英语句子分析例题

英语句子分析例题

Some, however, are less reasonable processes of different growth in which preconception of the form scientific theory ought to take, by person in authority, acts to alter the growth pattern of different areas.

解词：

preconception：先入之见，成见

析句：

句子主干:Some are less reasonable processes of different growth。有些产生发展速度差异的'过程就不尽合理。

Which引导定语从句，其前有介词时可以将介词提前，变成in which, which的先行词是processes, 还原成原句为preconception of the form scientific theory ought to take, by person in authority, acts to alter the growth pattern of different areas in less reasonable processes of different growth.scientific theory ought to take是定语从句，省略了引导词which,因为which在定语从句中作宾语，故可以省略。从句主干为preconception acts to alter the growth pattern of different areas. 这些想法改变了不同学科领域的发展模式。

翻译：

然而，有些产生发展速度差异的过程就不尽合理，仅是因为某些权威人士对科学理论究竟应采取何种形式有先入为主的想法，这些想法改变了不同学科领域的发展模式。