熏蒸消毒证书中俄文对照 部分译文

熏蒸消毒证书中俄文对照 部分译文由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便”。

中华人民共和国出入境检验检疫

ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE

OF THEPEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИНСПЕКЦИЯ ПО КАРАНТИННОМУ ВВОЗУ И ВЫЗОВУ КНР

熏蒸/消毒证书

编号No.FUMIGATION/DISINFECTION CERTIFICATE

СЕРТИФИКАТ О ФУМИГАЦИИ И ОБЕЗЗАРАЖИВАНИИ

发货人名称及地址

Name and Addre of consignor

Наименование отправителя и адрес

收货人名称及地址

Name and Addre of consignee

Наименование получателя и адрес

品名

Description of goods

Наименование товара

产地

Place of Origin

Место происхождения

报检数量

Quantity declared

Заявленное количество

标记及号码

Mark & No.Маркировка и номер

启运地

Place of despatch

Место отгрузки

到达口岸

Port of Destination

Порт назначения

运输工具

Means of conveyance

Транспортные средства

------------------------杀虫和 / 或灭菌处理

DISINFESTATION AND/OR DISINFECTION TREATMENT

ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЕ

日期 药剂及浓度

Date

ДатаChemical and Concentration

Химикат и его концентрация

处理方法 Способ обработки

持续时间及温度Экспозиция и температураи температура

--------------------------

附加声明

ADDITIONAL DECLARATION

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ

中华人民共和国出入境检验检疫机关及其官员或代表不承担签发本证书的任何财经责任.No tinancial liability to this certificate shall attach to the entryexit inspeetion and

Authorities of the P.R.of China of and of its offieers of represcntatives.[c7-1(2002.1.1)]

Никаких финансовых обязательств в отношении настоящего карантинного сертификата не налагается на Государственную инспекцию по карантинному ввозу и вызуву КНР , ни на кого из ее инспекторов или представителей.