法学研究英文注释体例（推荐）_法学研究注释体例
法学研究英文注释体例（推荐）由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“法学研究注释体例”。
《法学研究》英文注释体例
(一)一般规定
1.英文注释从其注释习惯。其他文种注释从该文种注释习惯，亦可参照英文注释。
2.外文原注释中的评论性或说明性文字应译为中文。
3.作者姓名以“名前姓后”的顺序书写。多个作者的，在最后两位作者之间用“and”或“&”连接；作者为三人以上，也可只注明第一作者，其后用“et al.”(意即and others)标注。
4.著作或者文章名使用斜体。著作或文章名的首字母及实体词的首字母须大写。
5.数个资料引自同一出处的，注释采用：“前引〔2〕，某某书，第×页”。或者“前引〔2〕，某某文”。两个注释相邻的，可采“上引某某书(文)”。
6.非引自原始出处的，注释前加“quoted from”。
7.页码用“p.”(单页)或“pp.”(多页)标注；段落用“para.”(单段)或“paras.”(多段)标注；卷次用“Vol.”标注；版次用“ed.”标注。
8.原则上不可引用互联网资料。如确有必要，须注明详细的网址并括注登陆时间。
(二)注释例
1.著作
注明：作者，文献名(斜体)，卷次(如有)，版次(如有)，出版地：出版者，出版时间，页码。
〔1〕F.H.Lawwon & B.S.Markesinis, Tortious Liability for Unintentional Harm in Common Law and the Civil Law, Vol.Ⅰ, Cambridge: Cambridge University Pre, 1982, p.106.〔2〕William L.Proer, Handbook of the Law of Torts, 4th ed., St.Paul, Minn.: West Publishing Company, pp.244-246.编著在编者姓名后加“(ed.)”(一人)或“(eds.)”(多人)。
〔4〕Joel Feinberg & Hyman Cro(eds.), Philosophy of Law, California: Dickenson Publishing Company, 1975, p.26.译著在文献名后注明译者。
〔5〕Leo Tolstoy, What is Art?, trans., T.Mande, New York: Oxford University Pre, 1962, p.258.2.论文
文集文章注明：作者，文献名(斜体)，编者，文集名称(斜体)，出版地：出版者，出版时间，页码。
〔6〕Robert E.Keeton, The Basic Rule of Legal Cause in Negligence Cases, in Joel Feinberg & Hyman Gro(eds.), Philosophy of Law, California: Dickenson Publishing Company, 1975, p.350.期刊文章注明：作者，文献名(斜体)，卷号 期刊简写 页码(年份)。〔7〕Richard Wright, Causation in Tort Law, 73 Calif.L.Rev.1735(1985).报纸文章注明：作者(不署名文章无此项)，文献名(斜体)，报纸名称(斜体)，出版日期。可注明版别。
〔8〕Clayton Jones, Japanese Link Increased Acid Rain to Distant Coal Plants in China, in The Christian Science Monitor, Nov.6, 1992, p.4.3.判例
注明：判例名，卷号 判例集名称 页码(年份)。可注明多个判例集出处，用逗号分开；可在圆括号中注明法院。
〔9〕Vincent v.Lake Erie Transp.Co., 109 Minn.456, 124 N.W.221(1910).4.辞书
注明：辞书名 页码(版次和出版时间)。
〔11〕Black’s Law Dictionary 402(8th ed.2004).5.制定法、法律重述、统一法
注明：名称 条款序号(时间)。
〔12〕U.S.Const.art.1, sec.7, cl.3.〔13〕Restatement(Second)of Torts sec.402A(1978).〔14〕U.C.C.sec.2-203(1990).6.国际组织报告
注明：报告题目(斜体)，文件发布机构及编号，发布日期，页码或段落。〔15〕United Nation Register of Conventional Arms, Report of the Secretary General, UN General Aembly Document A/48/344, Oct.11, 1993, para.3.1.
