初中英语翻译_初中英语翻译

2024-09-19 其他范文下载本文

刀豆文库小编猜你可能喜欢“初中英语翻译”。

初中英语翻译（推荐10篇）由网友“落单柠檬冰”投稿提供，以下是小编给大家整理的初中英语翻译，欢迎大家前来参阅。

篇1：初中英语翻译

初中英语翻译

其他人正在练习运动以便于他们可以竞争并且胜利

我把我两个男孩中的一个送去做篮球训练，并且把我女儿送去做足球训练

也许我能停止一点他们的活动，但是我相信这些活动是对孩子们的未来很重要

我真的想让他们成功

但是，这劳累的孩子们直到7:00才回家

在一些家庭中，竞争开始的`早并且持续到孩子变老才停止

我的家长正在给我太多压力关于学校

尽管你也许对你的父母不高兴，但是你应该跟他们说

告诉他们为什么他们给你这么多压力

但是生活不应该只是关于分数

空闲时间的活动，像运动并且跟朋友出去闲逛也是很重要的

我需要更多空闲时光去做我享受的活动

这可以帮助我放松并且更健康

使得，你将不能得到好分数如果你在任何时候都精疲力尽

你不应该跟你的同学竞争更好的分数

篇2：初中英语翻译技巧

初中英语翻译技巧

作为一个中学生，你在答题的时候是怎么样翻译英语的?请看下面的初中英语翻译技巧吧!

直译加注法

有些习语直译后，仍不能把原意清楚准确地表达出来，就可采用直译加注释法。例如：

a bull in a china shop公牛闯进瓷器店──肆意捣乱

to shed crocodile tears流鳄鱼眼泪──假慈悲

People considered that what he had played on that occasion was no more than a Judas kiss.

人们认为他在那种场合所表演的不过是犹大之吻──居心险恶。

The favors of Government are like the box of Pandora, with this important difference; that they rarely leave hope at bottom.

政府的恩惠如同潘多拉的盒子，后患无穷，主要不同之处是：盒底很少留有希望。

The best fish swim (are) near the bottom.好鱼居水底——有价值的东西不能轻易得到。

Fish begins to stink at the end.鱼要腐烂头先烂——上梁不正下梁歪。

If two ride on a horse, one must ride behind.两人骑一匹马，总有一人坐在后面——两人参加的事只能一人为主。

The apples on the other side of the wall are the sweetest.隔墙的苹果最甜——这山看着那山高。

Don't forget to cross your t's.写时不要忘记 t上面那一横——一言一行都不要马虎草率。

套译

套译就是借用汉语成语来翻译。由于文化背景不同，原文的形象有时不符合中国习俗，如直译出来寓意就会颇为费解，或原文的形象引起另一种联想，从而影响到原文意思的准确传达，这时大多可以采用套译。英汉习语形异义似时，有时可采用这种译法。例如：

Better be the head of a dog than the tail of a lion. 宁为鸡首，不为牛后。

Some prefer turnips and others pears.萝卜白菜，各有所爱。(比译为“有人喜欢萝卜，有人喜欢梨”更能为中国读者所理解和接受。 )

as lean as a rail 骨瘦如柴 (如直译为“瘦得像个横杆”，则不符合中国人习惯。)

clean hand 两袖清风

It was by no means a bed of rose. 这决不是安乐窝。

He cries wine and sells vinegar. 挂羊头，卖狗肉。

as pale (or white) as ashes( or sheet or death) 面如土色

as red as rose 艳如桃李

as clear as daylight 洞若观火

All shall be well, Jack shall have Jill. 有情人终成眷属。

He robs Peter to pay Paul. 拆东墙补西墙。

Diamonds cut Diamonds. 棋逢对手，将遇良才。英雄惜英雄

Pay on the spot and borrow a lot; pay slow and you'll get no dough.好借好还，再借不难。

意译

当直译原文结果会令人为费解或造成误解时，如使用套译的'结果不理想，还可以采用意译。例如：

Look at the chaps in politics and business, whose whole lives were passed in skating on thin ice, and getting knighted for it.

试看那些政治上和商业上的家伙们，他们整个儿的生活都是在风险中度过的，可是都因此封了爵。(to skate on thin ice 若直译为“如履薄冰”，则会产生谨慎从事的联想，有违原意。)

to come like a dog at a whistle 一呼即来

Hilter was once as proud as a peacock. 希特勒曾是一个不可一世的家伙。

Mary and her mother are as like as two peas.玛丽和她妈妈长得一模一样。(而不是“像两颗豌豆一样相似”)

例如：

She likes to rubber-neck. 她爱问长问短。

start a hare 话离本题

to bring down the house 全场喝彩

plain sailing 一帆风顺

to show one's clean heels 逃之夭夭

to go on a wild goose chase 枉费心机

as greedy as a wolf 贪得无厌

Every bean has its black. 人皆有短处。

直译加意译

这种译法既能保持原文的比喻形象，同时又能明白清楚地表达寓意。例如：

laugh off one's head笑掉了牙

break the earth破土动工

wash off one's hands洗手不干

There is no rose without a thorn.

玫瑰皆有刺，乐中必有苦。(比意译的“世上没有十全十美的幸福。”简洁形象。)

Every flow has its ebb. 潮有涨落日，人有盛衰时。

A rolling stone gathers no moss. 滚石不生苔, 转业不聚财。

I had won 0 at poker that ordinarily would have burned a hole in my pocket，but I couldn't shake an overwhelming sadness.

我玩扑克游戏赢了三百元。通常，钱烧口袋漏，一有就不留。可我当时极为忧愁烦闷怎么也无法摆脱那种恶劣的心境。

Every family is said to have at least one skeleton in the cupboard.俗话说，衣柜里面藏骷髅，见不得人的事儿家家有。

意译加注

有些英语习语意译成汉语时，如有必要可提供相关的背景的知识，以帮助读者加深对原习语的理解。例如：

throw in the sponge 认输，投降 (注：若拳击运动员的副手把擦身用的海绵抛向空中，则表示这个运动员认输因而不进入下一轮比赛。)

pour oil on troubled waters平息**，息事宁人(注：传说航海遇到风浪时，若把油倒进海里，可起到使海浪平息的作用。)

open sesame 敲门砖，过难关的秘诀(注：《天方夜谈》中的《阿里巴巴与四十大盗》故事说：一个山洞内藏有无数的金银财宝，但洞门紧闭，必须用咒语“开门芝麻”才能打开。)

Good wine needs no bush. 酒好客自来。(注：英国从前流行一种风俗，人们常在商店的门口外挂某种东西作为该店经营某种商品的标志，挂常春藤ivybush标志的常为酒店。)

篇3：英语翻译

21世纪，全球一体化进程不断加强，国际间的交流变的更加密

切，语言无疑是交流的一个平台，而国际化的语言纷繁复杂，用的

最为广泛的自然是英语。

达信雅的核心优势，最集中的体现在英语翻译上我们拥有超过500名的英语翻译人员，购买了世界上最先进的英语翻译辅助

软件trodos，不论专业性多么强的翻译稿，多么困难的任务，

我们都有信心都有能力让客户达到完全的满意，在普通情况下

我们的翻译速度可以达到一天六千字，加急甚至达到三万字，二

十个稿件校译员不停工作，我们珍惜每一份客户的委托，我们不

愿失去每一个客户，所以我们努力做的更好。

翻译技术服务

一、技术部门拥有先进的计算机设备，多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、公司配备独立服务器，各项领先技术确保所有文件系统化处理和全球同步传输。

二、全球多语系统为您提供最完善的英语翻译解决方案。Windows 系列各种操作平台，Office 系列软件的.熟练运用。Photoshop、Freehand 、Acrobat、Framemaker、Pagemaker、等软件制图排版及设计，充分满足客户对稿件各种格式的要求。

三、所有稿件均由老教授进行校稿,特级译员进行翻译,充分保证了翻译的准确性以及文章的流畅性。

四、不断探索最新的技术成果并运用到英语翻译中，提高英语翻译质量和效率。

业务范围

金融、保险、证券、经济、小说、管理、物流、服装、食品、法律、专利、机械、电子、冶金建筑、建材、生化、汽车、计算机、纺织、通讯、软件、航天、航空、医学、药学、卫生、化工、地质、生态、电力、焊接、矿山、材料、、仪表、石油、能源、环保、冶金、建筑、建材、生化、汽车、纺织、印染、造纸、农牧、公路、铁路、桥梁、招标投标资料、餐饮旅游等各项领域。

提供专利技术、法律合同、学术理论、器械设备、医疗设备、产品说明、图文书稿、网站内容、论文简历、商务谈判、购物导游、商务资料、法律文件、市场调研、财经分析、公证资料。

翻译流程

1.客户与我们进行简单的电话联系。

2.客户将英语翻译内容添加到邮箱附件中，发送给我们，我们将及时接收并对内容和数量进行评估。

3.我方主动电话与您协商，通过传真的形式定立合同。

4.我方翻译。校译，排版，提交。

篇4：一封信英语翻译初中400词左右

Dear Xiao Wang,

I am very glad to learn that you are going to visit me during the week-long holiday.

[我很高兴得知你要在我为期一周的假期里来看我。]My parents will also be happy to see you again.[我的父母也很高兴再次见到你。]I am sure you will enjoy every minute here. [

我相信你会喜欢这里的每一分钟。]

I have arranged our schedule for the holiday as follows.[我已经安排好我们的日程安排的假期如下.]On the first day you arrive, I will show you around our campus. [在你来着的第一天，我会带你参观我的校园。]On the second day, we will visit the art gallery and the music hall.[第二天，我们去参观艺术馆和音乐厅。]Next day,we will climb a hill in the northeastern part of the city.[第三天，我们去攀爬城市东北部的山峰。]On the top of the hill, we can have a wonderful bird’s eye view of the city.[在山顶上，我们可以鸟瞰这个美丽的城市。]During the next three days, we’ll make some short trips to some places of interest nearby，such as the Swan Cave, the Golden Lake, etc.[接下来的三天，我们去附近的名胜古迹来些短途旅行，例如天鹅洞，金色湖。]On the last day, I’ll see you off at the railway station.[最后一天，我会到火车站送你。]

Please remember to call and tell me your train number and time of arrival so that I can meet you at the railway station. [请记得打电话告诉我你的火车号和抵达时间以便我去火车站接你。]By the way, it is very hot here and we have a lot of sunshine, so don’t forget to wear

you sunglasses. [顺便提一下，这里天气很热阳光强烈，所以不要忘了戴太阳镜。]

I’m looking forward to seeing you soon.[我期待很快见到你。]

Sincerely yours,

Zhang Ying

篇5：一封信英语翻译初中400词左右

Which is more important, health or wealth? When given this question, different people have varied answers. Some insist that health plays a more important role in our life, while others see more advantages arising from wealth.

健康和财富，哪个更重要?当这个问题被提出来的时候，不同的人有不同的答案。有些人坚持认为，在我们生活中，健康扮演者更为重要的角色，然而其他人认为健康能带给我们更多利益。

The first group of people quote the old saying “Health is above wealth” to prove their idea. They argue that, on the one hand, a strong person can do almost anything as long as he/she tries hard. On the other hand, however, rich people will not be able to enjoy the wealth if their days are numbered.

支持健康更重要的人引用了一句俗语“健康就是财富”来证明他们的观点(是正确的)。他们认为，在某一方面来说，强壮的人，只要他们肯努力，那他们几乎能做任何事情。可是，从另一方面来说，如果有钱人活着的日子屈指可数的话，那他们将没法享受健康。

In contrast, the advocates of wealth have such arguments as follows. For one thing, wealthy people will be able to buy more healthful foods. For another, they can enjoy better facilities to improve their health. Take my neighbor, Lao Wang, as an example. He had a heart attack and is in hospital. However, he cannot afford the expensive operation, which costs as much as 100,000 yuan. Therefore, he has to lie in bed hopelessly. If he were a rich man, his life could be saved.

相反地，支持财富更为重要的人就有以下的争论。首先，有钱的人能买到更有益健康的食物。其次，他们可以享受能提高健康的设备。举个例子来说，我的邻居老王，他有严重的心脏病，并且正在住院(接受治疗)。可是，他没办法负担高达100，000的手术治疗费.因此，他只能毫无希望地躺在病床上。如果他是一个有钱人，那他就能得到治疗。

As far as I am concerned, both health and wealth are important to our life. We should try to strike a balance between them and gain wealth with a healthy body.

我认为，健康和财富对我们生活都很重要。我们应该努力试着在这两者之间做到平衡，并将财富与健康的身体相伴。

篇6：英语翻译寓言故事

英语简单寓言故事1：信守诺言

Zeng Zi was one of Confucius' students. Once, Zeng Zi's wife was going shopping. Because the child was crying loudly, she promised the child that she would kill their pig to treat him after she returned home.

After she returned, Zeng Zi captured to butcher the pig. His wife stopped him, saying “I was kidding the child.” Zeng zi said: “There is no kidding with the children, because they know little and they usually imitate their parents and follow their instructions. If you cheat them, it is the same as teaching them to cheat the others.” So Zeng Zi killed the pig.

He knew that sincerity and keeping one's words are the essentials of conducting oneself. If he broke his words, he might keep his pig, but he would leave a unforgettable shadow in his child's heart.

英语简单寓言故事2:铺满钻石的土地

There was a farmer in Africa who was happy and content. He was happy because he was content. He was content because he was happy.

One day a wise man came to him and told him about the glory of diamonds and the power that goes along them.

The wise man says, “If you had a diamond the size of your thumb, you could have your own city. If you had a diamond the size of your fist you could probably own your own country.” And then he went away.

That night the farmer couldn't sleep. He was unhappy and he was discontent. He was unhappy because he was discontent, and he was discontent because he was unhappy.

The next morning he made arrangements to sell off his farm, took care of his family and went in search of diamonds. He looked all over Africa and couldn't find any. He looked all through Europe and couldn't find any. When he got to Spain, he was emotionally, physically and financially broke. He got so disheartened that he threw himself into the Barcelona River and committed suicide.

Back home, the person who had bought his farm was watering the camels at a stream that ran through the farm. Across the stream, the rays of the morning sun hit a stone and made itsparkle like a rainbow.

He thought it would look good on the mantelpiece(壁炉架). He picked up the stone and put it in the living room. That afternoon the wise man came and saw the stone sparkling. He asked, “Is Hafiz back?”

The new owner said, “No, why do you ask?” The wise man said, “Because that is a diamond. I recognize one when I see one.” The man said, “No, that's just a stone I picked up from the stream. Come, I'll show you. There are many more.” They went and picked some samples and sent them for analysis. Sure enough, the stones were diamonds. They found that the farm was indeed covered with acres and acres of diamonds.

英语简单寓言故事3:闻斯行诸

One day Confucius was asked by one of his students, Zi Lu, “Is it right that I may just go and do it whenever I hear about something of significance?”

Confucius answered, “That is not the case! Because you are needed in your home by your father and brother.”

Later, another student, Ran Qiu, asked Confucius, “May I just go and do it whenever I hear about something worth doing?” “Yes, it is good for you to do it when you hear about something worth doing.”

Another student, Gong Xihua, noticing that Confucius' answers to the same question were different from each other, asked why. Confucius replied, “Ran Qiu has a modest and gentledisposition(性情，处置). So I encourage him to be brave and go forward. Zi Lu usually is hot- headed, so he should be taught to scruple(微量，顾虑) before action.”

篇7：个人简历英语翻译

Name: Mr.

Gender: Male

Nationality: Han

Age: 25

Current location: Jiangxi - Ganzhou

Height: 165cm

Job search intention

Hope: Jiangxi

Hope position: mechanical (Electrical) / Instrument - Mechanical Draftsman

Direction: through the practice operation and exercise to improve their professional ability, practical ability of design drawing ability and deal with all kinds of problems for further improvement, and strive to become not only have solid professional ability and comprehensive design talents with rich experience in actual combat, is able to support the leadership of the company and colleagues help create practical for the company economic benefits, at the same time in the occupation road continues to grow and progress.

Self assessment:

Fervent, sincere; serious and responsible for work, initiative, can bear hardships and stand hard work, has a strong ability to adapt; strong sense of discipline, work actively; the will is strong, strong dedication spirit.

Education experience

Bachelor of mechanical Jiangxi University 20xx-09 --20xx.6

company (20xx-02 ~ 20xx.4)

Company nature: private enterprise category: other production, manufacturing, processing

Position: process technician job categories: Process Engineer

Job description: compilation process and process according to the design, drawing drawings, including raw materials required for the calculation and purchase, processing cost calculation, various types of processing time distribution, the customer quotation and solve production problems encountered in the process.

By engaging in milling machine operator and technical staff, to the entire product processing technology, materials, heat treatment, process, cost to have a better understanding. To participate in the CAD skills training and obtained CAD certificate, also spare time to learn SolidWorks and CAXA drawing software.

篇8：个人简历英语翻译

Basic information of personal photos

Name:

gender: Female

The people of Han Nationality: date of birth: April 4, 1990

ID number: marital status: single

Height: 163cm weight: 48kg

Household registration: Jiangxi Ganzhou current location: Jiangxi Ganzhou

Graduate School: Ganzhou technician college degree: College

Title of the major: computer graphic design graduation year: 20xx

Work experience: one year post: other

Job search intention

Position type: Full-time

Job category: computer hardware

Job title: computer hardware

Area: Jiangxi Ganzhou;

Salary: 2800 yuan / month negotiable; do not need to provide housing

Availability: can at any time to post

Technical expertise

Language ability: English - Mandarin general;

Education and training

Education experience: time school education

Training experience: time training certificate

Work experience

Other information

Self assessment: college three years, my various aspects ability have been developed, can say, after three years of study, I have the ability to adapt to social work.

Study: I work hard, diligently, strive for a school the good time to learn. School days, not only that I learned a lot of knowledge, I also understand the learning method. Is the use of this method, in addition to school courses, so far, I have mastered the basic knowledge of the professional knowledge and the basis of design. In addition, the computer love let me have some understanding of the computer, the CAD, Photoshop, CorelDRAW etc. can skilled application software.

At work: I participated in the student union and served as the chairman of student union, is mainly responsible for the student work and practice experience make me to consolidate existing knowledge at the same time, the more aroused my strong learning desire, let me continue to forge ahead, constantly improve.

In the thought: I progress requirements, has been ready to help people any, organization and implementation work has since entered the school responsible for the celebration of twenty anniversary, new year's day new year school's.. Participated in the youth volunteer activities. Respect teachers, unite classmates, to create a good environment for their own learning and life.

In daily life: I'm a frugal life, has a wide range of interests and hobbies. Future work is to my knowledge examination, but also to my life challenge. I will work constantly improve themselves, improve themselves, to adapt to the needs of work.

Direction: to better play to their strengths, to do more for the company, a force for social

篇9：英语翻译英文简历

english resume: resume

personal information

name: gender: male

date of birth: 1983/08/26 residency: guangzhou

work experience: >1 year hukou: hunan province

current salary: 60,000-80,000 rmb /year

email: mobile:

type of employment: full-time

desired industry: finance/investments/securities , trading/import & export , banking , public relations/marketing/exhibitions , entertainment/leisure/sports & fitness

desired location: guangzhou

desired salary: 3,000-3,500 /month

desired position: investment banking specialist , international trade specialist/assistant , assistant merchandiser , merchandiser , english translator

language skills

english very good

self-introduction:

my name is frank wang, from the city of changsha, hunan province. i major in english and graduated from foreign language department, xiangnan university. now, i am applying for a job in your unit. hopefully, you can accept my application.

during my four-year study and working experience, i took advantage of this precious opportunity and tried to grasp every chance to acquire all kinds of knowledge, especially english. i have made rapid progress in learning basic english skills, including listening, speaking, reading, writing, and translating.

as an english major, my excellent oral english enabled me to have worked as a part-time english interpreter, i am capable of teaching college english students, doing simultaneous translation and guiding foreign travelers in tourism.

in addition, being enthusiastic and active in social activities, i bravely participated in english speaking contests, english drama contests, english tutoring and mastery of computer skills. although i have encountered numerous difficulties and failures, yet i made up my mind to go on with my pursuits. “no pains, no gains”, keeping this proverb in mind, i strived to bear any burden, met any hardship and stroke a balance between studies and activities. as a result, i accumulated tremendous experience and widened my horizon through lots of activities, which meanwhile promoted my studies.

“as a man sows, so he shall reap”. now it is the time for me to roll up my sleeves to begin my career. if you give me an opportunity, i will assure you of my determination and excellence in return.

i am looking forward to hearing from you.