一剪梅 唐寅 全文

一剪梅 唐寅 全文

一剪梅·雨打梨花深闭门

唐寅

红满苔阶绿满枝，杜宇声声，杜宇声悲！交欢未久又分离，彩凤孤飞，彩凤孤栖。

别后相思是几时？后会难知？后会难期？此情何以表相思？一首情词，一首情诗。

雨打梨花深闭门，忘了青春，误了青春。赏心乐事共谁论？花下销魂，月下销魂。

愁聚眉峰尽日颦，千点啼痕，万点啼痕。晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。

注释

①一剪梅：此词牌以周邦彦所作起句有“一剪梅花万样娇”句，故取为调名。又名“玉簟秋”、“腊梅香”。重头六十字，平韵。

②“雨打梨花”句：用宋人李重元《忆王孙·春词》结末成句。

③销魂：黯然神伤。

④颦：皱眉。“愁聚”句意为整日眉头皱蹙如黛峰耸起。

⑤“晓看”句：两个“看”字实系无意义举止，乃特定心态的`外现行为。

译文

紧闭的门里，春雨打落了梨花。

美丽青春就这样孤独的虚度过去，就算有高兴的事又能向谁说?

在花下沉醉、在月下痴迷，忧愁都聚集在眉头，每天紧蹙着，千万滴泪痕。

朝朝暮暮看着天色、看着流云，走也想着你、坐也想着你。