李商隐《忆梅》译文及注释

李商隐《忆梅》译文及注释

《忆梅》

朝代：唐代

作者：李商隐

原文：

定定住天涯，依依向物华。

寒梅最堪恨，常作去年花。

译文

滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向往着春天的'景物。

寒梅最能惹起人们怨恨，因为老是被当作去年开的花。

注释

1、定定：唐时俗语，类今之“牢牢”。

2、天涯：此指远离家乡的地方，即梓州。

3、物华：万物升华，指春天的景物。

4、寒梅：早梅，多于严冬开放。

5、恨：怅恨，遗憾。

6、去年花：指早梅。因为梅花在严冬开放，春天的时候梅花已经凋谢，所以称为“去年花”。

刀豆文库小编为你整合推荐3篇李商隐《忆梅》译文及注释，也许这些就是您需要的文章，但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......

刀豆文库小编为你整合推荐4篇李商隐忆梅原文及译文，也许这些就是您需要的文章，但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......

李商隐忆梅原文及译文阅读是一种主动的过程，是由阅读者根据不同的目的加以调节控制的，陶冶人们的情操，提升自我修养。以下是小编帮大家整理的李商隐忆梅原文及译文，欢迎大家分享......

李商隐《忆梅》《忆梅》是唐代诗人李商隐创作的一首五绝，为诗人在梓州幕府生活时所写。此诗通过描写春日游玩，不见梅花这件事情，来表达了诗人因怀才不遇，流离辗转而感到的愤懑颓......

刀豆文库小编为你整合推荐3篇李商隐《忆梅》，也许这些就是您需要的文章，但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......