 【1996年6月8日，马姆罗迪】

3号

A.西南非洲的海龟 【1982年3月12日，阿拉诺】

B.冰山 【1982年8月3日，霍里克萨斯（纳米比亚）】 C.西斯凯共和国的菠萝种植 【1982年8月20日，佩德尔】 D.南非医学大会官方航空纪念信封 【1960年7月7日，德班】

4号

A.西斯凯共和国的独立（1981年12月4日）【1981年12月4日，西斯凯共和国比绍】

B.文达唱歌的鸟 【1985年1月10日，恩泽勒勒】 C.拯救孩子的健康 【1985年1月25日，姆马巴托】 D.日用信笺-西斯凯共和国 【1985年5月14日-22日】

5号

A.南非百纹大羚羊国家公园 【1981月7月3日，阿平顿】 B.D.F马勒布（1881-1981)【1981年10月22日，布隆方丹】 C.南非风情古镇-马济斯方丹 【1981年10月23日，马济斯方丹】

D.速特马克雷（Soutmakery）的盐场作业 【1981年12月4日，速特马克雷（Soutmakery）】

6号

A.电话的历史 【1982年9月3日，玛费根】 B.猴面包树 【1982年9月17日，恩泽勒勒】

C.希波克拉底的誓言（希腊名医）【1982年10月5日，乌姆塔塔】 D.文达斑带树蛙 【1982年11月26日，乌瓦尼】

7号

A.1982年非洲热带植物分类研究联合会（1982年1月18日-23日）【比勒陀利亚】

B.1982年比勒陀利亚国际钢琴比赛（1982年1月20日-1983年2月2日)【比勒陀利亚】 C.书写的历史 【1982年6月15日，斯巴萨】

D.1487年，巴尔托洛梅马·迪亚士到达安哥拉杜斯维塔斯港【1982年6月15日，卢德里茨（纳米比亚）】

8号

A.鲨鱼 【1983年4月13日，佩迪】

B.蒸汽机车 【1983年4月27日，迪埃尔（Deaar）】 C.书写的历史 【1983年5月11日，斯巴萨】 D.左上：蒙赞巴的多功能宾馆

左下：蒙赞巴的娱乐赌场

右上：海滩景观

右下:蒙赞巴的旋转木马

9号

A.【1952年2月20日】

B.澳大利亚维多利亚州吉朗21周年邮展纪念会（1931-1952）【1952，吉朗】 C.荷兰裔移民南非400周年纪念邮票 【1952年3月14日】 D.1952年泛太平洋童子军集会在澳大利亚悉尼举行（1952年12月29日-1953年1月9日）【1953年，新南威尔士州】

10号

A.基督教青年会百年纪念（1855年-1955年）【1955年8月10日，澳大利亚】

B.医护职业是传统服务业，澳大利亚的第一所医院于1955年建于悉尼 【1955年9月，吉隆】

C.1954年维多利亚邮局协会第一次大会 【1954年11月13日，吉隆】 D.电话业百年纪念（1854-1954）【1954年4月27日，东吉隆】

11号

A.“卡蒂萨克”号帆船（最快的帆船）【1969年1月15日，伦敦】 B.旧钟楼客栈 【1969年10月1日，伦敦】

C.Oxted圣玛丽教堂 【1969年11月26日，伦敦】 D.环澳大利亚航空信笺 【1969年12月7日】

12号

A.有趣的皇室铜人-克林诺·科巴姆 【1970年9月18日，伦敦】 B.有趣的皇室铜人-约翰·巴内斯弗德 【1970年7月15日，伦敦】

C.有趣的皇室铜人-理查德·伊丽莎白·迈克霍斯特 【1970年12月25日，伦敦】 D.有趣的皇室铜人-约翰·爱瑞德斯汉姆先生 【1970年1月3日，伦敦】

13号

A.鲨鱼 【1983年4月13日，澳大利亚佩德尔】 B.蒸汽机车 【1983年4月27日，北开普敦得阿尔】 C.书写的历史 【1983年5月11日，斯巴萨】

D.军事制服【1983年9月28日，米得加伏特(南非东开普敦省）】 14号

A.南非童子军75周年庆（1907年-1982年）【1982年2月22日，开普敦】 B.伯大尼教堂 【1982年4月1日，伯大尼】

C.特兰斯凯共和国童子军 【1982年5月14日，乌姆塔塔】

D.1487年，巴尔托洛梅马·迪亚士到达安哥拉杜斯维塔斯港 【1982年5月28日，卢德里茨】

15号

A.南非的矿产 【1984年6月8日，霍塔泽尔】

B.电话的历史-欧洲第一家公共电话局建于伦敦 【1984年7月20日，玛费根】 C.1884年德国占领纳米比亚 【1984年8月7日，卢德里茨】

D.南非的桥梁-西萨默塞特劳伦斯河大桥 【1984年3月24日，西萨默塞特】

16号

A.黄茹鸨 【1983年9月14日，塔翁】 B.海滩风景 【1983年10月12日，德班】

C.下赤道地区的水果 【1983年10月26日，图夏库马（TSHAKHUMA）】 D.岩虾加工厂 【1983年11月23日，卢德里茨】

17号

A.书写的历史 【1982年6月15日，斯巴萨】 B.电话的历史 【1982年9月3日，玛费根】

C.郝雷罗族、辛巴族、恩甘杰拉族和库瓦亚马族 【1982年10月15日郝雷特方丹】 D.西斯凯共和国的哺乳动物：非洲獴 【1982年10月29日，惠特尔西】

18号

A.博普塔茨瓦纳童子军75周年庆 【1982年1月29日，玛费根】 B.岩虾加工厂 【1983年11月27日，卢德里茨】 C.海滩冲浪 【1983年10月12日，德班】

D.特兰斯凯共和国的邮局 【1983年11月9日，卡拉】

19号

A.西蒙斯镇海军基地 【1982年4月12日，西蒙斯镇】 B.冰山 【1982年8月3日，纳米比亚霍里克萨斯】

C.1884年德国占领纳米比亚 【1984年8月7日，卢德里茨】 D.候鸟 【1984年8月17日，史达马特赫斯（stmatt hews）】

20号

A.兰斯堡娱乐中心 【1983年1月5日，弗肯（phokeng）】 B.比勒托比亚气象观测站 【1983年1月19日，比勒陀利亚】 C.卢德里茨的小海湾 【1983年3月16日，卢德里茨】

D.原西斯凯共和国拉夫戴尔神学院 【1983年7月6日，福特海尔】

21号 A.澳大利亚邮政 【1950年7月17日，维多利亚州】 B.新邮递速度-挂号信 【1950年，吉朗】

C.伊丽莎白女王二世 【1953年6月2日，维多利亚州】

D.澳大利亚金矿发现和维多利亚州建立百年纪念（1851-1951）【1951年7月2日】

22号

南非主题邮票特刊

左一：北德兰士瓦省（1995年5月9日）左二：路透高地自由州（1995年6月9日）左三：北开普敦省（1995年7月9日）左四：东开普敦省（1995年8月9日）左五：豪登省（1995年9月9日）右ABCD:夸祖鲁（1995年3月9日）右下：拖船

A: T.S 麦克伊文号，1994年1月5日 B: 威廉·霍依先生号，1994年2月5日

C：查尔斯·易立鲁特先生号，1994年3月5日 D: 依兰德号，1994年4月5日 E：先锋者号, 1994年5月5日

23号

1.玫瑰纹树蛙 2.侏儒变色龙 3.大蜥蜴 4.长尾猴 5.几何形海龟 6.刺猬 7.荆芥

8.翠绿喇叭花 9.花楸 10.芒 11.无

24号

A.澳大利亚邮票特刊 B.建筑邮票系列 C.运动员邮票系列

25号

A.南非圣诞节主题系列邮票

B.杜拉穆拉---传说和遗产，邮票和明信片售卖所得收入的一部分将捐赠与杜拉穆拉（THULAMELA)社区，这些资金将用于资助那里的教育项目。

26号 左：斯坦利·吉布斯邮票集合27号

A.南非硬币（正面为南非共和国的荷兰文，反面为总统托马斯·伯格斯头像）【1974年4月6日，吉隆】

B.战友马拉松50周年金色纪念日 【1975年5月31日，派特马里茨堡】 C.1974年世界糖料大会 【1974年6月30日，德班】

D.图第乌斯（1877年-1953年）【1977年2月21日，鲁尔德堡】

28号

A.杰罗姆·莱吉达·奥雷娅神父（1483年)【1974年，鹿特丹】 B.南非标准银行首发信封 【1949年12月1日，巴伯顿】 C.无 D.无

29号

A.努比亚蝴蝶类邮票特刊(1993年）

B.南非航空类邮票特刊（1993年11月25日）

C.南非各类风情类邮票特刊（1993年1月5日-5月5日）D.猫、鸟、工人劳作类邮票特刊（1993年1月4日-4月4日）

30号

A.澳大利亚邮票集合（30张装）

B.斯坦利·吉布斯邮票集合（28张装）

31号

A.速特马克雷（Soutmakery）的制盐作业 【1981年12月4日，斯瓦科普蒙德】 B.南非白纹大羚羊国家公园 【1981年7月3日，白纹大羚羊国家公园】

C.南非橄榄球协会百年纪念（1889年-1989年）【1989年6月22日，南非橄榄球协会】 D.约翰内斯堡南部军团65周年庆（1924年-1989年）【1989年11月4日，亚历山德拉】

32号

A.南非钢铁工业有限公司50周年庆（1928年-1978年）【1978年6月5日，斯塔要 霍夫（staalhof）】

B.准备做饭 【1985年4月1日，乌姆塔塔】

C.约翰内斯堡南部军团65周年庆（1924-1989）【1989年11月4日，亚历山德拉】 D.约翰内斯堡南部军团65周年庆（1924-1989）【1989年11月4日，亚历山德拉】

33号

A.南非的桥梁-西萨默塞特劳伦斯河大桥 【1984年3月24日，西萨默塞特】 B.特兰斯卡共和国的邮局 【1984年5月11日，乌姆济姆库】 C.南非的族群：①恩昆比族；②卡瓦姆拉族；③卡瓦努迪依族（KWALUUDHI)；④姆布库舒族 D.南非羊蹄甲 【1984年6月21日，穆塔莱】

34号 A.南非航空开通第二条地区航线：约翰内斯堡-洛伦索马克斯 【1987年7月14日】 B.希波克拉底的誓言（希腊名医）【1982年10月5日，乌姆塔塔】 C.1908年钻石大发现（1908-1983）【1983年6月8日，卢德里茨】 D.军事服装 【1984年10月26日，米得加伏特】

35号

A.50年前 【1979年3月30日，比勒陀利亚】

B.西斯凯共和国的独立（1981年12月4日）【1981年12月4日，西斯凯共和国比绍】

C.西斯凯的鱼儿 【1983年3月2日，南非巴特沃斯】 D.南非共和国军事勋章 【1984年11月3日，沃尔纯克胡济特(VOORTREKKERHOOGTE)】

36号

A.与结核病抗争 【1982年3月24日，杜尔莫顿】 B.画家的画 【1983年9月1日，温得和克】

C.西斯凯的鱼儿 【1983年3月2日，南非巴特沃斯】

D.文达共和国（现南非林波波省）独立五周年纪念 【1984年9月13日，斯巴萨】

37号

A.早期定居者（1849年-1949年）【1949年5月2日，埃斯特科特】 B.加拿大 【1949年12月15日，温哥华】

C.澳大利亚自治领（首发信封）【1950年6月19日，吉隆】 D.澳大利亚自治领（首发信封）【1950年4月12日，吉隆】

38号

A.发现塔斯马尼亚岛百年纪念（1853年-1953年）【1953年11月，吉隆】 B.伊丽莎白二世 【1953年6月3日，比勒陀利亚】

C.澳大利亚年轻农民俱乐部成立25周年纪念 【1953年9月3日，维多利亚州布莱顿】 D.发现好望角百年纪念（1853年-1953年）【1953年9月1日，里奇满】

39号

A-B.南非共和国邮票特刊

40号

A-B.2003年国际板球世界杯邮票特刊 【A: 2002年12月21日，德班；B: 2003年2月28日，开普敦】

C.南非农历羊年纪念邮票特刊 【2002年11月1日，博客斯堡】

41号

A.不列颠的节日（1851年-1951年）【1951年5月3日，塔维斯托克】

B.澳大利亚 【1952年3月18日，齐克维尔】 C.澳大利亚 【1952年3月28日，齐克维尔】

D.澳大利亚自治领成立50周年纪念日（1901年-1951年）【1951年，东吉隆】

42号 A.电话的历史 【1983年6月22日，玛费根】 B.心叶蔓绿绒蒲 【1983年8月3日，恩泽勒勒】 C.医药界的精英们：

尼古拉斯·库萨（凸面镜发明家）威廉·莫顿（麻醉学之父）威廉·伦琴（X射线发现者）④卡尔·兰德斯坦纳（人类血型发现者）【1983年8月17日，恩姆塔塔】

D.黄茹鸨 【1983年9月14日，塔翁】

43号

A.南非救世军百年纪念（1883年-1983年）【1983年2月24日，开普敦】 B.西斯凯的鱼儿 【1983年3月2日，南非巴特沃斯】

C.热情的上帝-伯大尼教堂 【1983年3月30日，伯大尼教堂】 D.卢德里茨的小海湾 【1983年3月16日，卢德里茨】

44号

A.兰德堡娱乐中心 【1983年1月5日，费肯（phokeng）】 B.心叶蔓绿绒蒲 【1983年8月3日，恩泽勒勒】 C.军事制服 【1983年9月28日，米得加伏特】 D.画家的画 【1983年9月1日，温得和克】

45号

A.2002年世界邮寄日 【2002年10月9日，威廉姆斯镇】 B.2002年南非农历马年纪念信封 【2001年】 C.无

D.恍若在天堂的运动员们 【2003年7月23日，欧若拉（Aurora）】

46号

A.南非共和国官方信封 【1949年12月1日，比勒陀利亚】

B.澳大利亚吉隆邮局举行21周年纪念展览会（1931年-1952年）【1952年1月22日】

47号

A.新邮票，可首发 【1951年10月31日，维多利亚齐克维尔】

B.3.5美元邮票可享一流邮政服务 【1951年11月28日，齐克维尔】 C.6.5美元邮票可寄航空件 【1952年5月8日】

D.新邮票可享二级邮政服务 【1951年12月14日，齐克维尔】

48号

A.无

B.英国国王和女王陛下25周年银婚纪念日（1923年-1948年）【1948年，埃斯特科特】 C.国际童子军庆祝日（1948年12月29日-1949年1月9日）【1948年12月15日，吉隆】 D.国际童子军庆祝日（1948年12月29日-1949年1月9日）【1948年12月29日，埃斯特科特】 49号

A.国际邮政联盟75周年纪念（1874年-1949年）【1949年10月1日，里士满】 B.国际邮政联盟75周年纪念（1874年-1949年）【1949年10月10日，东吉隆】

C.约翰·福里斯特（1847年-1918年），探险家、殖民地官员，澳大利亚总理 【1949年12月8日，东吉隆】

D.国际邮政联盟75周年纪念（1874年-1949年）【1949年10月1日，埃斯特科特】

50号

A.国际邮政举办邮票拍卖会 【1997年6月19日，比勒托比亚】

B.白面鸭邮票特刊-售予初级集邮爱好者 【1997年7月11日，伯诺尼】 C.牛类邮票特刊

D.南非共和国议会联盟建立50周年庆 【1997年6月2日，比勒托比亚】

51号

A.南非总理彼得·威廉·博塔：“带着勇气和信仰前进吧！” 【1984年12月2日，开普敦】

B.斯瓦科普蒙德（纳米比亚中部沿海城市）【1984年3月8日，斯瓦科普蒙德】 C.南非的矿产 【1984年6月8日，霍塔泽尔（hotazel）】

D.南非共和国国家格言-力量源于团结 【1984年9月3日，开普敦】

52号

A.约翰·福里斯特男爵（1847年-1918年）-澳大利亚探险家和政治家 【1949年11月28日，东吉隆】

B.英国国王和女王陛下25周年银婚纪念日（1923年-1948年）【1948年4月28日，埃斯特科特】

C.威廉·詹姆斯·法勒（1845年-1906年）-澳大利亚小麦育种专家 【1948年7月12日，昆比恩】 D.无

53号

A.2002年农历马年庆祝信封 【2001年11月2日】 B.狗狗类邮票特刊 【2003年1月18日，开普敦】 C.锯鳐 【2002年10月23日，伊丽莎白港】

54号

A.伊丽莎白女王二世 【1953年8月10日，莱斯利普】

B.发现好望角百年纪念邮票（1853年-1953年）【1953年9月1日，开普敦】 C.发现好望角百年纪念邮票（1853年-1953年）【1953年9月1日，乌姆科马斯】 D.伊丽莎白女王二世 【1953年4月21日，东吉隆】

55号

A.比勒托比亚气象站 【1983年1月19日，比勒托比亚】 B.西斯凯的原始森林 【1983年2月2日，凯斯卡马胡克】 C.候鸟 【1983年2月16日，斯巴萨】 D.医学界的精英们：

尼古拉斯·库萨（凸面镜发明家）威廉·莫顿（麻醉学之父）威廉·伦琴（X射线发现者）④卡尔·兰德斯坦纳（人类血型发现者）

56号

A.1908年钻石大发现 【1983年6月8日，卢德里茨】 B.电话的历史 【1983年6月22日，玛费根】

C.原拉夫戴尔神学院（西斯凯共和国的教育机构）【1983年7月6日，福特海尔】 D.南非的体育 【1983年7月20日，纽沃兰】

99号

A.1964年至1999年间，世界各国授予纳尔逊·曼德拉各类殊荣、奖项及其他形式的认可d等共计175项。曼德拉的道德观是在南非传播和平和提倡容忍，今天，他的这种观念早已超越南非，传遍了世界各地。因此，曼德拉在许多场合受邀调停国际争端。

B.纳尔逊·罗利赫拉赫拉·曼德拉简介

曼德拉1918年7月18日出生于特兰斯凯Thembuland库努村,他的母亲是诺塞凯尼，父亲是亨利·曼德拉，腾布王朝的一名酋长。曼德拉父亲死后，马迪巴宗族的大酋长-琼金塔巴，在一个叫做mqekezweni的村庄里肩负起了照顾和教育小曼德拉的责任。曼德拉的婚礼在早年已被他人安排好，但他在自己20来岁的时候选择了逃婚，他逃离了位于特兰斯凯的这个偏远小村庄，来到了前景难测的约翰内斯堡。沃尔特·西苏鲁大学为年轻的曼德拉敞开了胸怀，并建议曼他攻读法律专业。1952年，曼德拉通过了论文考核，并被录用为律师。纳尔逊·曼德拉和奥利弗·坦博随后在约翰内斯堡第一家黑人法律事务所。活动家

曼德拉的第一个名字“罗利赫拉赫拉”，可被理解为“麻烦制造者”。曼德拉曾表示：“我根本就不是什么救星，我成为领导人完全是因处于特殊的时事环境之中。”日复一日，年复一年遭受的种族隔离迫害，激发了曼德拉推动南非变革的勇气。作为非洲人国民大会青年团的一名成员，曼德拉对当局公布的有关强迫黑人要携带通行证的法律进行了消极抵制。根据这种法律，黑人没有通行证的话将无法在城市中工作，而没有工作的话，他们这些黑人就会被逮捕并被遣返回“黑人家园”。耀眼的光芒

罗本岛上关押的犯人们得做苦力，他们除了自己累到之外不会得到任何休息。当狱友们与残酷的狱警们发生冲突时，曼德拉的交际技巧便会在其中发挥重要作用。在监狱里，曼德拉会花大量的时间写信，与狱友讨论并为他们提供建议，还会休整自己的花园，更重要的是，如饥似渴的阅读书籍。他曾在三天内读完《战争与和平》。对于被关押在岛上的许多政治犯来说，阅读已成为生活的一部分，而事实上，关押于此的非洲人国民大会领导层也提倡读书。曼德拉即使是在退休隐居库努村的日子里，也仍热衷于在族群政治中担任仲裁角色，并为当地人解决鸡毛蒜皮的小争端。