渡荆门送别课文翻译
渡荆门送别课文翻译
这首诗首尾行结，浑然一体，意境高远，风格雄健。“山随平野尽，江入大荒流”，写得逼真如画，有如一幅长江出峡渡荆门长轴山水图，成为脍炙人口的佳句。下面是小编整理的渡荆门送别课文翻译，欢迎来参考！
渡荆门送别
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
译文
乘船远行，路过荆门一带，来到楚国故地。
青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。
月映江面，犹如明天飞镜；云彩升起，变幻无穷，结成了海市蜃楼。
故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。
注释
⑴荆门：山名，位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙三对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。
⑵远：远自。
⑶楚国：楚地，指湖北一带，春秋时期属楚国。
⑷平野：平坦广阔的'原野。
⑸江：长江。大荒：广阔无际的田野。
⑹月下飞天镜：明月映入江水，如同飞下的天镜。下：移下。
⑺海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。
⑻仍：依然。怜：怜爱。一本作“连”。故乡水：指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川，把四川称作故乡。
⑼万里：喻行程之远。
刀豆文库小编为你整合推荐3篇《渡荆门送别》，也许这些就是您需要的文章，但愿刀豆文库能带给您一些学习、工作上的帮助。......
《渡荆门送别》渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。1、本诗记下了作者初次离开故乡时的观感和情思，其中最能表现他......
《渡荆门送别》引导语：思乡，实际是思念家，思念家人，就是思念家乡亲人，今天为大家分享一首思乡诗：《渡荆门送别》。《渡荆门送别》李白渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流......
渡荆门送别渡荆门送别朝代：唐代作者：李白原文：渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。译文及注释译文在荆门之外的西蜀沿......
《渡荆门送别》教案教学目标1、了解这首诗的思想内容、艺术特色及语言风格。2、了解把握借景抒情，情景交融的表现手法。教学重点1、体会诗词的意境美、语言美。2、背诵并默写......
