翻译练习+答案_翻译练习及答案

2020-02-27 其他范文下载本文

翻译练习+答案由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“翻译练习及答案”。

翻译练习

1．我们必须不断学习，这样才能与时俱进。(so that)

2．意大利足球队非常强调团队精神，这是他们赢得世界杯的关键。(1ay emphasis on)

3．她不声不响离家出走，使她的父母心烦意乱。(without)

4．小男孩对展览会上的那辆汽车很着迷。(fascinate)

5．使刘翔迷们感到兴奋的是，刘翔在瑞士洛桑创造了12秒88的男子110米栏的世界纪录。(To„)

1.We should/ must continue to learn more so that we can keep pace/up with the development of times.2.The Italian Football Team laid great emphasis on team spirit, which was the key to winning the World Cup.3.Her leaving home without saying a word upset her parents.4.The little boy was fascinated by the car on the exhibition.5.To his fan’s excitement, Liu Xiang set a new world record of 12.88 seconds in the men’s 110-metre hurdles in Lausanne, Switzerland.我最后一次看见杰克的时候，他一个人在街上走。(The last time)

7．几乎每一个人都承认犯罪不可能被彻底消灭。(the fact，wipe out)

8．如果公众失去了对这家公司的信任，那么他们的销售会下降得很快。(1ost trust)

9．给我印象最深的是磁悬浮列车的速度是多么的快啊。(impre，magnetic suspension train)

10．我爸爸不愿用新手机来替换他那只磨损不堪的老手机。(substitute)

6.The last time I saw Jack, he was walking down the street alone.7.Almost everyone accepts the fact that crime can never be wiped put entirely.8.If the public lose trust in the company, sales will fall sharply.9.What impreed me most is how fast the speed of a magnetic suspension train is.10.My father isn’t willing to substitute the new cell phone for his worn-out one.11．尽管天气很寒冷，学生们还是在6点正准时出操。(Despite)

12．每个人，不管是年轻人还是老年人都应铭记“骄者必败”。(keep)

13．虽然他们是好朋友，但他不愿意帮助修理电脑。(reluctant)

14．那位脸色苍白的妇女站在大楼顶上，这使在场的人都很担心。(at the top of)

15．他必定是这次竞赛中最可能获奖的学生。(likely)

11.Despite the cold weather, the students did morning exercises at 6 o’clock sharp.12.Everyone, young or old, must keep in mind that pride goes before a fall.13.Though they are close friends, he is reluctant to help fix the computer.14.At the top of the building stood a woman whose face was pale, which frightened everyone on the scene.15.He is sure to be the most likely student to win the prize in the competition.16在我陷于困境时，对于你的帮助我表示万分感激。(grateful)

17．这所学校在艺术教育方面建立了很好的声誉。(reputation)

18．她放弃了这次机会仅仅是因为缺少足够的钱。(1ack)

19．这个到2009年末完成的项目将使我们在半个小时内就能到达杭州。(不定式)

20．那男孩是如此的调皮，他奶奶对他束手无策。(so„that)

16.I’m deeply grateful to you for your help, when I was in trouble.17.The school has built up a good reputation in art education.18.She gave up the chance merely because of her lacking enough money.19.The project to be accomplished by the end of 2009 will enable us to reach Hangzhou in 30 minutes.20.The boy was so naughty that his grandmother didn’t know how to deal with him.21．你说的也就是我所想的。(what)

22．不管他父亲是否同意，他将选择教师作为他的职业。(whether)

23．根据他提供的线索，警察很快抓到了逃犯。(according)

24．当你们到达那里时，你们会知道他发生了什么事。(the moment)

25．不要把今天的事留到明天做。(名词性从句)

39.may just as well stay at home

40.stain the new carpet

41.didn??t do anything

42.play indispensable roles

43.Even so

44.are being developed

45.remembering all my life

46.lose contact with