粤语讲义4——传统节日（定稿）_粤语资料

粤语讲义4——传统节日（定稿）由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“粤语资料”。

博雅语言服务队

粤语讲义4——传统节日

一、日常用语

Part1节日用语

过年

重阳

出街（上街）

恭喜发财

Part2 实用句子

1.端午节广东人有扒龙舟嘅风俗。

2.我地系中秋节会食月饼同埋赏月。

3.国庆黄金周有咩节目啊？

4.年廿八，洗邋遢。（年二十八，打扫屋子）。

5.我地年三十晚最中意行花街。

6.新年快乐。

7.恭喜发财，利是逗来。

8.过大年，行大运。

9.万事胜意，心想事成！

10.兔年吉祥。

Part3 轻松会话

A：今年过年你返唔返乡下啊？

B：唔返啦，打算接D老人家出嚟广州过年。

A：咁都几好啊。

B：广州人过年果阵会做D咩？

A：我地会去行花街，买D花、金桔返屋企。

B：我见唔少人买桔喔，点解啊？

A：系白话入边，“桔”同“吉”同音，买桔系为咗攞个好意头。元宵 冬至 清明 除夕 端午 年三十晚 中秋 大年初一行花街（逛花市）利市（压岁钱）意头（兆头）爆仗（鞭炮）逗利市（讨红包）烟花团年饭

2013/4/12

B：系唔系唔少屋企年三十晚都会去饭店食团年饭嘎？ A：系啊，因为去饭店食可以悭番唔少功夫。我地食完饭通常会同埋D亲朋戚友一齐去行花街。

Part4 自由表达

拜山。

D人除左食粽之外仲会睇扒龙舟，一年一度嘅广州国际龙舟赛真系好热闹嘎，而且风雨无阻。

旧历八月十五，就系中秋节啦，個晚大家会食月饼赏月，有好多人仲上白云山赏月，或者坐珠江游艇赏月添，好有情趣嘎。

到年底冬至，即系新历嘅12月21号，唔少人都有过冬嘅风俗，俗语话“冬大过年”啊嘛，一家人围埋一齐，食番餐团年饭，高高兴兴甘等新年。

二、岭南传统歌仔 《月光光》

曲: 廣東民歌

年三十晚 摘槟榔

月光光 照地堂

五谷丰收 堆满仓咯

蝦仔你乖乖訓落床 聽朝阿媽要捕鱼虾囉 阿嫲织网要直到天光 啊~ 蝦仔你快高长大咯 划艇晒网就更在行（重复）

老老嫩嫩喜羊羊 啊~ 蝦仔你快D咪埋眼咯 一觉训到大天光

月光光 照地堂

《氹氹转菊花园》

曲: 廣東民歌

氹氹转，菊花园，炒米饼，糯米团。

2013/4/1

2五月初五，龙舟节，阿妈叫我去睇龙船，我唔去睇。我去睇鸡仔，鸡仔大，捉去卖，卖到几多钱，卖到几多只呀，买有风车仔，距转得好好睇，睇距团团转啊——

肥仔个头

演唱：东山少爷 词曲：黄毅成 编曲：Jacky Cai

又站在越秀山边看雨下 这小子十岁个年水边抓青蛙 湿佐身归家哈你就听打 玩颠佐乜都不怕 山边的红花满地 是我珍馐百味 花蜜甜于心扉 紫荆花微香气味 细路哥的把戏 折只兔仔唱你 肥仔个头大过五层楼 肥仔只手佢细过荷兰豆 如风的歌儿随童年飘走 嬉戏里光阴过去 欢笑相片中记取 肥仔个头大过五层楼 肥仔只手佢细过荷兰豆 如此的歌儿还会唱几首

《落雨大水浸街》

曲: 廣東民歌 落雨大,水浸街 阿哥担柴上街卖 阿嫂出街着花鞋 花鞋花袜花腰带

珍珠蝴蝶两边排

经太远忆得半句 个半句跟花雨飘去

长堤197

3演唱：东山少爷

作曲/作词/编曲：黄毅成 吉他：邓华清

saxophone：于振海 合成：飞机

时间，转到1973，嗰年八妹已十八，阿昆也十八，家住西关。

潮涨，水满荔枝湾，撑艇仔四围逛，也开心无间，相处简单。

未会想一天分隔，此刻凝望往事。转眼几个十年，多得你还坐身边。情浓在广州长堤二十号，那天的斜阳伴薄雾，有昆哥同行六十步，WOW，佢心祷告。十三行人潮内漫步，2013/4/12

佢海珠桥前静静道，I love you,in my mind,but I won't tell you.“东山少爷”，本名廖寰，是星海音乐学院的在校学生，曾获2004羊城新秀歌唱大赛冠军

和最具潜质奖，之前也有灌录发烧唱片的经验，唱功扎实，声线也相当出众。

2004羊城新秀歌唱大赛冠军歌手，后化身“东山少爷”倾情演绎一曲融合童谣、粤剧、RAP、R&B等中西曲风，由一位化名“东山少爷”的歌手演唱的新派粤语流行曲《月光光照羊城》、在网上发表后，引起了众多广州网友的热烈共鸣，短短半个月吸引了超过四千的访问量，更勾起了广州老一辈新一代对广州传统文化的回忆。

后来在网络和电台发表的《长堤1973》、《百花冢》等歌曲也反响热烈，点击率名列前茅。这些歌曲的制作人，曾任某唱片公司制作总监的广州本土音乐人黄毅成为了推广广州的本土文化，精心制作了十首关于地道广州文化的粤语歌曲，汇集成一张名为《唱好广州》的专辑，这张专辑中除了《月光光照羊城》外，从题材、配乐、歌曲演绎等各方面，“古今中外”的碰撞和糅合在《唱好广州》的其他九首歌中都有所体现。

2013/4/12