《山房春事二首其一》翻译与赏析
《山房春事二首其一》翻译与赏析
《山房春事二首其一》作者为唐朝文学家岑参。其古诗全文如下：
风恬日暖荡春光，戏蝶游蜂乱入房。
数枝门柳低衣桁，一片山花落笔床。
【前言】
《山房春事二首》是唐代诗人岑参创作的两首七言绝句。第一首诗写的是浓郁的春光充天塞地，连山房书屋都被蜂蝶花木占领，表达了诗人对春天的喜爱之情。此诗写景细致，语言朴素自然。
【注释】
⑴山房：营造于山野的房舍、别墅。春事：春色、春光。
⑵恬：这里指风柔和。
⑶衣桁：犹衣架，挂衣服的横木。
⑷笔床：卧置毛笔的器具。南朝陈徐陵《〈玉台新咏〉序》：“翡翠笔床，无时离手。
【翻译】
春风柔日光暖满目荡漾春光，蝴蝶和蜜蜂不时乱飞进厅房。门前的几枝柳条低拂着衣架，一片山花飘落在了笔床之上。
【鉴赏】
第一首诗切合题意，纯是一首写景诗，写的是浓郁的`春光充天塞地，不仅山野处处万紫千红，连山房书屋都被蜂蝶花木占领。这在一定程度上反映出作者对生活的热爱，对前途充满信心。作者先写近景，在他笔下，春风是柔和的，日光是温暖的，春意盎然。第二句选取了春天里很有代表性的生命：蝴蝶和蜜蜂，作者没有描写它们忙着采蜜的景象，而是写了它们误入厅房，并着一“乱”字，生动形象表现了蜂蝶之忙，进一步表现了春日的勃勃生机。第三、四句转入写静景，柳树的枝条在春风中飘舞，低过了晾衣的横木，在风的吹送下，一片山花落在了笔床上。虽是静景，但作者却是动静结合的描绘——两句都与风有关，而并没有直接写风，可见作者观察细微而笔力不凡。
《山房春事二首其一》翻译赏析《山房春事二首其一》作者为唐朝文学家岑参。其古诗全文如下：风恬日暖荡春光，戏蝶游蜂乱入房。数枝门柳低衣桁，一片山花落笔床。【前言】《山房春......
《山房春事二首其一》的翻译与赏析风恬日暖荡春光，戏蝶游蜂乱入房。数枝门柳低衣桁，一片山花落笔床。【前言】《山房春事二首》是唐代诗人岑参创作的两首七言绝句。第一首诗写......
山房春事二首原文翻译及赏析山房春事二首原文翻译及赏析1原文：风恬日暖荡春光，戏蝶游蜂乱入房。数枝门柳低衣桁，一片山花落笔床。梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。庭树不知人去......
《山房春事二首》原文、翻译及赏析《山房春事二首》原文、翻译及赏析1原文：风恬日暖荡春光，戏蝶游蜂乱入房。数枝门柳低衣桁，一片山花落笔床。梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。......
刀豆文库小编为你整合推荐5篇《山房春事其一》翻译与赏析，也许这些就是您需要的文章，但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......
