保障性住房_中国保障性住房

保障性住房由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“中国保障性住房”。

保障性住房 affordable housing

昨日，全国保障性安居工程工作会议在北京召开，保障性安居工程协调小组与各省级政府签订了今年工程建设目标责任书，将1000万套的保障性住房建设任务分解到各地。去年我国各类保障性住房开工量为590万套，今年任务量同比大增70%。

我们来看一段相关英文报道：

Chinese Vice Premier Li Keqiang on Thursday ordered local governments to increase funding foraffordable housing projects, streing that the construction of 10 million units was a mandatory task that must be fulfilled this year.周四，国务院副总理李克强要求各地政府增加保障性住房工程建设资金，他强调今年建设1000万保障性住房是一项必须完成的硬任务。

讲解】文中的affordable housing即指保障性住房，也可以说成affordable government-subsidized housing，保障性住房是指政府为中低收入住房困难家庭所提供的限定标准、限定价格或租金的住房，由廉租房（low-rent housing）、限价房（price-capped housing）、经济适用房（economic housing）和公租房（public-rent housing）构成。

The construction of 10 million affordable housing units this year is of great significance for the government to stabilize public expectations, control housing prices, improve people's lives and boost domestic consumption.今年建设1000万套保障性住房对于政府稳预期、控房价、惠民生、扩内需具有重要意义。