上海外国语大学 监护人保证书_监护人保证书cucas

上海外国语大学 监护人保证书由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“监护人保证书cucas”。

监护人保证书 Guardian’s Commitment

学生姓名Student’s name: ___________________________________________________________ 监护人姓名Guardian’s name: _________________________________________________________ 与学生关系Relation to the student____________________________________________________ 监护人必须是学生父母在中国的委托人，委托人需由父母确认以下信息：Guardian must be someone in China who has been entrusted by the student’s parent(s)through the following statement:

我指定上述人员为我的子/女在上海外国语大学留学期间监护人。

I hereby designate the above-mentioned person as guardian of my kid during his/her studies at Shanghai International Studies University.学生父母签字Signature of the student’s parent(s): _____________________________________

监护人个人信息Guardian’s personal information:

国籍Nationality：_________________证件号码Paport/ID Number: _________________________ 工作单位Employer: ____________________________职业Position: __________________________ 家庭地址Home Addre: ______________________________________________________________ 电话Tel: ________________电子邮件E-mail: ________________手机Mobile: ________________ 监护人承诺Guardian’s commitment:

法律上，我对该学生在上海外国语大学留学期间发生的所有情况负责。我承诺督促该学生在上海外国语大学留学期间遵守中国的法律、法规和学校的规章制度，督促该学生在上海外国语大学留学期间按时交纳各项费用。如果该学生无力支付有关费用，则由我负责与学校结清费用。对该学生在校学习期间发生的意外或事故，由我负责处理。

I am legally liable for every situation during the student’s studies at Shanghai International Studies University.It is my duty to urge the student to observe the laws and decrees of China as well as the rules and regulations of the university, and to make timely payments for all school fees.If ever the student is not capable of making the payments, I will be responsible for a timely payment on his/her behalf.Should the student have any accidents or incidents, I have the liability to take care of it.监护人签字Signature of Guardian: __________________________________________________

日期Date：_____________________________________

注：学校保留对保证人进行调查的权利

Notes: Shanghai International Studies University reserves the right to investigate the guardian.