GCS 培训手册_培训方式手册

GCS 培训手册由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“培训方式手册”。

GCS Training Manual 全球控制系统培训手册VITEK® 2 Compact SE Training 药敏® 2紧凑型东南培训Basic Microbiology基本微生物

1.System Environment1。系统环境Chapter 1.1 System Aim and Positioning 第1.1章制度的目标和定位Summary摘要

General Overview一般概述Using the System使用系统System Overview系统概述User Interface用户界面

Chapter 2.1 Primary Components 第2.1章的主要组成部分Observa 观测资料System Contents 系统目录Spare Parts 备件

3.System Installation系统安装Installation Prerequisites安装先决条件Installation Procedure安装程序Conclusion 结论

4.System Maintenance系统维护Maintaining the Instrument维持仪器Preventative Maintenance预防性维护

Alignment Procedures 对齐程序User Maintenance 用户维护Troubleshooting and Repair故障诊断和Software 软件

Repair Procedures 章维修程序Disaembly / Reaembly拆卸/重组Hands-on Troubleshooting动手疑难解答Content:内容：

6.Supporting the System 支持系统GCS Portal全球控制系统门户Support Tools支持工具Previous experience 以往的经验Welcome and Introduction欢迎与介绍for optimal training conditions最佳训练条件Introductions介绍Job position招聘职位 Let's introduce ourselves 让我们自我介绍Working rules工作规则Health and safety behavior健康和安全的行为

Logistic organization:物流组织：Schedule, cafeteria, telephone, breaks, shuttle附表，食堂，电话，休息，穿梭.Room organization室组织Respect the time-table尊重时间表Knowledge aements 知识评估Training Manual培训手册 Evaluation of the training and trainees评价培训和学员Training Materials培训教材Microbiology Workbook微生物工作簿

Please limit mobile phone usage to break/lunch times请您在午餐时间使用移动电话Objectives目标Reference Manua参考手册VITEK 2 COMPACT Service Manual药敏2紧凑型服务手册SE Tools CD东南工具CDSystem Aim and Positioning系统目标和定位 VITEK 2 COMPACT Instrument Users Manual药敏2紧凑型仪器用户手册BCI Specifications Manual脑机接口规范手册

BCI Operators Manual 脑机接口操作员手册This Weeks Agenda这周议程Overview of cla Training Agenda 培训课程概述

Basic Microbiology基本微生物General Overview 概述Using the System 使用系统System Aim and Positioning制度的目标和定位 System Purpose系统的目的Understand how the Compact system is utilized了解如何利用契约制度Customer Utilization 客户利用 Know who our competitors are 了解谁是我们的竞争对手Instrument Design Goals 仪器设计目标More space efficient 更为节省空间 Understand what kind of testing is done on the Compact 了解什么类型的测试完成的契约Customer Utilization客户利用

Understand our place in the diagnostics market了解我们在市场上的诊断Testing in Pharmaceutical settings测试制药设置

The VITEK 2 Compact system is an automated diagnostic system for Identification(ID)and Anti-microbial Susceptibility Testing(AST).药敏2紧凑型是一种自动诊断系统识别（ID）和抗微生物药敏试验（AST）的系统Simplicity of operation 操作简单Test Kits检测试剂盒 Replacement system for VITEK Sr.and VITEK 32 systems替换老系统和药敏32微生物鉴定系统Veterinary labs兽医实验室

The Compact system is commonly used in 在紧凑的系统通常用于Industry labs工业实验室Allows trending of result允许结果趋势 Hospital labs，Testing of patient specimens医院实验室病人标本检测Providing time and cost savings为节省时间和成本

Testing for contamination in food products 检测食品中污染Environmental testing环境试验Our Miion我们的使命

Pathogenic testing of animal samples 动物致病性试验样本Benefits the laboratory by: 有利于实验室：Identification鉴定 Rapidly performs most of the routine Identification and Susceptibility testing 快速执行的大部分日常鉴定药敏试验Yeast酵母 Allowing integration of data to the Laboratory Information System 允许数据集成到实验室信息系统Susceptibility易感性

Results in quicker, more accurate treatments for the patient在更快，更准确的治疗结果，病人64 well plastic card 64 well塑料卡Pre-printed, unique barcode 预印，独特的条形码Color-coded,Pre-inserted transfer tube颜色编码，预转管插入AST-YS 同工酶伊苏 Interrupts molded into card中断模压到卡Categories of test kits类检测试剂盒Custom cards also available也可定制卡 Gram Negative革兰阴性Gram Positive革兰氏阳性BCL(Industry only)首创置业（业内唯一）GPXX Anti-fungal Yeast抗真菌酵母

Gram Negative革兰阴性AST-GNXX同工酶GNXXGram Positive革兰氏阳性AST-GPX同工酶WorldwideBacteriology Market全球细菌学市场 Maintaining a front-line position in the worldwide fight against infectious diseases保持一个前线在全球防治传染病的斗争的立场 ID Kit Set Up Procedure 编号包设置程序Objectives目标是Understand how tests are setup and proceed了解如何测试设置和处理 Know the workflow choices customers can use了解工作流程的选择，客户可以使用

1.Aseptically add 3.0ml of sterile saline(aqueous 0.45-0.5% NaCl, pH 5.0 – 7.2)into a clear plastic test tube(12x75mm).无菌添加到一个透明的塑料试管无菌生理盐水3.0毫升（0.45-0.5％氯化钠水溶液，pH值5.07.2）（12x75mm）。

Use a sterile stick or swab to transfer a sufficient number of morphologically similar colonies to the saline tube.使用无菌棉签棒或转让的殖民地形态相似足够数目的盐水管。

Prepare the homogenous organism suspension with a density equivalent to the McFarland standard required by the ID reagent using a calibrated VITEK 2 DensiChek.准备的密度相当于麦克法兰标准试剂的ID使用生物所需的同质暂停校准的药敏2 DensiChek。

Age of suspension must not exceed 30 minutes before inoculating cards.暂停年龄不得超过前30分钟接种卡

Transfer 145 μl from the ID suspension with the red labeled micropipette to a second tube pre-filled with 3 ml of saline suspension.从145扩建的转移与红色标记的微管到第二管前编号暂停3毫升生理盐水填充暂停。

Place the suspension tube and ID card in the caette before the dilution tube and the AST-GN card.放入磁带暂停管和身份证前稀释管和同工酶肾炎卡。

Refer to the VITEK 2 Workflow module for instructions on data entry and how to load the caette into the instrument.请参阅药敏2工作流模块，数据输入指令，以及如何加载到该文书的磁带。

Follow local inspecting agency’s guidelines for disposal of hazardous waste.对危险废物处置按照当地检验机构的指导方针。AST test can be performed without ID test.If identification is completed with another method, only perform the 0.6 McFarland suspension to prepare the AST dilution转氨酶测试可没有身份证进行测试。如果查明是与另一种方法完成的，只有0.6麦克法兰执行暂停准备的AST稀释。The transport system moves the caette from the load/unload station to the bar code scanner,sealer, autoloader, and back to the load/unload station.运输系统会将从负载/卸载站盒条形码扫描仪，封口机，装载机和回加载/卸载站。

The caette is loaded into the instrument through the open load/unload station door.Once the door is closed, the instrument will verify that a caette has been loaded via a reflective sensor mounted on the front of the incubator.Once a caette has been verified, the proceing cycle automatically initiates.An indicator light above the load/unload station indicates the status of the load/unload station.The door is locked whenever a caette is proceing.该磁带加载到文书通过公开加载/卸载站的大门。一旦门关闭，仪器会验证磁带已通过反射传感器加载安装在企业孵化器的前面。一旦磁带已核实，处理周期自动启动。高于负载指示灯/卸载站指示状态加载/卸载站。该门是锁着的时候磁带正在处理。

The transport system moves the caette by pulling it through each proceing station within the instrument.The transport microcontroller keeps track of where the caette is located and the status of the transport system utilizing the slots molded into the bottom of the caette and 3 optical sensors on the transport system.At least one of the transport sensors will be monitoring the caette’s movement during normal caette proceing.The transport sensors will detect a stall condition if no movement occurs during the proceing cycle.运输系统通过撤军行动的每个处理站内，它的卡式文书。运输微控制器保留了其中磁带所在并追踪交通状况，利用到的录音带和3底模的槽系统运输系统的光学传感器。至少有一个运输传感器将监测该磁带运动在正常盒式处理。运输传感器会检测档条件，如果没有运动，在处理过程中发生。

Once a caette has been detected and the door is locked, the transport system will begin proceing the caette.The front transport sensor will be used to position each card slot momentarily in front of a second reflective sensor mounted on the front of the incubator.The instrument will record the slots for which it detects the presence of a card.一旦磁带已检测到的门是锁着的，运输系统将开始处理盒。前交通传感器将用于定位每卡插槽暂时的第二反射传感器前置对孵化器的前面。那个仪器将记录插槽，它检测到卡的存在。

The transport system will proceed to the bar code station in the back of the instrument.The bar code reader scans the bar code information on each caette and test card within the caette as they pa through the caette scan station.The rear transport sensor is used to position the caette in front of the bar code scanner and is also used to position each card in front of the bar code scanner.The instrument will record the slots for which a bar code is detected and compare

that with the card presence sensor data.运输系统将着手在该文书回条形码站。酒吧读码器扫描范围内的每个磁带盒和测试条码信息卡因为它们是通过磁带扫描站。后方运输传感器用于定位录音带中的条形码扫描仪前，也用于定位在每一个酒吧前卡条码扫描器。该仪器将记录，有关的条码检测和比较插槽与卡存在的传感器数据。

When the card bar codes are scanned at the workstation(Virtual Smart Carrier mode), the instrument scanner provides an additional level of security by verifying that cards are loaded as indicated by the user.If the bar codes are not scanned at the workstation(Load and Go mode), the lab technician’s worksheet can be used for verifying that cards are loaded as indicated.当卡条形码扫描在工作站（虚拟智能载波模式），仪器扫描仪提供了验证卡装载作为额外的安全级别表示由用户。如果没有条形码扫描在工作站（载重和Go模式），该实验室技术人员的工作可用于核查卡加载所示。

Succefully scanned caettes and test cards are allowed to continue to the sealer station.Unsuccefully read caettes and test cards are returned to the load/unload station and the user is notified.成功扫描磁带和测试卡被允许继续在封口机站。磁带和失败阅读测试卡返回到负载/卸载站和通知用户。

The transport system will proceed to the sealer aembly toward the front of the instrument.The middle transport sensor is used to position the caette in preparation for the sealing operation.As the caette moves through the station, the hot wire is exposed to each transfer tube.The hot wire causes the plastic to melt, separating the majority of the transfer tube, which falls into the test tube.The temperature of the wire is controlled by a constant current source, which is monitored by a microcontroller.This method is the same as that used in the VITEK 2.The sealer aembly will function as if the entire caette is full of cards.No slot detection is used during this operation.运输系统将着手对文书的前密封组装。那个中交通传感器用于定位，为准备行动的密封盒。通过该站的盒式移动时，热丝暴露在每次转让管。那个热丝导致塑料融化，分离的转移管，这属于大多数试管中。该线温度控制由一个恒流源，它是监测微控制器。此方法是相同的微生物分析中使用2。那个封口机装配将作为如果整个磁带是卡已满。无槽是用来检测在此操作过程。

After the cards have been sealed, the transport system will move the caette to the autoloader station located near the center of the instrument.The middle transport sensor will be used to position each card slot in front of the incubator.The slot is determined and tracked automatically by the internal microcontroller.之后，卡已被封锁，运输系统将移动到自动加载磁带录音机车站附近文书的中心。中间运输传感器将用于位置在孵化前每卡插槽。插槽的决心和自动跟踪由内部微控制器。

A pusher mechanism on the autoloader pushes the card from the caette into the carousel(6 o’clock position).The mechanism returns home and the transport system and carousel index to the next card position.Upon completion of loading all cards, the transport system returns the caette and tubes to the load/unload station at the front of the instrument.关于自动加载磁带机推机制推入传送带从磁带卡（6点位置）。回家的机制和运输系统，传送带指数到下一张牌的位置。当所有卡片装载完成后，交通系统返回卡带和加载/卸载在仪器前站管

The caette is parked at the load/unload station, the door unlocked and the operator notified by the load/unload indicator light.The caette can then be removed allowing disposal of the proceed test tubes and transfer tube waste making the caette ready for the next test.该磁带的加载/卸载停泊站，大门没有上锁，并通知经营者负载/卸载指示灯。该磁带可以被删除，允许处理的试管和处理管废物转移使下一个测试盒准备。

1)Function Buttons – Use these buttons to select menu options or other specified functions.功能键-使用这些按钮来选择菜单选项或其他指定职能。

2)Numeric Keys – Use these keys to enter a number onto a screen.数字键-使用这些键进入到一个屏幕上的一个号码。

3)Status/Menu Key – Used to provide acce to selection of either the Status screen or Menu screen or to acce the Status screen from any screen.状态/菜单键-用于提供进入状态屏幕要么选择或菜单屏幕或访问从任何屏幕状态屏幕。

4)Previous Screen Key – Use this key to:前一个画面的关键-使用此键：

Exit from a screen of function to its menu退出从它的功能，屏幕菜单

Return to a previous screen in a function返回到以前的屏幕函数

Go from a sub-menu to its previous menu围棋子菜单到先前的菜单

Go from the Main Menu to the Status screen进入从主菜单的状态屏幕

5)Meage Key – Pre this at any time to acce the Error Meage queue.在任何时间信息的关键-按此访问错误消息队列。

6)ARROW Keys – Use these keys to箭头键-使用这些键用于Scroll a screen or menu滚动屏幕或菜单

Move the cursor on some screens移动一些屏幕上的光标Instrument Status Field仪器状态域

The Instrument Status field appears at the bottom of the VITEK 2 Compact Status screen.This field displays the current time and one of the following:该仪器状态字段出现在药敏2契约状态屏幕的底部。这个字段显示当前时间和下列之一：

OK – All subsystems are working normally and instrument is ready for proceing.行-所有子系统工作正常，文书处理好。

Warming – Displays after instrument startup and indicates that the incubation temperature has not reached its specified temperature.Cards cannot be proceed until this status changes to OK.变暖-启动后，仪器显示，表明这一孵化温度未达到其规定的温度。卡不能处理，直到这一地位的变化确定。

Error – Appears after the user accees the Error Meage queue if the error has not been resolved.The condition that created this error meage must be resolved before this status can be cleared.错误-出现在用户访问的错误消息队列，如果没有错误解决。条件是在此错误信息之前，必须解决这种状态可以被清除。

Maintenance – System is currently in a Maintenance mode such as carousel section removal or Alignment Mode.维护-系统正处于维护模式，如传送带，目前部分拆除或对齐模式。

Intervention – Indicates that user intervention is required.干预-指示用户干预是必需的。

The New Error/Warning Indicator will also appear in the Status Field to the left of the Instrument Status if there are meages in the Error Meage Queue that the user has not viewed.The indicator appears as a dancing exclamation point.新的错误/警告指标也将出现在状态字段左边的仪器状态如果在错误消息队列，用户还没有浏览邮件。那个指标显示为一个跳舞的惊叹号。

Most frequently viewed screen最常见的屏幕上观看

Displays automatically after power-up initialization completes显示自动电后初始化完成Displays when you pre the Status/Menu key显示当您按下状态/菜单键Filler Status填充状态

IdleDisplays when the filling proce has been started.灌装-灌装过程时，已开始显示。Loader Status装载机状态 Complete – Shows that the fill cycle is finished and the caette is ready for transfer to the Load Station.完成-表明，填充周期完成，磁带是转让给Load站准备。

Not Ready – The instrument cannot start the filling cycle because the filler is not ready or there is a fault.未准备好-该仪器无法启动灌装的灌装机循环，因为没有准备好或出现故障。

Countdown Timer – A timer that appears on the screen indicating the number of minutes and seconds remaining for the user to transfer the caette from the Filler to the Loader.倒计时-一个计时器上显示的分钟和秒为用户剩余转由填料的录音机的装载数量屏幕。

Blank Status – When the Loader status is blank, the loader is not ready for the user to load a caette and the load door is locked.空白状态-当装载状态为空，加载器不为用户准备装载磁带和负载门是锁着的。

Transfer – The filling cycle is complete and the user should should transfer the caette from the filler to the load station.转移-灌装周期已经完成，用户应应转由填料盒到负载站。

Reading Bar Code – The caette is proceing in the loader and the bar codes are being read.读条形码-该磁带的加载器和条形码读取正在处理。

Virtual Caette – In virtual caette workflow, an icon will appear indicating succeful read of the caette bar code and the all the cards.虚拟磁带-在虚拟磁带的工作流程，将出现一个图标，显示了卡式条形码阅读和成功的所有的牌。

Caette Number – The caette number will display after succeful bar code reading has occurred.盒式数字-数字的磁带成功后，将显示条形码读取发生。

Sealing – Bar code read was succeful and the cards are now being sealed.密封-条码阅读一次成功，卡现正封闭。

Loading Card – Sealing is complete and cards are being loaded into the carousel.载入中卡-密封完整，并正在进入传送带装载卡。Remove – The caette has finished proceing and is ready to be removed from the load/unload station.删除-该磁带完成处理，并准备将删除从加载/卸载站。