【实用日语】应该是こども、子ども还是子供？_实用日语北大答案
【实用日语】应该是こども、子ども还是子供？由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“实用日语北大答案”。
【实用日语】应该是こども、子ども还是子供？
Q：コドモって全てひらがなの場合と子だけの場合と子供という漢字を使う場合がありますが、使い分けというかそれぞれ意味があるのでしょうか?
“コドモ”的用法有全是假名的，只有“子”的，和“子供”汉字的时候，每种的意思都不一样吗？
A：子どもの「ども」は複数を表す接尾語です。現在の表記では、接尾語は平仮名表記するということなので、「子ども」なり「こども」だろうと思います。どちらも使い分けはなさそうですが「こども」と全部平仮名表記はあまり見かけませんね。漢字の子供の「供」は、おそなえに通じるからいけないとか、よくない意味があるとかいうのは、単なるこじつけです。でも、複数を表す接尾語には、「ども」のほかに「たち」があります。
“子ども”的“ども”是表示复数的后缀。现在的写法，后缀都用平假名，所以“子ども”就是“こども”。貌似在使用上没什么区别，不过很少见到全假名的“こども”。汉字“子供”的“供”所谓因为和供品相通不能用，或者意义不好之类的说法只是单纯的强词夺理而已。但是，在表示复数的后缀中，除了“ども”还有“たち”。
A：以前に聞いたのですが、子供の供が良くない(意味を調べたら上の者について来る人のこと)言葉なので、色んな使い方があると思います。使い方ですが、まぁ想像ですが例えば、「子供さんによろしく言っといてください」と言う場合、相手の子のことなので敢えて「子供」を「こども」に使うなどかなと勝手に解釈しています。
以前听说过，“子供”的供不是太好的词，所以有很多种使用方法。至于使用方法上，比如在说“请给孩子带好”的时候，可以随便的解释为因为是对方的孩子所以勉强可以用“こども”这类的吧。
子どものころの夢人間は誰でも夢を抱いている。人生の違う段階でもそれぞれ違っている夢を持っていると思う。小さい頃からずっと『ちびまる子ちゃん』が好きでよく見る。そ......
どうしても…ない相关句型总结１．…というのは…からだ 前の句の原因、理由を説明する時に使う言い方。①今朝は遅刻してしまった。というのは友達が急にお腹が痛いというので......
１どれA辞書ですか。疑问词做主语 Ａ がＢ はＣ にＤ を２ 学生たちは教室で日本語 A 勉強をします。の做定语：学生们在教室里面进行日语的学习。 Ａ のＢ をＣ とＤ が３ 李さんはパソコン C英語を......
明王道，考研日语专家，答疑交流QQ 329548555 つもり-考研日语常考易错知识点分析-每天提高1分！明王道按：203日语的第一题基础知识题，一直是平均得分较低的题型。其实，咱们分析历年......
浅谈日语中的“授受关系”【摘要】 对于初学者来说，搞清楚日语中的“授受动词”以及“授受关系”并能灵活运用是件不容易的事，对于这种授受，日语中一共涉及到三大句型，而汉语中......
