俄语外贸合同的组成部分

俄语外贸合同的组成部分

1合同号 номер оговора/контракта

2合同签署日期及地点ата и место пописания

3 合同当事人名称 стороны /участники оговора

4合同标的（包括商品名称及数量）

премет оговора( включая наименование тоговора и его количество)

5商品品质качество товара

6商品价格（包括商品单价及供货总数量）

цена товара (включая цена за еиницу товара и стоимость ощего оъёма поставки)

7供货地点 期限 место поставки ,сроки поставки

8包装及标记条款упаковка и маркировка

9支付条款 условия оплаты

10商品交接条款 переача товара

11运输条款 транспортировка

12保证及制裁条款гарантии и санкции

13保险条款страхование

14品质检查条款 проверка качества товара

15技术资料条款техническая окументация

16索赔条款рекламация

17不可抗力条款форс-мажор

18仲裁条款аритраж

19其他有关条款прочие условия

20双方法定地址юриические ареса сторон

21双方署名附件приложения ,заверенные пописями оеих сторон