华南城特刊——世界工商协会峰会专辑_工商管理协会简介

华南城特刊——世界工商协会峰会专辑由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“工商管理协会简介”。

华南城特刊——世界工商协会峰会专辑

编辑方案 中英文对照

封面：黄菊副总理会见 封底

峰会现场全景

封二—P1：

有朋自远方来

孔子说：有朋自远方来，不亦乐乎！

时值金秋九月，世界工商协会峰在北京召开，来自世界五大洲70个国家和地区的200多位国际组织政要、工商协会首脑、企业家济济一堂，共商“对话、协商、合作”大计。

经济全球化正在跨越时间、空间的障碍，使世界各国工商协会建立积极有效的协商合作机制成为可能。

中国有13亿人口的巨大市场，使中国成为全球第三进口大国已成必然；中国经济经济从2000年进入一个新的增长阶段，未来经济的持续增长20处以上是不会有问题的，作为此次峰会的东道国，中国是值得骄傲的；作为此次峰会的“全球合作伙伴”，华南城是荣幸的。

世界工商协会峰会是一个双“乐”甚至多“乐”的盛会，因为中国蕴涵着无限的商机，世界也蕴涵着无限的商机。

世界工商协会峰会

主办单位：

中国工业经济联合会

联合国工业发展组织

中国国际贸易促进委员会

中国工程院

北京市人民政府

中国国际经济技术交流中心 全球合作伙伴：

华南国际工业原料城

名誉主席：

黄

菊

中共中央政治局常委、中华人民共和国副总理 名誉顾问：

刘

淇

中共中央政治局委员、中共北京市委书记

顾秀莲

中华人民共和国全国人大常务委员会副委员长、中国工业经济联合会名誉会长

林宗棠

中国工业经济联合会名誉会长、中国名牌战略推进委员会主任 顾问：

马

凯

中华人民共和国国家发展与改革委员会主任

***

中华人民共和国商务部部长

王岐山

北京市市长 主席：

徐匡迪

中华人民共和国全国政协副主席

中国工程院院长、中国工业经济联合会会长

马格里诺斯

联合国工业发展组织总干事

副主席：

万季飞

中国国际贸易促进委员会会长

魏家福

中国工经联主席团执行主席、中国远洋运输（集团）总公司总裁

冯

并

经济日报社总编辑

郑松兴

华南国际工业原料城董事长 执行主席：

魏家福 执行副主席：

杜金陵

中国工业经济联合会常务副会长 秘书长：

吴敦廉

中国工业经济联合秘书长

P2-3 华南城携手世界工商协会峰会 “全球合作伙伴”吸引全球目光

9月19~20日，世界工商协会峰会（WICO）在北京隆重召开。来自世界七十多个国家和地区的二百多位工商协会、企业首脑、外国驻华使节以及二百多位国内代表出席了会议。

联合国秘书长安南、德国总理施罗德、联合国工业发展组织总干事马格里诺斯等为本次峰会发来贺信。

中共中央政治局常委、国务院副总理、本次峰会组委会名誉主席黄菊会见了部分中外代表并出席开幕式，发表了题为《深化合作交流、促进共同发展》的讲话。全国人大常委会副委员长、中国工业经济联合会名誉会长顾秀莲，联合国副秘书长、联合国亚太经济和社会理事会执行秘书金学洙出席大会并致辞。

本次峰会的主题是“对话、协商、合作”。共有三大议题：

一、工商协会在国际经济交流中的角色和使命；

二、建立工商协会对话交流机制；

三、聚焦中国：投资、机会、前景。

顾秀莲在致辞中指出，峰会的胜利召开是一个良好的开端。希望一切有志于推动世界经济合作、发展的政治家、协会首脑和企业家们共同努力，为开创全球工商行业交流、合作、发展的崭新时代做出积极贡献。

徐匡迪在基调报告中向与会人士介绍了中国经济的迅猛发展，作为世界最大的潜在市场，中国经济的发展也必然给世界经济带来巨大商机。

为此，徐匡迪提议，坚持真诚友好、平等相待、相互支持的宗旨，各国、各地区工商协会保持经常的交往；在开拓国际市场和处理国际商贸事务中，加强协会间的斡旋和磋商，尽力避免和化解可能产生的商贸摩擦，创造国际贸易的良好环境；积极创造条件，充分发挥世界工商协会峰会这个对话交流平台的作用，推动建立定期召开峰会的制度。

来自美国、欧盟、德国、俄罗斯、伊朗、印度等国家的工商协会首脑就各国的经济发展、协会的作用等作了精彩的演讲。

华南城作为此次峰会的“全球合作伙伴”，郑松兴董事长发表了《华南城与新制造时代》的演讲，他认为，新制造时代的来临，地区间的竞争优势将体现在配套服务功能上，而不仅仅是土地价格和廉价的劳动力，配套功能的完善增强企业市场反应能力、创新能力，提高产品质量，提升企业核心竞争力。

21世纪的企业是整合供应链的竞争。“物流”不再是企业内部的，而是相关企业与企业之间的合作，是从供应商、制造商、分销商到由此组成的整个供应链间的联合。只有上下游间形成信息交换、系统优化等才能降低总成本，最终实现企业提高利润和优化服务的目标。

华南城的建设是顺应数十万制造企业形成的工业原料强劲的需求而产生的，它的规模化、专业化、现代化、信息化、国际化将为新制造时代提供一个暂新的平台。

华南城在峰会上初露锋芒，就吸引了所有人目光，频频出现在各大媒体上、镜头里„„华南城定能成为是进入国内、国际市场最好的交易平台，将是全球瞩目的工业原料交易中心。P4-5

深化合作交流

促进共同发展 中华人民共和国务院副总理

黄菊

经济全球化趋势的深入发展，世界各国只有加强和扩大交流合作，坚持互惠互利，才能促进经济全球化朝着有利于各国共同繁荣的方向发展，实现世界经济的新发展。这是时代发展的必然要求，也符合世界各国人民的共同利益。

此次WICO峰会以“对话、协商、合作”为主题，探讨工商协会在国际交流合作中的角色和使命，致力于建立工商协会对话机制，并将目光聚焦中国，展望在中国的投资机会与前景，具有重要意义。

在未来的发展中，中国需要世界，世界也需要中国，中国改革开放的不断推进和经济的持续发展，不仅惠及13亿中国人民，还将给国际贸易发展与投资合作创造广阔的空间，为世界各国共同发展提供强大的动力。中国社会政治稳定，宏观经济运行平稳，经济发展前景广阔，国内市场潜力无限，各国工商界朋友都可以在中国大展宏图。

工商行业组织是介于政府与企业间的桥梁和纽带。世界各国各地区工商行业组织进行交流和沟通、建立联系、寻求合作，既有利于推动政府间的世界多边贸易体制的健康发展，也有利于政府间的世界多边贸易体制的健康发展，也有利于促进企业间的世界多边贸易体制的健康发展，也有利于促进企业间的经济技术合作。

中国政府十分重视培育发展工商行业协会自律组织，积极推进政府职能转变，实现政企分开、政事分开，把企业生产经营管理的权力还给企业，把行业自律管理的权力还给协会。中国将大胆吸引和借鉴各国各地区工商协会的成功经验，按市场化原则加快培育和发展各类行业中介组织。通过立法，进一步明确行业协会的法律地位，发挥行业协会在建立在从业规范、强化资格管理、开展自律监管、维护运行机制、推进国际经济技术交流与合作、协调贸易争端等方面的重要作用。

深化贸易合作，促进共同发展，是大势所趋，人心所向。希望与会代表通过本次WICO峰会增进了解，形成共识，使工商协会在促进合作交流、推动世界经济和各国经济发展中发挥更大的作用。（摘要）

P6-7各国贺信摘要

P8-9

华南城与新制造时代

华南国际工业原料城董事长、民生集团主席

郑松兴

在世界经济一体化的浪潮下，中国进入了「新制造时代」,中国不仅是世界“制造中心”，更是巨大的“需求中心”。新制造时代的来临，地区间的竞争优势将体现在配套服务功能上，而不仅仅是土地价格和廉价的劳动力，如在原材料供应、新产品开发等方面。配套功能的完善才能增强企业市场反应能力、创新能力，提高产品质量，提升企业的核心竞争力。

华南城的开发建设，完善了珠三角制造业的工业原料供应链，通过把全世界的新、优原材料进行集中展示、销售、采购, 增强企业市场快速反应能力、创新能力，降低制造业生产成本，减少经营风险，提升企业综合竞争力，提高产品质量，对中国名牌战略的实施起到积极的推动作用。

华南城的规模化与专业化：华南城位于深圳平湖物流基地，总建筑面积约220万平方米，总投资约26亿元人民币，是一个超大规模的制造业原材料专业交易中心。由纺织服装、皮革皮具、电子材料配件、印刷纸品包装、五金化工塑料五个原材料交易中心组成。

每个专业市场都是互补互动的，存在密切的关联和互动作用，制造业企业在华南城将真正实现一站式采购。第一期将在今年底投入营运。全部建成后，将有超过10,000家世界各地的原材料供应商和采购商加入华南城。

华南城的现代化与信息化：华南城运用强大的电子商贸网将有形市场变为无形市场，使买卖双方在网上完成整个交易流程。由仓储、分布全球的货运、计算机网络和金融，形成一个完成的现代物流体系，直接为制造企业降低生产成本。

货物流、信息流、资金流和人才流的统一，将为海内外提供直接联通原材料生产者与成品生产者之间的纽带，提高运输效率，加快商品使用价值，提升中国制造企业的全球竞争力。

华南城的国际化：华南城把“国际市场国内化，国内市场国际化”，大大方便企业的原材料采购。园区30%以上是国外相关行业的知名企业,都是国内外原材料供货商和代理商，使相关的制造企业不用到国外,就能采购到企业需要的原材料，国内企业生产的原材料也可以通过华南城出口到世界各地。

全球瞩目的华南城现已同全世界1200个行业协会、商会组织、40多个国家驻港商务代表机构建立了联系，美国、法国、加拿大、日本、韩国等国际商家及许多港台客商已进驻华南城。

众所周知，纽约华尔街是世界的金融交易中心，阿母斯特丹是世界的鲜花交易中心，凭着中国保持世界工厂的地位，我们有信心、有能力，将华南城建成为世界的工业原材料交易中心。(摘要)

P10-13 其他代表发言摘要

中国需要合作伙伴

中国经济正在融入世界经济之中，作为世界最大的潜在市场，中国经济的发展，也必然给世界经济带来巨大商机。2003年中国GDP仅占全球GDP总量的3.98%，而对全球GDP增长的贡献率却高达15%。中国比任何时候都需要合作、共赢的国际经济伙伴关系

——全国政协副主席 中国工程院院长 中国工业经济联合会会长 徐匡迪

财税政策向工商业倾斜

中国政府和财政将按照科学发展观的要求，一如既往地积极为企业发展提供财税政策支持：一是致力于完善税收机制。在巩固出口退税机制改革成果的基础上，中国财政将按照简税制、宽税基、低税率、严征管的原则和世界贸易组织有关原则，积极稳妥地推进生产型增值税转向消费型增值税的改革，抓紧研究设计统一内外资企业所得税及其他税种改革的具体方案。二是致力于发展国际贸易。在继续严格履行有关关税减让义务、支持扩大对外开放的基础上，中国财政将积极参与世界贸易组织的规则制定，合理利用征收反倾销、反补贴税和保障措施等手段，为受到不公平贸易影响的企业赢的公平发展的机会，促进建立更加公正合理的国际贸易环境。三是继续致力于社会环境的优化。四是继续治理于繁荣港澳经济，确保CEPA相关财税政策优惠措施落实到位。

——中国财政部部长 金人庆

中国极具投资吸引力

加入世贸组织以来，中国在全球贸易中的排名正以年升一位的速度攀升。2003年中国的进出口的总额达到了8.5亿美元，成为世界第四贸易国。中国经济已经与世界经济成为一体，正因如此，今后中国将进一步扩大商品和服务贸易，在为国际市场提供物美价廉商品的同时，继续大量进口先进技术设备、高新技术产品、基础原材料以及大量有竞争力的消费品。我们将继续参与并推动新一轮多边贸易谈判，大力加强双边和区域经贸合作，鼓励开展多渠道、多层次的经贸往来，加强优势互补，追求互惠共赢。

——中国商务部部长 ***

中美贸易前景光明

任何有关亚洲的交谈几乎都将不可避免的转向当今世界上一个最富活力、蒸蒸日上的经济体——不是日本，而是中国。亚太地区对于美国商会尤为重要，我们的许多会员都对在这里做生意兴趣盎然，有的已经在这里做生意了，而且还想扩大势头。今天，向世界其他地区敞开大门的亚洲经济正以稳健的速度增长，甚至对全球经济发挥着引领作用，这让美国企业深受鼓舞。对于美国来说，中国代表着诱人的机会，因为其国内市场不断成长，劳动力供应充足，生产能力巨大，而成本有时更为重要。

——美国商会高级副会长 丹尼尔•克里斯特曼

全球战略青睐中国机遇

亚洲开发银行所做的一项调查发现，由于低廉的运营经费、广阔的市场潜能等这些优越的条件，使各国商人纷纷来到中国兴办企业。诚然，对于一家想在全球范围内大展拳脚或者业务已遍及全世界的公司来说，不到中国扩展业务，那可以说，这种公司根本就不懂经营。

——中国瑞士商会北京主席 赛里•埃尔钦格

全球化必须双赢

全球化不是选择的，而是必然的。它是科技发展的产物。双赢的概念被越来越多的人谈论和接受，这可能是近年来国际关系中最重要的进步之一。在全球化当中，我们只能采取双赢的政策，除此别无选择。如果没有双赢，则会导致双输。

——法中委员会执行副主席 钱法仁

中欧合作渐入佳境

中国和欧盟的经贸合作，在很多领域有非常成功的例子，欧盟和中国的关系得到了很好的发展。欧盟作为世界上最大的单一市场，拥有4.5亿的消费者。2004年欧盟已经成为中国最大的贸易伙伴，双方的贸易额在今年前7个月增长了36%，达到了1800亿美元。欧盟看到了中国在世界经济中发挥着越来越重要的作用，同时中国也进一步指明了深入发展双方关系的方向。可以预见，双方将在现有基础上进行更深入的政治对话。

——欧盟委员会驻华代表使团副大使 弗朗兹•杰森

抓住契机实现转型

约20%的投资者表示，CEPA是他们决定在香港投资的重要因素。中国内地在履行入世承诺前率先向香港开放某些领域，不仅可以给香港经济提供生机，而且也可以提升内地的服务素质，是个双赢的策略。作为CEPA的积极倡导者和宣传者，总商会希望以CEPA为契机，加快促成香港经济转型。

——香港总商会中国委员会主席 李大壮

商业合作中国优先

俄罗斯中小企业联合会的一个首要的国际合作方向是与中国的企业合作。2003年，我们与中国的合作伙伴发展了互动的合作关系。今后将进一步加强合作，寻找俄罗斯和中国企业家之间更有成效的商业合作途径。

——俄中小企业联合会副会长 弗拉基米尔•帕达科

国际海运的中国发动机

蓬勃发展的中国经济为一度陷入困境的世界海运业带来了滚滚财源，中国已经成为众多船公司老板的梦想。目前，中国海运业对外开放超过了WTO成员方的平均水平，已经成为一个开放度大、市场化水平较高的产业。中国还在鼓励用现代物流改造传统运输业，拓展海运发展空间。中国海运及相关业的广阔发展空间已经并将继续为国际海运及相关业带来巨大发展机遇

——中远（集团）总公司总裁魏家福

资本投资的中国进度

由于人力资源丰富、储蓄率高以及通过贸易和金融市场活动而与全球经济的快速融合，中国可望在不久的将来赶上全球最大型工业化经济体。透过合格境外机构投资者计划开放市场和允许合格海外银行从事衍生产品业务等措施有助中国市场与国际接轨，那么，目前海外和国内市场彼此分离的情况将会出现融合。对中国企业和积极扩大中国业务的投资银行来说，这些都是令人兴奋的事情。

——瑞士信贷集团执行董事局成员 瑞士信贷第一波士顿亚太地区主席兼首席执行官柯磊洛

变革与竞争力

作为全球经济环境中的成员之一，中小型企业不应在追求发展实体经济这种经济模式，而影响更高层次转化，成为全球经济的领导者，同时应不失时机的跨越国界开展更多的融资活动，加强工业基础设施建设，从而变得更有竞争力。

——伊朗贸工矿商业总会会长 阿历南格•赛义德•哈穆希

P14-15签约仪式 P16-17报纸新闻 P18—封三：2P广告