国际贸易业务员考证《英语函电》试题库试卷4_外贸英语函电题库
国际贸易业务员考证《英语函电》试题库试卷4由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“外贸英语函电题库”。
国际贸易业务员《英语函电》试题库模拟题试题库试卷4
I.Translate the following terms（20分：1分*20）
A)from Chinese into English
还价
运费
平安险
纸箱
滞期费
受益人
索款通知单
法律约束力
指定的代理人
承兑行
B)from English into Chinese
counter-offer
general terms and conditions
franchise
color aortment
direct B/L
blank endorsed
D/P after sight
breach of the contract
buying agent
arbitration
II.Translate the following sentences（20分：4分*5）
A)from Chinese into English
1）我知道像您这样的大忙人时间是非常宝贵的，非常感激您能慷慨地抽出这样一段时间。
2）所有型号都有许多颜色和图案可以选择；并且都保证三年内不会退色。
3）在了解了我们的价格和优惠条款后，你们就会理解为什么我们正努力以求最大限度的满足需求。
B）from English into Chinese
1）A charge of US$ 120 has been made on each of these crates, which is repayable if you return them in reasonable condition.2）We are pleased to advise you that the above order has now been dispatched.The electric drills are in fifty separate crates marked ABC and numbered 1 to 50.III． Translate the following letter into English in a proper form:（30分）
尊敬的先生：
敬请赐寄贵公司家用玻璃产品的目录和价目表。承蒙振华实业公司同仁推荐，得知贵方生产敝公司所需之产品，并悉振华实业公司与贵公司已有多年的业务往来。
本公司生产的各种家具及办公家具，有意采用贵公司现有部分产品应用于家具生产。本公司拟将拓展出口业务，因此供应商具有竞争力的价格和可靠的信用尤为重要。
请先告知贵方对批量购买提供的折扣率，待我方做出决定后与贵方商谈具体条款。盼早日回复。
李梅ABC公司玻璃器皿部经理2005.6.18
附：ABC公司地址：江苏省无锡市ABC公司，江苏省无锡市人民路328号1208室；收信人地址：新加坡中联广场1407室Dax 公司
IV． Draft a contract according to the followinggiven particulars:（30分）
致广州纺织品公司
敬启者：
我们很高兴收到你方2月20日的报盘，现向你方按下述条件定货： 5000码6103丝绸，每码成本、保险加运费到汉堡价格4.80欧元，含佣金3%。用大包装。
装船口麦头是：KCT 110
KUANGPU
船期为1997年5月份由黄埔到汉堡。
付款条件是按货物金额的100%开立以卖方为受益人的不可撤消的信用证，凭卖方汇票跟单向开证行议付。
请接受我方订单并希望及时办理。
德国汉堡进口有限公司
1997年2月28日
注：买卖双方于1997年3月15日在广州签订了第1122号销售合同。
CONTRACT
NO.SELLERS:
BUYERS:
This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers, whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below: Commodity:
Specification:
Quantity:
Unit Price:
Packing:
Shipping Mark:
Insurance:
Time of Shipment:
Port of Shipment:
Port of Destination:
Terms of Payment:
Done and signed inon thisday of,.
