(中英对照)师生之间矛盾剧本_怦然心动中英对照剧本
(中英对照)师生之间矛盾剧本由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“怦然心动中英对照剧本”。
师生之间
Between teachers and students 第一幕
The first act 人 物 老师、马锐、女Ａ、一调皮男生、班干部。
One thing the teacher, Ma Rui A, a naughty boy, girl, cla cadre.时 间 上课时。When a cla.地 点 教室
To point to the claroom 场 景 课桌椅子斜排在台上，一张白板。
Field of view desk chair oblique row in table, a whiteboard.本文转自www.daodoc.com，www.daodoc.com 小品剧本，简历模版 简历封面[ This article from www.daodoc.com, www.daodoc.com sketch script, resume template resume cover [ [几位学生就坐，上课铃响。老师走了进来，学生仍在互相说着话。[ several students sit, the bell rings.The teacher came in, the students are talking each other.老师 安静！安静！昨天我们讲到哪儿了，哦，对了，我们今天该讲电磁感应现象了。你们翻开书中的88页，现在大家看书。（稍顷）好了，现在你们都知道什么是电磁感应现象了吗？
The teacher is quiet!Be quiet.Yesterday we talked about where, oh, yes, we speak today the phenomenon of electromagnetic induction.Open your book of 88 pages, now we read a book.(Shaoqing)well, now you know what is the electromagnetic induction phenomenon? 众人 不知道！They don't know!老师 什么？不知道？不是叫你们看过书了吗？你们的脑子难道是比猪还笨？马锐，请你跟大家解释一下什么是电磁感应现象。
The teacher? I don't know? Not that you read books? Your brain is more stupid than pig? Ma Rui, would you please to explain what is electromagnetic induction phenomenon.马锐 我也不知道。Ma Rui, I didn 't know.老师 拿你们没办法。坐下吧。电磁感应现象是一个很重要的现象，它是由大科学家法拉第发现的。法拉第经过十年坚持不懈的努力，才发现了它。法拉第屡（发“搂”音）次试验，屡次失败…（见马锐举手）马锐，你有什么问题？
The teacher take you no way.Sit down.The phenomenon of electromagnetic induction is a very important phenomenon, which is composed of scientists discovered by Faraday.Faraday after ten years of unremittingly efforts, only to find it.Faraday repeatedly(“ hug” hair voice)test, failure...(see Ma Rui hands)Ma Rui, what is your problem? 马锐（站起）老师，您念错了。应该屡（发“吕”音）次试验，屡次失败，不念“搂”次。
Ma Rui(up)the teacher, you are wrong.Should be repeated(the“ Lv” sound)test, fail frequently, don't want to“ hug”.老师 你先坐下，有问题课下提。不要影响大家听讲。法拉第不怕失败，他试了很多办法，可仍然没有成功。他甚至把磁铁用电线缠绕起来，可还是失败了。最终它通过屡（发“搂”音）次失败，终于……
The teacher you sit down, have the problem of cla.Don't influence you listen.Faraday is not afraid of failure, he tried a lot of ways, but still did not succeed.He even put a magnet wire wound up, but still failed.Eventually it by repeatedly(“ hug” sound)failed, and finally......马锐：（未经允许）老师，你又念错了。（班里响起了低低的嘲笑）
Ma Rui:(without permiion)teacher, you are wrong.(cla rang low laugh)老师 马锐！你是怎么回事？请你不要影响课堂纪律，我说过了，你有问题可以下课后到办公室来找我交换看法，现在请你专心听讲。
The teacher Ma Rui!What's wrong with you? Please do not influence the claroom discipline, I said, you can be a problem after cla to office to seek me to exchange views, now please listen attentively.马锐 老师，这用不着下课再交换看法，我现在就可以给你看《新华字典》，那字念“屡”而不是“搂”（举起一本打开的字典远远地指给老师看，课堂上一片嗡嗡的低语声）
Ma Rui teacher, it doesn't have to be a cla to exchange views, I can show you now“ Xinhua Dictionary”, the word“ repeatedly read” rather than“ hold”(hold an open dictionary is refers to the teacher, cla a buzzing sounds)老师 有的同学就是爱显示自己，好像自己比谁都聪明。你真懂了么？你要真要全懂了那你还坐在这儿干吗？不要一瓶子不满半瓶子晃荡，瞅着谁都不如你，这种自以为是自以为了不起的态度老师最不喜欢，这种人将来没什么出息！The teacher and some students love show themselves, feel smarter than everybody.Do you really understand? If you really want to know that you are still sitting here? Not diatisfied with a bottle and a half bottles sloshing, see who are better than you, this be opinionated uppity attitude most teachers don't like, the people will come to nothing!马锐（笑着大声说）老师，请你不要做人身攻击！到底谁一瓶子不满半瓶子晃荡又爱显示自己？
Ma Rui(laugh loudly say)teacher, please don't be attack!Who is diatisfied with a bottle and a half bottles sloshing and show their love? 老师 马锐，你要是不愿意听我讲课，你可以出去！
Teacher : Ma Rui, if you don't want to listen to me, you can go out!马锐 我为什么要出去？我没有不愿听讲，只是希望你讲得更好一点，不要误人子弟。
Ma Rui: Why did I have to go? I have not listen, just want to tell you a little better, do not do.老师 你给我站到黑板上面去！
The teacher you give me the station to the blackboard!马锐 对不起，没那本事！Ma Rui sorry, did that ability!老师（气得发抖）你出去，我现在请你出去！The teacher(MAD)you out, I now ask you out!马锐 我凭什么出去，我有权坐在课堂里，刘桂珍老师--我交了学费！Ma Rui what I go out, I have the right to sit in a claroom, teacher Liu Guizhen-I pay tuition fees!老师 马锐，你知道吗，你是老师全班最不喜欢的一个同学！
The teacher Ma Rui, you know, you are a teacher of the cla doesn't like one of my clamates!马锐 荣幸之至。Ma Rui is proud to.老师 好，好，好。如果你不出去，这堂课我就不讲了，同学们，你们这堂课无法上下去的原因完全在马锐，你们是想把课继续上下去呢还是听任马锐一个搅得你们谁都无法上课？
The teacher is good, good, good.If you do not go out, the cla that I did not say, the students in this cla, you can not go on the reasons entirely in Ma Rui, do you want to continue this leon let Ma Rui a spoil you who are unable to attend cla? 一个调皮的男生：我们听任马锐搅得我们谁都无法上课。（全班哄笑）A naughty boy: we let Ma Rui get we who are unable to attend cla.(the cla of laughter)马锐 你不讲课是因为你没有能力讲下去了。像你这种水平不讲也好，讲也误人子弟。
Ma Rui you don't lecture is because you have no ability to speak.Do you like this level does not speak or say, is misleading.老师（高音尖叫）班干部！班干部站出来！班干部在那儿？维持一下秩序！The teacher(high-pitched)cla cadre!The cla cadre stand out!The cla cadre in there? Maintain some order!班干部（小声）你们别闹了（全班更闹了，老师生气的过去推搡马锐）The cla cadre(whisper)you please(the more noisy, the teacher angry over pushing Ma Rui)马锐
老师，请你注意你的身份，你是一名人民教师，不是泼妇！Mr.Ma Rui, would you please pay attention to your identity, you are a teacher of the people, not the shrew!老师 你给我闭嘴！（老师给了马锐一记响亮的耳光）
You give me shut up!(the teacher gave Ma Rui a slap in the face)[全班静默。幕闭] [ the silence.The close of the curtain.第二幕 The second act 人 物 男生、女生、老师。For boys, girls, men teacher.地 点 办公室。Ground point office.老师 知道我今天把你们俩叫来是为了干什么吗? The teacher know that today I give you two here to do? 男生 知道,您又想给我们单独上堂德育课。不就是我们俩今天作业又没交吗？ The boys know, you want to give us a separate cla moral education.Not that we are today's homework and didn't pay? 老师 少跟我这儿装蒜，我今天叫你们来是因为你们俩的关系。
The teacher has le to do with me come, I asked you to come is because of your relationship.男生 我们俩的关系怎么了，我们俩的关系挺好的呀，从不吵架，一直都很团结。The boys how our relationship, our relationship is very good ah, never fight, always together.老师 你不觉得你们俩关系太好了，好得有点过分吗？
The teacher don't you think the relationship is too good, too good too? 女生 关系好的过分又怎么了，我们的关系可是建立在纯洁的基础上的，这事也不关别人的事吧？
Female relationship is too good and how, our relationship is built on the basis of pure, it is not about anyone else? 齐
老师，（拍拍老师的肩膀）我看您是不是有点妒忌我们？
Qi teacher(teacher, pat on the shoulder)I see you is it right? A bit jealous of us? 女生 老师，我们又不是没见过师母，别看我是个女的，我都特能理解您。Female teacher, we have not seen her, don't look at me is a girl, I can understand you.男生 老师，您受苦了。Male teacher, you suffer.老师 好好好，我没法跟你们谈了，明天叫你们家长来。
Teacher is good, I can't tell you about tomorrow, bring your parents.男生 我就知道，您一拿我们没辙，就叫我们家长。拜托了，您倒腾点新的好不好？
The boys I know, you take us at, call our parents.Come on, you can point the new good? 老师 好，那这次我就不请你们家长了，打今儿起，这周班级的值日就由你们包了，下周再看你们的表现。
The teacher is good, that I will not ask you parents, from today, this week the students on duty from your bag, and then the next week to see your performance.两人 啊！凭什么啊？（这时男的手机响，男的看了眼手机，对女的说）The two man!With what?(the male mobile phone rang, man glanced at his mobile phone, the woman said)男生 真对不起，今天的值日你先替我做好吗？我下午有急事。
The boys really sorry, today's first you for me to do? I have something urgent.女生 你真忍心让我一个女孩子做一整个大教室的值日，你一个大老爷们倒颠儿了。
Girl you really want to make me a girl to do a whole big claroom is on duty, you a grown man down transversion.男生 我今天真的有急事，明天我替你做还不成吗？ Boy I really have something urgent, tomorrow I do not? 女生 不成，不成，我认为你应该自己独自一人做一周的值日。我可是因为你才受罚的啊！到底是谁的短信，让你肯牺牲我（说罢抢过男的手机看）嗯，这号码怎么这么熟悉，这不是咱们班小红的手机号吗？好啊，你竟然脚踏两只船。The girls no, no, I think you should be alone for a week on duty.I am because you're punished!Who is willing to sacrifice your meage, let I(then grabbed the man mobile phone watch)well, this number is so familiar with, this is not our cla red mobile phone number? Well, you should have a foot in two camp.男生 你误会了，她只是叫我过去帮一下忙。
Boy you misunderstood, she just asked me to come over to help you.女生 你别跟我玩这个里个儿楞，你这个花心大萝卜，你丫等着，回头看我哥怎么抽你丫那的（愤然离座,到办公室门口，回头冲着老师说）老师，再见，代我向师母问好！
Girl you don't play with me this woman you log, the dandy, you wait, look back at my brother how to draw you that(angrily leaving seat, to the office door, back towards the teacher said)teacher, goodbye, remember me to her!男生 唉，等等，你听我解释（追下）
Boy Oh, wait, you listen to me to explain(chased down)女生 我听你解释个头！Girl I hear you explain head!老师 哼，小兔崽子，跟我这儿玩幺蛾子，还嫩点。多亏我今天没收了小红的手机。知道吗，姜还是老的辣啊！（幕闭）
The teacher well, rabbit, and I play here so moth, also a tender point.Thanks to today I confiscated the little red mobile phone.You know, the old ginger is spicy!(the close of the curtain)第三幕 The third act [音乐起，一位女孩依偎在老师的腿旁。In music, a girl in the teacher's legs.女孩 老师，您爱我们吗？ Girl teacher, you love us? 老师 是的，我非常爱你们，我把你们当成我亲爱的孩子，当成我精神的延续，当成我劳动的骄傲成果。
Teacher, I love you very much, I take you as my dear children, as the continuation of the spirit, as my proud achievements of labor.女孩 那您是不是爱我们每一个人？
The girl that you love each and every one of us is it right?? 老师（有点迟疑）是的，我亲爱的孩子。The teacher(hesitatingly)Yes, my dear child.女孩 真的吗？ The girl really? 老师（略带伤感）可能不是吧，确实，我对你们当中的一些人感到很伤失望，对你们当中的一些人感到很厌恶，对你们当中的一些人很冷漠。
The teacher(slightly sad)may not, indeed, I for some of you feel very hurt disappointed, for some of you feel sick, for some of you are cold.女孩 那您是否讨厌当老师？ The girl that you hate to be a teacher? 老师 不！我热爱我的工作，犹如我热爱光明一样，请相信我，我是非常愿意教育好你们每一个人的，启迪你们每一个人的心灵，开起你们每一个人的智慧之门，培养好你们每一个人的善良之心。The teacher does not!I love my job, as I love the light, please believe me, I am very willing to educate each and every one of you, inspire you everyone's mind, opening each of your wisdom, cultivating good every one of you a good heart.女孩 老师，我相信您，我相信您愿意把我们每一个人培养成才。
Girl teacher, I believe you, I believe you are willing to each one of us students.老师 可那是我办不到的。你们每一个人千差万别，上帝又不给我选择学生的权利与能力，我无法把你们每一个人培养成才，无法把你们每一个人培养成我们的骄傲，你们注定会有人成为我们的骄傲，当然，可能也有人会成为我的耻辱。The teacher but I can not do it.Each one of you differ in thousands of ways, God didn't give me a choice of student rights and ability, I am unable to treat each one of you to develop talent, to treat each one of you into our pride, you are destined to have become our pride, of course, someone might be my shame.女孩 老师，其实，我们都想成为您的骄傲。Girl teacher, in fact, we all want to be proud of you.老师 谢谢，我知道你们都想成为我的骄傲，可是，当你们令我愤怒的时候，当你们令我的尊严受到侵犯的时候，我往往忘记了这一点，使我憎恨你们。Teacher, thank you, I know you all want to be proud of, but, when you make me angry, when you make my dignity when, I tend to forget this point, so I hate you.女孩 老师，尊严对您是不是很重要？
Girl teacher, dignity to you is it right? Is it important? 老师 我想是的，也许这就是我们的特点吧--非常重视自己的尊严。因为我们要靠完美的尊严来教育你们，享受教育你们的乐趣，尊严对我们是无比的重要，没有尊严，我简直无法想象怎样来教育你们。
I think the teacher is, perhaps this is our characteristics, attach great importance to their dignity.Because we rely on perfect dignity to teach you, enjoy your fun education, dignity is very important to us, no dignity, I simply cannot imagine how to teach you.女孩 那您会不会有时过于重视自己的尊严，而忽略了我们的尊严？ The girl that you can sometimes too much of their dignity, but ignore our dignity? 老师 嗯，也许吧，我的确有时忽略了你们的尊严，甚至牺牲你们的尊严来维护我的尊严。对不起，我的孩子。我也是人，我有时也很自私，我有时也会放纵自己的丑陋。人们都说我们是人类灵魂的工程师，可工程师也是人，也有需要被教育的一面。
Teacher : Well, maybe, I do sometimes ignore your dignity, even at the expense of your dignity to protect my dignity.Sorry, my child.Me too, I sometimes very selfish, I sometimes indulge their ugly.People will say we are the engineers of human soul, can engineer also is a person, also be educated.女孩 谢谢您，老师，您的话使我更加深刻理解了您，老师，我还想知道，当我们比您优秀时，您会感到害怕吗？
Girl thank you, teacher, your words make me more deeply understand you, teacher, I also want to know, when we than your best, you will feel afraid? 老师 会的，在我们的心底里会的。虽然我愿意让你们优秀，虽然我称赞你们的优秀，可当你们比我优秀时，我的心中会产生一种莫名的恐惧，我害怕被你们超越，我害怕被你们淘汰，我害怕被你们抛弃。我明白长江后浪推前浪的道理，但这是不可避免的。伟大的教育家陶行知说过：“教师的成功是创造出值得自己崇拜的人。先生最大的快乐，是创造出值得自己崇拜的学生。”可我连自己都不崇拜，又怎么可能崇拜你们？我必须养家糊口，我必须买菜做饭，我必须评定职称，我必须接受那烦人的审查考核，我又怎么能是一个快乐而成功的园丁呢？ The teacher will, in our heart will.Although I am willing to let you, I praise you good, but when you better than me, my heart will yield a namele fear, I was afraid that you go beyond, I was afraid that you out, I was afraid that you abandon.I understand that the Yangtze River each wave pushing at the one ahead of truth, but it is inevitable.The great educator Tao Xingzhi said:“ the teacher 's succe is to create worship worthy of his own people.His biggest happine, is to create a student worthy of their worship.” I do not even worship, worship and how could you? I have to bring home the bacon, I must buy food to cook, I must ae title, I must accept that that annoying examination, how can I be a happy and succeful gardener? 女孩 对不起，老师，我们没想到您也是如此的不容易。Girl sorry, teacher, we did not think of you is so easy.老师 其实也没什么，（站起身）只要你知道了老师的痛苦就行了。你们不是一直在诅咒那让你们饱受摧残的应试教育吗？其实我们何尝不是如此呢。（点起一支蜡烛）可这无法改变，至少现在无法改变，有人说我们像这蜡烛一样燃烧自己，照亮你们，我也希望能给你们带来光明，但由于应试教育，我们给你们的不全是光明，这就是生活。谁也没办法。你还有什么疑问，明晚再来我这里来谈吧，要注意安全，最好别一个人来。再见。The teacher also nothing,(Rose)as long as you know the pain on the line.You are not always in the curse that let you battered the exam-oriented education? In fact we did not.(lit a candle)which can not be changed, at least for now can not be changed, that we are like the candle, burning their own light, you, I also hope you can bring a bright, but because of the examination-oriented education, we give you is not bright, this is the life.No way.You have any questions, I will come here to talk, to safety first, best not to one person.Bye.
