李白《白鹭鸶白鹭下秋水》翻译赏析

李白《白鹭鸶白鹭下秋水》翻译赏析

《白鹭鸶·白鹭下秋水》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下：

白鹭下秋水，孤飞如坠霜。

心闭且未去，独立沙洲旁。

【翻译】

一只白鹭鸶飞落在水面上，远远看去像落下来一团白霜。诗人看到这副画面觉得心里悠闲，暂且伫立在这沙洲旁边吧。

【鉴赏】

李白诗歌以抒情为主。他真正能够广泛地从当时的民间文艺和秦、汉、魏以来的乐府民歌吸取其丰富营养，集中提高而形成他的独特风貌。他具有超异寻常的艺术天才和磅礴雄伟的.艺术力量，一切可惊可喜、令人兴奋、发人深思的现象，无不尽归笔底。李白是屈原之后最伟大的浪漫主义诗人，有“诗仙”之称。与李商隐、李贺并称“三李”。又与杜甫齐名，世称“大李杜”。韩愈曰：“李杜文章在，光焰万丈长。”存世诗文千余篇，有《李太白集》三十卷。