万钟于我何加焉翻译_钱钟书翻译经典翻译

刀豆文库小编猜你可能喜欢“钱钟书翻译经典翻译”。

万钟于我何加焉翻译(（精选3篇））由网友“干炒黄桃”投稿提供，下面是小编整理过的万钟于我何加焉翻译，欢迎您阅读，希望对您有所帮助。

篇1：万钟于我何加焉翻译

鱼我所欲也节选

原文：一箪吃，一豆羹，得之则生，弗得则死。唤尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！

翻译：一碗饭，一碗汤，食了就能活下去，不得来它就会饿死。可是轻视地唤饮着给人食，饥饿的行人也不愿接受；用脚踢给辞人食，乞丐也因轻蔑而不肯接受。高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样，高官厚禄对我有什么好处呢?

篇2：万钟于我何加焉句式

原文节选

一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死。呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我与？乡为身死而不受，今为宫室之美为之；乡为身死而不受，今为妻妾之奉为之；乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之：是亦不可以已乎？此之谓失其本心。

篇3：既富矣又何加焉句式

原句

子适卫，冉有仆。子曰：“庶矣哉！”冉有曰：“既庶矣，又何加焉？”曰：“富之。”曰：“既富矣，又何加焉？”曰：“教之。”