墙有茨

墙有茨

墙有茨

朝代：先秦

原文：

墙有茨，不可扫也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。

墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。

墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。

译文及注释

译文

墙上长蒺藜，不可扫掉呀。宫中秘密话，不可相告呀。如能相告呀，说出丑死了呀。

墙上长蒺藜，不可除光呀。宫中秘密话，不可张扬呀。如能张扬呀，说来话很长呀。

墙上长蒺藜，不可捆住呀。宫中秘密话，不可讲述呀。如能讲述呀，说起真羞辱呀。

注释

①茨(音词)：植物名，蒺藜。一年生草本植物，果实有刺。

②中冓(音够)：内室，宫中龌龊之事。道：说。

③所：若。

④襄：除去。

⑤详：借作“扬”，传扬。

⑥束：捆走。

⑦读：诵也。