俄汉普京新年讲稿_普京演讲稿
俄汉普京新年讲稿由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“普京演讲稿”。
Новогоднее обращение Президента России
Уважаемые граждане России!Дорогие друзья!
Через несколько мгновений прозвучат куранты, и мы поздравим друг друга с Новым годом.Сейчас в каждом дометоже зависит от нас самих.Ровно 20 лет назад мы в первый раз встречали Новый год в стране с именем Россия, именем, прославленным деяниями наших великих предков, которые смогли на протяжении веков собрать огромную и очень сильную державу, создать великую страну.И наш долг-сохранить ее, построить передовое государство, где всем нам будет комфортно жить и интересно работать.Да, мы все разные, но именно в этом наша сила, как и в умении слышать, понимать и уважать друг друга, вместе преодолевать любые трудности и добиваться успеха.Дорогие друзья!Новый год уже совсем рядом.Пора открывать шампанское и загадывать желания.И в эту ночь я желаю здоровья и благополучия вам и вашим близким.Желаю, чтобы в вашей жизни была любовь.Чтобы исполнились все ваши мечты.Верьте в себя.А я верю в каждого из вас.И все у нас получится!Счастья вам!С праздником!С Новым, 2012 годом!
尊敬的俄罗斯公民们，亲爱的朋友们：
新年的钟声就要敲响，我们即将互祝新年快乐。此刻每个家庭都洋溢着节日的心情，笼罩着非常的气氛。按照传统我们在此刻辞别旧岁。过去的一年虽不平常，但对于我们国家来说，还是顺利地度过了，这是我们共同努力的结果，未来的一年会是怎样，也全靠我们自己。
20年前我们第一次以俄罗斯的名义，以我们伟大前辈的光荣业绩的名义庆祝新年。前辈们积蓄了几个世纪力量才建立了我们伟大而又广袤的国家，我们的责任就是保卫他，把他建设成为人人舒适地生活，快乐地工作的先进国家。的确，人各有异，可我们力量也正在于此，正如我们的力量也在于我们善于倾听，理解，善于互相尊重，善于共度难关，达到成功之中一样。
亲爱的朋友们，新年就要到了，让我们打开香槟，准备好祝词。在这个夜晚，我祝福您和您的亲人健康、平安。希望您的生活充满了爱，希望您所有梦想都能实现，请相信自己，我也相信你们！万事如意，生活幸福！节日快乐，2012，新年快乐！！
1、够了！Хватит!
например:
Больше не надо поссориться?
你们俩别吵了好不好？
Хватит!Это тебя не касается!
够了！这与你无关！
2、糟了！Просто беда!
например:
Беда!Вода льѐтся в мою комнату.不得了啦！我的房间进水了。
Просто беда!Что делать?
糟了！这可怎么办呢？
3、算了！Ну ладно!
например:
Какой красивый рояль!Играйте!
这么漂亮的钢琴！弹一曲吧！
Я стесняюсь перед чужими.在别人面前我有点不好意思。
Ну ладно.算了。
4、快点！Быстрее!
например:
Быстрее!Автобус идѐт!
快点！汽车来了！
Я же устал,жду следующий.我跑不动了，等下一辆吧。
5、过来！Иди сюда!
например:
Эй,Анна,иди сюда!
喂！张兰，过来一下！
Зачем?
干什么？
Это тебе подарок на день рождения.这个是送给你的生日礼物。
6、别叫！Не кричите!
например:
Это вор.Поймайте.这是个小偷！抓住他！
Не кричите!Скорее позвоните по телефону номер 110.别叫！赶快打110。
7、休想！Нечего даже и думать!
напримир:
Можно занять 200 юаней?
借我200元钱好吗？
Нечего даже и думать!В прошлый раз ещѐ не вернул.休想！上次借的还没还呢。
8、请便。Пожалуйста.например:
Извините,у меня дело.对不起，我有点事。
Пожалуйста.请便。
9、闭嘴！Заткнись!
например:
Кажется,ты скрыл что-то от меня.你好象有事瞒着我。
Так надоело,заткнись!
烦死了，闭嘴！
10、快走！Скорее!
например:
У меня голова кружится,хочу немного отдохнуть.我晕了，想休息一会儿。
Скорее!Не тяни!
快走！别磨蹭了
