常用俄语句式—不同意、不赞成、拒绝

常用俄语句式—不同意、不赞成、拒绝

(5)ВЫРАЖЕНИЕ НЕСОГЛАСИЯ,НЕОДОБРЕНИЯ,ОТКАЗА

（五）表示不同意、不赞成、拒绝的用语

Думаю,нет.

我想不是（不会，不行，不能这样）。

Вря ли это вожможно.

这未必能行。

Вря ли мы сможем селать что-лио (ля вас).

我们未必能（为您）做些什么。

Боюсь,вы неправы.

恐怕您错了。

Боюсь(Думаю),вы в этом несколько ошиаетесь.

恐怕（我想）您在这方面有些不对。

то не (совсем)так.

这不（完全）是那样。

то совершенно исключается.

这不可能（办不到，不必谈）。

К сожалению,я олжен ответить отказом.

很抱歉，我必须回绝（只能拒绝）。

то противоречит нашей практике.

这同我们的作法相矛盾（不符合我们的'作法）。

то не вижу никаких преимуществ.

我看不出有什么优越性（好处）。

Я с вами не согласен.

我不同意您的意见。

Не умаю.

我不那么想。

Конечно нет.

当然不是（不会，不行）。

Не совсем так.

不全是那样。

Оычно нет.

通常不是（不会，不行）。

то несправеливо.

这不公正。

то очень люезно с вашей стороны,но_____.

您的好意我领了，但是……

Боюсь,мы не можем уовлетворить вашу просьу.

恐怕我们满足不了您的请求。