《立秋后题》杜甫翻译赏析

2022-10-02 02:18:52 其他范文 下载本文

《立秋后题》杜甫翻译赏析

《立秋后题》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:

日月不相饶,节序昨夜隔。

玄蝉无停号,秋燕已如客。

平生独往愿,惆怅年半百。

罢官亦由人,何事拘形役。

【前言】

《立秋后题》是唐代大诗人杜甫的.作品。此诗当为乾元年间作者欲弃官时所作。全诗八句,前四句写秋后之景,后四句所题之意。

【注释】

日月不相饶:鲍照诗:“日月流迈不相饶。”

节序:节令,节气;节令的顺序。南朝梁江淹《谢仆射游览》诗:“凄凄节序高,寥寥心悟永。时菊耀岩阿,云霞冠秋岭。”

玄蝉:秋蝉,寒蝉。唐刘禹锡《始闻秋风》诗:“昔看黄菊与君别,今听玄蝉我却回。”

独往:犹言孤往独来。谓超脱万物,独行己志。《庄子》:“江海之士,山谷之人,轻天地、细万物而独往也。”

惆怅年半百:《归去来辞》:“既自以心为形役,奚惆怅而独悲。”

罢官:免除官职。

谓为形骸所拘束、役使。犹言被功名利禄所牵制、支配。晋陶潜《归去来辞》:“既自以心为形役,奚惆怅而独悲?”

【赏析】

此诗前四秋后之景,后四所题之意。卢注秋燕公自喻,言将去华,如燕离巢,故云如客。鹤注是年公四十八,今云半百,举成数而言也。王嗣奭曰:张綖谓公诗“苦乏大药资,山林迹如扫”,又诗“往与惠询辈,中年沧洲期”,皆生平独往之愿也。余谓此诗,乃公转念以后一味有高蹈志矣。

立秋后的说说

立秋后的说说随着社交网络的快速发展,越来越多人钟情于在社交平台上发布说说,用于记录和分享生活中有意义的事。什么样的说说才受网友欢迎呢?以下是小编为大家收集的描写立秋后......

立秋后的句子

刀豆文库小编为你整合推荐3篇立秋后的句子,也许这些就是您需要的文章,但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......

立秋后的说说

刀豆文库小编为你整合推荐6篇立秋后的说说,也许这些就是您需要的文章,但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......

立秋后跑步注意事项

节气养生 立秋后跑步注意事项?不知不觉立秋就已经来了,夏秋之交,不冷不热的季节,最适宜出门跑步锻炼身体了。立秋过后,与炎热的夏天相比,跑步时间可以适当延长,但要注意循序渐进。......

立秋后的祝福语

立秋后的祝福语在平时的学习、工作或生活中,大家或多或少都会用到过祝福语吧,根据祝愿的对象不同,祝福语分为吉日喜庆祝福语、寿诞祝福语、事业祝福语、祝酒词等。你所见过的祝......

《《立秋后题》杜甫翻译赏析.docx》
将本文的Word文档下载,方便收藏和打印
推荐度:
《立秋后题》杜甫翻译赏析
点击下载文档
相关专题
[其他范文]相关推荐
[其他范文]热门文章
下载全文