法律英语 第二章 翻译_法律英语在线翻译

法律英语 第二章 翻译由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“法律英语在线翻译”。

第二章一般考虑

Ⅰ.阈值可采性问题

简短的总结一个证据可能会在一个句子中：它的材料和值得注意的问题—----相关证据的采信。

⒈重要性：命题的证明

materjality存在。当提供的证据涉及到的一个实质性的法律问题在案件。关键问题要问实质性问题是：提供证明的证据是什么？是法律问题，材料的实质性行动的原因或防御？这些问题的答案，确定实质性依赖于法律问题的框架的诉状。因此，证据是非物质性的，它提供的证据并不是一个法律案件的问题。

⒉意义：probativene-the之间的联系和命题的证明

试验证明性包含实质性和更多的东西。鉴定证据有助于证明或驳斥材料问题。

⒊联邦rules-materiality

在联邦证据规则，有大多数现代守则，要求的重要性并证明性合并为一个单一的相关定义。因此，联邦规则关于提供相关证据”是指证据倾向于证明（证明性）任何事实后果的行动（重要性）。

⒋能力,胜任,称职/权限/作证能力

如上所述，如果没有违法证据排除法则，那么证据材料相关，只有一个原因，这些证据将不承认它是禁止的证据排除规则。

Ⅱ.证据分类

1。直接环境

（1）直接证据是直接材料不干预的一个推理过程。他们认为证据是直接了当很争议的事实，是传达者实际运用知识的手段。

（2）间接证据依赖于推理。间接的证据是间接的和依赖于推理。这是证据的一个附属或附带的事实，单独或欺诈总结的其他情况，存在的问题实质可以推断。

2。证明，文件，或

（1）言词证据口头证据下的誓言。证人的响应问题的attomeys。

（2）书面证据是证据的形式书写，如合同或自白。

（3）真正的证据是指应用证据组成的事物的区别从断言证人的事。真正的证据包括输送第一手感觉印象的事实的审判者，如刀，珠宝，地图，或磁带录音。

Ⅲ.有限可采。

1。容许一个目的而不是另一个使用的证据是一个经常遇到的问题。经常发生的是证据是容许的目的之一，但不容许的另一个目的。

2。容许对一个而不是另一方这也是可能的，证据是容许对一方但不容许对对方。

3。陪审团必须得到适当的指导并把它作为一般规则，如果证据是可以受理的目的，也不排除仅仅是—种造的成危险，陪审团也可以考虑它的另一个不称职的目的。什么时候证据是可作为一个或一个目的而不能作为另一个一方或另一个目的，法院必须根据要求，制约证据的适当范围和指导陪审团。