常见英语词语辨析

常见英语词语辨析

attribute, ascribe

这两个动词均有“把……归于”之意。

1.attribute ：指出于相信而把……归于某人或某物，含较多的客观性。

例如：He attributes his success to working hard.（他认为他的.成功是艰苦工作的结果。）

2.ascribe ：指根据推论或猜想把……归于某人或某物，含主观臆断成分较重。

例如：Darren ascribed his success to luck.（达伦把他的成功归因于运气。）

author, writer

这两个名词均有“作者，作家”之意。

1.author ：泛指用自己名字或笔名发表过作品的人，不强调是否以写作为主职业。

例如：Do you read many French authors?（你阅读过许多法国作家写的书吗?）

2.writer ：含义广泛，一般指以写作为职业的人。

例如：Dickens was a famous English writer.（狄更斯是英国著名作家。）