字幕4.23_网络字幕

字幕4.23由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“网络字幕”。

2012-4-23 字幕

1.【标题】2012中国绿公司年会昨天在汉隆重开幕

记者：胡莉 李京

Gist

Mr.George Kell, Executive Director of the United Nations Global Compact, read the congratulation letter sent by Mr.Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nation.Mr.Li Hongzhong, Provincial Party Committee Secretary, delivered the welcoming speech.He said that in facing the new round of economic growth in the Yangzte River Delta, Hubei Province and Wuhan City are standing on the front line of the growth spurt.He invited entrepreneurs to join the rapid development in this hot region.Mr.Liu Chuanzhi, Founder of the Lenovo Group and Chairman of the China Entrepreneur Club, expreed his intention to invest in Hubei on behalf of the Club.He said that Lenovo itself will invest 16 billion RMB over the next 3 years.The innovation and manufacturing sectors for mobile networks will move to Wuhan.Mr.Liu Donghua, Founder and Deputy Executive Chairman of the China Entrepreneur Club, delivered a keynote speech on New Realities Call for New Heroes, analyzing the new realities of increasing uncertainties and the strategies to be taken in gloomy markets.Mr.Tang Liangzhi, Mayor of Wuhan City, also delivered a speech, on Development Through Innovation – Striving to Build a National Central City.2.【标题】2012中国绿公司百强榜揭晓

记者：胡莉 李京

【身份字幕】“走向绿色行动”创始人/首席执行官吉尔·巴克

【身份字幕】中国企业家俱乐部创始人、常务副理事长 刘东华

Gist

Winners for this year’s China’s Top 100 Green Companies were first screened from the China 500 Enterprises, the China 500 Private Enterprises and Fortune 500.Information was collected and disputable events investigated in accordance with the aement standards involving economic, social, environmental, innovation and transparency indicators.The winners list was then finalized by the expert aement committee followed by internet voting.This year’s winners include 50 private enterprises, 20 state holding enterprises and 30 foreign enterprises, all from 22 busine sectors.The list includes Huawei Technology Co.Ltd, Baosteel Group Corporation, General Electric Company and another 97 companies.20 companies from last year’s top 100 were removed from the list for their failure in achieving the five criteria.Mr.Jill Buck, a member of the appraisal committee and founder and CEO of Go Green Initiatives, who has been involved with the program since 2007, said there is no program like this in the United States at this time.She thought the China Entrepreneur Club is quite ahead of the times.These companies set a great role model for other companies as not only are they committed to sustainability, but are also market leaders.It's a signal that you can be eco-friendly, that you can be environmentally responsible and still very succeful in terms of revenue.None of

these companies are going bankrupt because they are going green.In fact they are reaching higher than ever revenue levels while they are going green.She believes that the Green Top 100 companies are large enough to influence their supply chain.Each of these companies has a positive influence on the smaller companies that they work with in encouraging them to be more sustainable as well.3.【标题】湖北各界向贫困地区捐赠600多万元图书

记者：樊清 王帆

现场：尹汉宁

湖北省委常委 宣传部长

Gist:Mr.Ying Hanning, Standing Committee member of the Hubei Provincial Party as well as Publicity Minister, declared the departure of all the book-carrier trucks.A total of twenty trucks left the plaza heading to different places around Hubei.Many publishing companies, communities and citizens from different social positions in Hubei donated a great number of books.The trucks carried more than 320,000 kinds of books, valued at some 6.5 million Yuan.During the donation ceremony, people in the neighborhood also joined the activity and donated their books to the people in need.Mr.Zhou Hongyu, Vice-Director of the Hubei Provincial People’s Congre, and Mr.Tu Yong, Vice-Chairman of the Provincial PPCC, also attended the donation ceremony.4.【标题】市图书馆启动图书馆服务宣传周记者：何琳 杨德祥通讯员：杨天平肖捷

【Gist】

The 24th Library Service Promotion Week and National Reading Activities program were launched last Saturday at the Wuhan Library.Activities such as Experts’ Lectures, Chinese Books’ History Exhibition and Book Drifting are being provided for readers.After the launching ceremony, the secretary of the National Library of China gave a lecture on Reading Claics to citizens at the Library and was simultaneously broadcasted through the internet in 10 district libraries, including Jiangxia, Huangpi, Xinzhou and Dongxihu.In order to promote a Cultural Wuhan and Reading City, the Wuhan Library and district libraries have carefully planned interesting reading activities for the whole year.5.【标题】辉瑞制药武汉研发中心在汉揭牌

记者：樊清 李晶通讯员：姜莹

采访：谭凌实

辉瑞全球开发运营副总裁

Gist:Pfizer has a long history of more than 160 years and is famous for its pharmaceutical production of “Viagra”.The new office is located in front of the

Optical Valley Biological building of Biolake.Pfizer also has a R&D center in Shanghai.This is the first time that Pfizer has established two R&D centers in a single country.Mr.Tan Lingshi, Vice-President of Pfizer Global Development, advised that Pfizer’s Wuhan R&D Center will concentrate its efforts on Chinese and Asian illne pharmaceutical research iues.The Wuhan R&D Center has already recruited most of its employees from local areas.Mr.Tan claimed that all the employees are unexpectedly very talented.6.【标题】我省在汉举行“世界地球日”宣传活动

记者：樊清 王帆通讯员：丁晓东

采访：潘剑锋

湖北省国土资源厅科技外事处处长国务院津贴专家

采访：滑坡路小学学生

Gist:The theme of this year’s Earth Day is “Value the World Resources and Change the Development Model”.The on-site posters showed that China as well as Hubei directly face the fact of large amounts of resources versus little per capital share.In addition, China has a huge number of lean ore that is hard to mine.Under the increasing need for world resources, all kinds of mineral stock are decreasing.With the limited world resources, people are facing an upcoming revolution in their lifestyle..Students from Huapolu Elementary School deeply felt this harsh fact while visiting the Hubei Geological Museum and getting to learn about a large number of mineral specimens.They then paed publicity leaflets to the public on the street, urging people to cherish the world and live green.国际

时政01萨科齐携手奥朗德出线 法国期待 “二次对决”

时政02法国人如何投票选举总统？

同期：法国克里希政府居住和卫生局局长 让－吕克·季雷木

时政03阿盟表示期望联叙监督团促叙停火

时政04“海上联合——２０１２”中俄海上联合军事演习正式开始同期：演习执行导演、海军副参谋长 段昭显海军少将

同期：演习中方总导演、海军副司令员 丁一平海军中将

同期 新华社记者 王东明

时政05（世界地球日）阿富汗的环境污染问题

同期：阿富汗环境局副局长 古拉姆·穆罕默德·马利基亚尔 时政06（世界地球日）洛杉矶：动起手来 清理海滩同期：活动参加者

同期：洛杉矶圣佩卓水族馆教育员 肯佩里·波特 采风01伦敦东区青少年提前享用“奥运遗产” 同期：东伦敦遗产项目主席 艾琳·泰勒

同期：英国前短跑和跨栏运动员 托尼·加内特

同期：伦敦遗产发展合作社场馆总监 皮特·图托