方言词语在言语分析中的作用

方言词语在言语分析中的作用由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便”。

陈晓明 情报一区 200620410016 第 1 页 2013-8-13 方言词语破译在言语分析中的作用

摘要：语言是音义结合的符号系统，是人类最重要的交际工具和思维工具，也是公安情报最重要的载体和媒介，蕴含着丰富的公安情报信息。言语分析的过程，也是获取情报的过程。方言词语是汉语言中的重要组成部分。了解方言词语，加强对方言词语的分析和破译，增加了言语分析的手段，扩大了言语分析的范围，有助于我们更多更准确的获取公安情报信息，有利于我们进行警务决策，实现精确打击。

Abstract: Language is the combination of sound and meaning of symbols, is the most important of human communication tools and tools of thinking, also police intelligence the most important carriers of information and media, contains a wealth of police intelligence.Speech analysis of the proce, but also acce to intelligence.Dialect is an important part in Chinese Langue.Dialect words to understand and strengthen the analysis of dialect words and deciphering, an increase of the analysis of the speech means and expand the scope of the analysis of the speech, to better acce to intelligence will help police to carry out our decision-making to achieve Precision strikes.关键词：语言 公安情报 言语分析 方言词语破译

语言与公安情报的关系十分密切。人类社会现有的情报载体除了语言之外，文字，表情，体态，电报代码，无线电密码等非语言成分也在情报的交流与传递中发挥一定的作用，但它们的重要性都不能同语言相比。语言既是公安情报最重要的载体和媒介，也是公安情报最重要的组成部分。语言是一个社会全体成员约定俗成的信息系统，然而由于每个陈晓明 情报一区 200620410016 第 2 页 2013-8-13 社会成员其先天遗传方面存在差异，而后天的成长环境、所受教育、社会实践领域、兴趣爱好等个性特点不同，在语言交际时，其语言模式又是千差万别的，世界上语言模式完全相同的人是难以找到的。同样以现代汉语为交际工具，个人在遣词、造句、谋篇、修辞手法的运用方面可以做出不同的选择。而在词语语用方面，有的爱用普通话词语，有的爱用文言词语，方言词语，有的爱用外来词语或俚语俗语。在句式方面，有的爱用书面语句式，有的爱用文言句式，有的爱用欧化句式，在谋篇和修辞手法的使用方面，有的篇章结构严谨，层次清楚，善用修辞手法，有的则相反，尤其是有的因语言修辞较差，文化水平偏低，而出现语言使用方面的错误，如生造，误用词语，句子结构组织错误等。这些个人对全民语言的变异使用，即每个人语出或写出的话中（一般称之为言语），其本身往往就负载着言语人的个人信息。言语无处不在，由此我们也认识到，在公安机关办理的各种案件中，必然存在着案件言语材料，而这些言语材料有可能是嫌疑人、被害人等涉案人员发出的。由此可见，言语材料里蕴含着与案件有关的公安情报信息。因此，言语分析，是获取公安情报的重要手段。

公安言语分析的过程，正是我们获取公安情报的过程。因此，要获得更多，更准确的情报，我们就需要加强公安情报的言语破译工作。公安情报言语破译的对象包括口语，书陈晓明 情报一区 200620410016 第 3 页 2013-8-13 面语，文字，类语言等。我们可以通过比较分析法，社会调查法，逻辑推理法，语言学分析法等公安情报言语分析的方法对公安情报的言语材料进行分析，判断情报言语材料的真实性，完成语义内容的破译，对语用意图进行推测。

在对公安情报言语材料进行分析的过程中，语义内容的破译，是核心内容。包括方言词语，网络词语，隐语黑话，性别言语，病态言语，行为言语等语义内容的破译。语义内容破译的重点是透过情报言语的字面意义去推断隐含其中的言外之意。而方言词语作为情报言语中的重要组成部分，在我们进行言语分析获取公安情报的过程中发挥了至关重要的作用。方言是民族语言的地方分支，是局部地区的人们使用的语言。中国自古就是一个幅员辽阔，发言复杂的大国。方言的形成就同我们上文所说的一样，是由于人们后天生活的地域及成长的环境不同而逐渐形成的民族语言的变异。地域方言是一种民族语言的地域性变体。相对于民族共同语而言，虽然它只在一定的地域中通行，为局部地区的人所使用，但地域方言本身也是一种完整的语言体系,有相对独立的语音、词汇和语法系统，如汉语，在它长期的发展演变中，形成了北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言、粤方言等七大方言。地域方言的形成与当地的地理、历史、文化等因素有着密切的联系。地理环境对语言的影响最直接，不同的地理位置，如山地和水乡、富地和穷壤，语言陈晓明 情报一区 200620410016 第 4 页 2013-8-13 内容必有不同；高山大河、平川丘陵语言也不同。而作为个体的人，从小生活在一个特定区域，自然学会了本地方言，在其语言交际活动中，毫无例外的反映出其所处地区的方言特点和文化特色来。语言的地域性习惯一旦形成，即便是经过高等教育、长大后长期在外学习工作的人，也都多少会有方言的痕迹留存于言语活动之中，案件中的人也概莫能外。可以说，方言特征是个人言语习惯中最稳定而最明显的特征。对方言词语的分析和破译，就是运用汉语方言学的理论、知识和方法对案件言语材料中方言语音、词汇、语法以及方言用字的科学分析，在弄清其所表达的真实语义的基础上，确定其方言归属，进而判断言语人的所在地区或籍贯，为确定侦查方向提供线索和依据。

每个方言都有自己的词汇系统。这个词汇系统中的词，有的是与普通话以及其他方言共有的，有的是某个方言特有的。这种与普通话和其他方言明显不同，为某一方言所特有的词语叫做方言词语。方言词语的破译是公安机关通过对收集到的有关言语材料中的方言词语的析取，分析，搞清其语义内涵及其通行范围，而为判断言语人的所在地区或籍贯提供具有重要价值的情报线索。破译辨识方言词语，关键是要了解并掌握方言词语与普通话词语的差异性。一般来说，北方方言词汇是普通话词汇的基础，各地差别不大，但北方方言的各个次方言和土语之间词汇差别仍然存在，这个差别既陈晓明 情报一区 200620410016 第 5 页 2013-8-13 表现在一般词汇上，也表现在基本词汇上。例如“聊天”，北京话叫“侃大山”，东北话叫“唠嗑”重庆话叫“摆龙门阵”等。其他方言词汇则比较特殊，各地区别也较大。因此做好方言词汇的破译，对言语分析至关重要。

词是由语素构成的，构词的语素不同或位置有别，形成了方言词语和普通词语的差别。因此，我们可以从构词成分上对方言词语进行辨识。从公安情报言语破译角度看，应注意两点：一是附加成分的有无和差别。如“阿~”，吴方言称“阿妹”，闽方言称为“依妹”。因而，构词中附加成分的有无和差别，一定程度上反映了该方言的特点。二是语素次序的差异，有些方言词语素的排列次序正好与普通话颠倒，如普通话的月亮，在吴方言中称为亮月。其次，我们还可以从地理与文化差异上对方言词语进行辨识，例如“村庄”，在北方常用“屯”“堡”，在南方常用“湾”“塘”，西北高原地名多见“沟”“岭”，各地人名也极富地方色彩。南方人名前冠以“阿”，名中常用“光旦”“荣基”的“旦”“基”在北方因忌讳而一般不用于人名。在民俗方面沿海船家忌讳“沉”“翻”字音，姓“陈”说为“耳东”，“帆”叫做“蓬”。广东把“雨伞”称为“雨篷”，是为了避免“伞”与“散”的同音。湖南绍阳“重”与“穷”同音，因此他们把“重阳节”叫做“富阳节”。第三，我们还可以从对古词语继承使用的差异角度辨识方言词语，汉语方言词汇都是从古汉语发展和陈晓明 情报一区 200620410016 第 6 页 2013-8-13 继承来的。汉语各方言在不同程度上保留了一些古汉语词或保留了古汉语词中某些现代汉语普通话一般已经不通行的用法，从而构成了一些方言的词汇特色。如在粤、闽、客家三大方言区中单音词多，古词语多。除此之外，汉语各方言与外族语言接触的情况各不相同，东南沿海及东北、西北边境的方言或多或少的吸收了些外来词，这也是构成方言词汇特色的因素之一。如东北方言中多见俄语、日语、满语等外来语，西南方言中多见少数民族词语，如“同志”叫“确波”来自彝语，如广州“胶卷”为“菲林”，“小费”为“贴士”等都是吸收了外来词语的体现。

各方言都有一些独特的词语，了解这些为某一方言所独有的词语，有助于我们对方言词语的分析破译。如北京话的您、俩、仨，跌伤儿。吴方言的汰（洗），囡（女孩），湘方言的崽（儿子），堂客（妻子）等方言都具有自己的特色词语。除此之外，我们还可以从方言词语不同的搭配关系；内地与港澳、台地区的语词差异等多个角度，对方言词语进行辨析。

在对案件的语言材料进行言语分析的过程中，我们要全面准确地选取方言词语的特征，对个别方言词语进行辨析，进行方言词语综合分析。如河南郑州发生的一起案件 方言材料中有这样的内容：“我到她们家玩，有特需情况不回去了，在她们家居下了。”“需”与“殊”，“居”与“住”两个陈晓明 情报一区 200620410016 第 7 页 2013-8-13 字发音相同，而郑州话的两组字均不同。河南方言中，只有信阳话符合，抓住了这一方言词语的特点，我们获得了更多的情报线索，为破案奠定了基础。

可见，了解方言词语，并且有针对性的对方言词语进行分析和破译，是公安情报言语分析中的重要组成部分，它丰富了我们言语分析的手段，扩大了言语分析的范围，有助于我们准确的分析案件言语材料以获取更多的公安情报信息，有利于我们对各种案件的侦破。【参考文献】：

1.《公安情报言语破译》 阎贵臣著 中国人民公安大学出版社 2006 2.《古方言词语例释》张喆著 江苏教育出版社 1999 3.《公安语用学》阎贵臣等 中国人民公安大学出版社 2002年2月出版

4.《公安情报学》曹凤等 中国人民公安大学情报学系

5.《易混易错词语辨析》胡双宝著 北京大学出版社 2002年 6《汉语历史方言研究》 刘晓南著 上海人民出版社2008年