日语服装词汇_服装日语词汇
日语服装词汇由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“服装日语词汇”。
中綿入り なかわたいり
放中棉 ハーフコート half coat
短大衣 スエード suede
仿麂皮绒
撥水加工 はっすいかこう
泼水加工 裏地 うらじ
夹里布 マッチング matching
ライナー付 liner
キルティング quilting 取り外し式 とりはずししき
内ポケット
カジュアル casual
指図 さしず
工賃 こうちん
マージン margin
取引先 とりひきさき
プリントチェック print check
布
柄見本 がらみほん
チャージ charge
ユーザー user
引き合い ひきあい
携帯ポケット
相配
装内胆
针线粗缝
脱卸式
内口袋
休闲款式
指示书
加工费
利润，手续费
交易商
印花格子 花型样
费用
客户
询价
手机袋
インストラクション instruction
指示书 コミッション commiion
佣金，手续费 オファー offer
报价 色見本 いろみほん
色样 ビーカー beaker
打色样 アイナス minus
ベージュ beige
ネービー navy メンズ mens
メーカー maker
送付する そうふする
控え ひかえ キープ keep
型紙 かたがみ 展示会 てんじかい
仕様書 しようしょ
在庫品 ざいこひん
キッズ服 kids
ベビー服 baby
見本市 みほんいち
商談 しょうだん
减，负
米色 藏青色
男装
制造商
邮寄 留样 保存
纸样
展销会
加工指示书
库存品
儿童服装 婴儿服
展览会
商业会谈
コンファーム confirm
确认 ストック stock
库存
生地 きじ
面料 付属 ふぞく
辅料 パレット palette
垫板 ファスナー fastener
ボタン button
テープ tape
縫製糸ほうせいいと
ネーム name
下げ札 さげふだ
タグ類 たぐるい
アイテム item
ボタン付け
穴かがり
あなかがり プレス pre
梱包 こんぽう
アイロン台
検針機 けんしんき
裁断カッタcuter
検反 けんたん
抜き取り ぬきとり
拉链
纽扣
带子
缝纫线
商标
吊牌
商标吊牌类 品目，种类
钉纽扣
锁钮眼
整烫
装箱
整烫台
验针机
裁剪刀
验布
抽检
品番 ひんばん 款号
ワンライン one-line
一条流水线 中間プレス ちゅうかん 中间整烫 カッティング cutting
裁减 表地 おもてじ
面料
マジックテープ magic tape ペーパーラベル paper label ケアラベル care lable
バイヤステープ bias tape ストレートテープ straight tapeバックル buckle
ワッペン wappen
肩パッド pad
メッシュ mesh
平ゴム
シール seal
ハンガー hanger
アパレルapparel
縫製工 ほうせいこう
ベテランveteran
スケジュールschedule 納期 のうき
刺毛搭扣
纸吊牌
洗唛
斜牵带
直牵带
带扣 硬商标
垫肩
平橡筋
贴纸
衣架
服装，服饰
缝纫工
经验丰富者
计划表
交货期
网眼布生産ライン せいさんline
生产流水线
ばりばり
工作积极貌 ジャケットjacket
夹克衫 裁断 さいだん
裁剪 残業 ざんぎょう
コートcoat
手配 てはい
自信がつい
自家生産 じかせいさん
外注生産 がいちゅうせいさん
工
小ロット生産 しょろっとせいさんピースワーク piecework
分業 ぶんぎょう
コンピューター管理
合弁企業ごうべんきぎょう
スーツ suit
スペシャル special
プロセス proce
スペース space
売り上げ うりあげ
加班
大衣
安排布置
有信心
本厂生产
外发加 小批量生产
计件工作
分工
电脑管理
合资企业
套装
工序，方法
空间，场所
销售额
专门的，特色的本縫いミシン ほんぬい
平缝机 サンプル sample
样品 スタイル style
款式 品質 ひんしつ
质量 ステッチ stich
切线 検品 けんぴん
仕上げ しあげ
独資会社 どくしがいしゃ 国営企業 こくえいきぎょう 郷鎮企業 ごうちんきぎょう
キャパシティ capacity 見本室
みほんしつ 生産高
せいさんだか 販売促進 はんばくそくしん 採寸 さいすん
ルレット roulette
袖型プレスボール
人台 じんだい
巻尺 まきじゃく
カーブ尺
脇線 わきせん
袖下線 そでしたせん
重り おもり
裁ちばさみ
縁かがり縫い ふちかがりぬい 检验 后整工序
生产能力 样品室 生产量
促销
量尺寸
点线轮盘 烫袖子用具
整烫,陈列用模型
卷尺
曲尺
摆缝线 袖底线
重砣
裁剪刀
边缘锁缝ジグザグ縫い zigzag
犬牙缝 かがる
缩缝 鳩目穴 はとめあな
圆头眼 いせこみ
缩缝 ホック hook
搭钩 インベル inside belt
腰硬衬 ロゴテープ logo tape
文字带 グログランテープ gros-grain tape 平纹织带 真鍮 しんちゅう
铜锌合金 アルミ
铝 テトロン tetoron
涤纶商品名 オープン open
开口
コンシールファスナー concealed fastener 隐形拉链 ムシ
拉链齿 チャック chack
拉链 ジッパー zipper
拉链 エリア樹脂 urea resin
尿素树脂 パール pearl
珍珠 光沢 こうたく
光泽 貝殻 かいがら
贝壳 ホルマリン
福尔马林 鍍金 めっき
镀金
--------------単語--------------
轻便大衣
トップコート top coat 风衣
スプリングコートspring coat 派克
パーカ parka 短上衣
ジャンパー 夹克衫
ジャケット 裤子
套装
大衣
西服
短大衣
连衣裙
睡衣(上下分开)
睡衣
女长睡衣
女吊带睡衣
整形裤
方便裤
喇叭裤
喇叭裙
打?裙
紧身裙
马甲
西服背心
Ｔ
运动背心
敞领衬衫
女三角裤
男三角裤
戴帽羽绒服
女礼服；女西装
旗袍
结婚礼服
裙裤
两件套女装
短袜
连裤袜
内衬裤
裙子
ズボン スーツ コート
背広（せびろ）ハーフ．コート ワンピース パジャマ
寝巻き（ねまき）
ネグリジェ neglige
スリップslip ガードル girdle
イージーパンツ easy pants フレアパンツ flared pants
フレアスカート flared skirt
ギャザースカート gather skirt
タイトスカート tight skirt ベストvest / 胴着 どうぎ
チョッキ
Ｔシャツ
ランニングシャツ
解禁シャツ（かいきんしゃつ）
パンティー
ブリーフ brief ダウンーパーカ ドレス
チャイナ．ドレス
ウェディング．ドレス
キュロット．スカート ツーピース ソックス パンスト パンツ スカート
网织物
メッシュ
长袖圆领衫
トレーナー
针织品
ニット
制服
制服（せいふく）运动服
スポーツウェア 领带
ネクタイ 胸罩；纹胸
ブラジャー 婴儿服装
ベビー服
男士服装
紳士服（しんしふく）
女式服装
婦人服（ふじんふく）西服衬衫
シャツ
男子长袖衬衫
ワイシャツ
牛仔裤
ジーンズ 马库；内裤；衬裤
ショーツ
羽绒服
ダウンジャケット 女士便裤
スラックス 健美裤
ホームドレス 雨衣
レインコート 披肩
シュール 宽罩衣；倒穿衫
スモック
长筒袜
ストッキング 衣服（いふく）
——
衣服 衣裳（いしょう）
——
衣裳
着物（きもの）
——
衣裳、衣服；和服。和服（わふく）
——
和服 洋服（ようふく）
——
西服 ドレス
——
妇女礼服 燕尾服（えんびふく）——
燕尾服 カクテルドレス
——
燕尾服 男士燕尾服タキシード
女士燕尾服イブニングドレス
ユニホーム
——
制服、运动服 軍服（ぐんぷく）
——
军装 アンサンブル
——
成套服装 ワンピース
——
连衣裙
ツーピース
——
上下身成套裙服 スリップ
——
妇女长衬裙 ハイネック
——
高领口衣服 タイトスカート
——
紧身裙 スラックス
——
西装裤
カーデイガン
——
（对襟）羊毛衫/开衫 プルオーバー pullover
套头衫 寝間着（ねまき）
——
睡衣 雨着（あまぎ）
——
雨衣 水着（みずぎ）
——
游泳衣 ウェディグドレス
---------白色婚纱 白無垢（しろむく）--------日式婚服
カクテルドレス
----------结婚晚礼服(新娘)
--------------単語--------------クォリティーコントロール qc
质量管理 糸斑 いとむら
纱线不匀 染め斑
色斑,染色不匀 織り疵 おりきず
织疵 ドライグリーニング
干洗 染色堅牢度 せんしょくけんろうど 色牢度 耐光 たいこう
耐光 芯地 しんじ
衬布 織りネーム
织标 布目 ぬのめ
布纹 斜行 しゃこう
纬斜 反違い たんちがい
染批色差 反別 たんべつ
分匹 逆毛 さかげ
倒毛 柄合わせ がらあわせ
对花形 上前 うわまえ
门襟 下前 したまえ
里襟 あまぶた
袋盖 運針数 うんしんすう
针距 地縫い じぬい
缝合 薄地 うすじ
薄面料 番手 ばんて
滑脱 かつだつ
弛み たるみ
縫い接ぎ ぬいつぎ
縫いほつれ
針穴 はりあな
送り歯きず
裏付け
脇縫い わきぬい
脇とじ
ジャージー jersey
シャーリング shirring
パッチポケット patch
眠り穴 ねむりあな
根巻き ねまき
糸止め
スナップボタン snap
纱支数
缝裂
松弛 接缝
缝线豁开
针眼
缝纫机送布齿压印
装夹里布 摆缝
摆缝滴针
针织罗纹
橡筋缩缝 贴袋
平钮眼
针钮绕线脚
打结 按钮
キセ
折缝 チャコ印
划粉印 品質表示 ひんしつひょうじ 洗唛 刺繍 ししゅう
刺绣
------------関連用語------------襟左右不揃い えりさゆうふぞろい 领左右不对称 見た目がよくない
外观不好 色違い
色差 縫い代不足 ぬいしろぶそく
针头不足 縫い目粗過ぎ ぬいめあらすぎ
针脚太粗 縫いはずれ
缝脱 スペアボタン spare
备钮 力ボタン ちからぼたん
底纽
--------------単語--------------パタンナー patterner
样板师 グレーデイング grading
样板放大缩小 マーキング marking
排版 マスターパターン master pattern 原样板 工具类
尺子
物差し（ものさし）裁缝剪刀
裁ちばさみ（たちばさみ）叉式剪刀
握りばさみ（にぎりばさみ）缝纫机针
ミシン針（ミシンばり）缝纫机油
ミシン油（ミシンあぶら）螺丝刀
ドライバー 镊子
定规
锥子
画粉
带刀
刀刃
挂衣架
粘接带
打折用橡胶带
熨斗
硅酮喷雾器
空气
规格书
水桶
商标牌
吻合标志1
ピンセット 定規（じょうぎ）
目打ち（めうち）＜錐（きり）＞チョーク（チャコ）バンドナイフ メス ハンガー
接着テープ（せつちゃくテープ）編みゴム（あみゴム）アイロン
シリコンスプレー
エア
仕様書（しよしょ）バケツ 下げ札（さげふだ）ノッチ
吻合标志2
切り込み（きりこみ）服装设计图样
デザイン
样板《纸样》 型紙（かたがみ）＜パタ-ン＞
二、服装的种类
短上衣 ジャンパー 夹克衫
裤子
套装
大衣
西服
短大衣
连衣裙
西式睡衣
睡衣
马甲
西服背心
T恤衫
运动背心
敞领衬衫
《女士》紧身三角裤
戴帽羽绒服
女礼服；女西装
ジャケット ズボン スーツ コート
背広（せびろ）ハーフ．コート ワンピース パジャマ
寝巻き（ねまき）ベスト チョッキ
Ｔシャツ ランニングシャツ
解禁シャツ（かいきんしゃつ）パンティー ダウンーパーカ ドレス
旗袍
チャイナ．ドレス 结婚礼服
ウェディング．ドレス
裙裤
キュロット．スカート 两件套女装
ツーピース 短袜
ソックス 连裤袜
内衬裤
裙子
网织物
长袖圆领衫
针织品
制服
运动服
领带
胸罩；纹胸
婴儿服装
男士服装
女式服装
西服衬衫
男子长袖衬衫
牛仔裤
马库；内裤；衬裤
パンスト パンツ スカート メッシュ
トレーナー
ニット
制服（せいふく）スポーツウェア ネクタイ ブラジャー ベビー服
紳士服（しんしふく）
婦人服（ふじんふく）シャツ ワイシャツ
ジーンズ ショーツ
羽绒服
ダウンジャケット 女士便裤
スラックス 健美裤
ホームドレス 雨衣
レインコート 披肩
シュール 宽罩衣；倒穿衫长筒袜 材料类
布锦
布料
麻
亚麻
丝绸
棉
スモック
ストッキング 布帛（ふはく）布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞麻（あさ）リンネル 絹（きぬ）綿（めん）
羊绒
カシミャ
羊毛线
ウーリー糸（いと）
丝线
抛光棉织品
纤丝
衬布
针织品，纺织品
灯芯绒
聚酯
晴纶
人造棉
スパン糸（いと）ーキ フイラメント 芯地（しんじ）
コールテン ポリエステル
アクリル
スパン・レーヨン
スレ
メリヤス
锦纶，尼龙
ナイロン
毛
ウール
里子
垫肩
带子
纽扣
按扣
楔形钩
拉链
隐形拉链
上线
裏地（うらじ）パッド べルト ボタン ホック かぎホック ファスナー
コンシールファスナー上糸（うわいと）
下线
下糸（したいと）
绷线
仕付け糸
天竺(てんじく)单边 両畦(りょうあぜ)柳条 片畦(かたあぜ)珠地 表目(おもてめ)面针 裏目(うらめ)底针 ガーター編み 两面底针 ハーフミラノ 打鸡 フルミラノ
四平
天竺袋(てんじくぶくろ)元筒 パイピング 单边包 はぎ 接缝 リンキング 缝
編み地(あみじ)针织组织，布片 スワッチ 布片，小块布样
引き上げ目(ひきあげめ)(横机)织花 透かし編め(すかしあめ)挑吼 総針(そうばり)密针 リブ 坑条 罗纹
二重うす(にじゅううす)双纱嘴 引き揃え(ひきそろえ)併毛 オーバーウォッシュ 洗溶 カーディガン 过头衫 プルオーバー 开胸衫 デニム 牛仔布 クォリティー 成分 ニッテングペーパー 吓数纸 ギャザー 打碎褶 オーバーロック 鈒骨 スリット 开叉 伏せ目(ふせめ)锁边 ステッチ 针迹，线迹 ニードルパンチ 针毛 インターシャー 挂毛，提花 ジャガード(花机)打花 アシッドダイ 酸洗 風合い(ふうあい)手感 ピコット 狗牙边 スカラップ 荷叶边 球心(きゅうしん)缩针 メジャー 软尺，布尺 検品(けんぴん)验货 ケーブル 扭绳
針落とし(はりおとし)漏针 レース 花边 ポンポン 毛球
パンチカード 穿孔卡片，(卡纸)ビーズ 珠仔 スパンコール 珠片
鈎針ループ(かぎばり)手钩圈 ポケット 袋 ミニライダー 车花
ファスナー(ジッパー)拉链，拉锁 ダブルスライダー 双头拉链 生地(きじ)布料 ゲージ 针数，针型密度 プリント 印花 ビーカー 打色办 タグ 挂牌 しわ加工 压皱处理
コットン 棉 ウール 羊毛
ポリエステル 涤纶，聚脂纤维 レーヨン 人造丝
ビスコースレーヨン 粘胶人造丝 毛(け)毛，纯毛 アクリル 人造毛 ナイロン 尼龙 モヘア 马海毛 カシミア 羊绒，开士米 アンゴラ 免毛 ラムスウール 羊仔毛 キャメル 驼绒毛，骆驼毛 アルパカ 羊驼毛 シェットランド 雪兰毛 メリノウール 美丽诺羊毛 シルク 丝，真丝 リネン 麻 ラメ糸(し)金银线 マルロン 拉架
着丈(きたけ)、身丈(みたけ)身长 バスト 胸阔 袖丈(そでたけ)袖长 袖巾(そではば)袖阔 アームホール 夹阔
袖口巾(そでくちはば)袖口阔 袖口丈(そでくちたけ)袖口长 天巾(てんはば)领阔 前下がり(まえさがり)前领深 後ろ下がり(うしろさがり)后领深 衿巾(えりはば)领高 前立て(まえだて)胸贴 ウェスト 腰围 裾巾(すそはば)衫脚阔 裾丈(すそだけ)衫脚高 Vネック V领
Uネック U领
ラウンドネック 圆领
ボートネック 船领
ハイネック 高领
衿ぐり 领围
ダーツ 省 フード 风帽 ベルト 腰带
オフホワイト
米白，黄白 生成り(きなり)原白 グレー 灰色 ライトグレー 浅灰色 チャコール 炭灰色 クリーム 乳白色，淡黄色 イエロー 黄色 カーキ 卡其色，土黄色 ベージュ 杏色 モカ 深咖啡色 ブラウン 茶色 こげ茶 深棕色 レンガ 砖色 オレンジ 朾色，橙色 ピンク 粉红色 パープル 紫色 ワイン 酒红 ブルー 蓝色 サックス 天蓝色 紺(こん)藏青色 ネイビー 宝蓝 グリーン 绿色
服装设计效果图，是对设计思想的表达，目的在于设计师将设计构思化为可视形态，把脑海里所想的用直接明了的方式表现出来，让人一目了然，使人们能够了解其意图并提出修改意见。服装设计表现贯穿着服装设计的全过程，设计的不同阶段需要不同形式的表现图。
由此可见，服装设计与服装设计表现不可分割。设计师在具备了良好的专业知识的同时，还要有一定的设计表现能力。
效果图表现的好坏，直接影响着设计师设计意图的表达。因此，这种服装设计效果是服装设计师必须具备的设计表达能力。而绘画这种效果图的技巧，是服装设计师应该而且必须具备的基本功。水彩画作为一种表现技法是设计师们最常用于设计表现的形式之一。水彩画之所以受到服装设计师的青睐，是因为它与众不同的特性。如它有着不可替代的透明性，而且表现快速、颜色易干，色彩层次丰富、表现范围广的特点，还可与水彩、钢笔、铅笔、麦克等等结合使用，使效果图更具丰富多彩的表现魅力。
画好设计效果图必须要有很好的绘画基本功，而绘画基本功好并不意味着就能画好设计效果图。设计表现与绘画创造是有区别的，比如水彩画的写作创作，在艺术创作上可以不受太多外界条件束缚，可尽情抒发表达。而在服装设计表现上，设计师就不能像画家那样随心所欲，而要受一些条件制约。画服装效果图的目的是将更好的表达设计师的设计意图，设计内容放在首位，当然，“艺术化地表现”是会增强效果图的表现力。故此，效果图兼有实用与艺术欣赏的功能。如何掌握一套较好的效果图的表现技法。这对于设计师来说是至关重要的。要进行针对性的训练，在掌握人物的比例、动态、服装结构的同时，也要熟悉地掌握绘画技巧，这里，着重谈到的是水彩画技法的训练。
服装设计表现的技法基础是人物造型而后是色彩。在进行水彩画练习时，可先作人物半身或全身像的写生。从实际对象上表现色彩。以掌握的提高用水彩画真实地表现人物的能力和色彩调配的方法。
底稿的好坏直接影响到画面，因此在水彩画训练时，首先就要养成打好底稿的习惯。然后再正式上色就比较简单了。
在表现时，要在色彩色调关系、虚实布局，深浅空白、形式美感等方面都应先考虑成熟，充分发挥主观能动性，落笔要干净利落，自然流畅，一气呵成。
艺术趣味主要来源于各种绘画技巧。除各种不同的表现形式和各种不同的表现手法外，各种绘画用品材质的充分发挥也能加强画面趣味性。从水彩画技法的表现来讲，它能以干画法层层加叠而充分细腻地表现服饰，并以流畅轻快的笔触加强绘画感。这就在水彩画基础训练时，要能恰当地运用水彩画的水色交融，练习渗化，润合等湿画技巧。以使画面透明、流畅而增强画面的趣味。
在服装设计表现图中，面料质感的表现是十分重要的，一张完整的设计图，对服装面料的质感表现是必不可少的。质感表现的好坏直接影响到最终产品的效果。因此在水彩画基础训练时，要多画一些皮革、金属、玻璃器皿、织物等一些物品，针对不同的材质，归纳总结出相应的表现方法。
服装设计表现用的绘画工具发展很快，一些传统的水彩画工具已不能适应这种具有功能的水彩画的需要，在进行水彩画训练时，应多尝试用新的工具，如水融性铅笔、设计专用水彩纸、昵绒头笔等等。这些新绘画工具的使用，可以给表现图新的面貌。
水彩画的一些针对性的基础训练，是为了更熟练的掌握运用水彩画技法。通过水彩画技法的运用能更有效地、更快地、尽可能地体现和表达出设计构思，让水彩画技法给服装设计表现注入新的活力。下面我想谈谈水彩画使用在服装设计效果图（服装设计作品）中的一些表现技法：
服装设计效果图采用水彩颜料，不同纹理吸水快慢的纸张的及其它工具，对体现各类面料质感都会有非常好的效果。美国著名的服装画大师哈兰.科拉柯维奇的一幅男装设计图。在表现男装的粗麻面料时，就采用了粗纹理水彩纸张。先将纸用大底纹笔刷湿，使纸湿透，然后尽快地将第一遍色铺上去，待颜色干后，用水将画上的颜色冲洗一遍，洗去浮色，然后再正式将所需的服装色彩画上去。由于水彩颜色具有一定的透明度，所以原第一遍上色冲洗后具有粗纹理的纸还保留在画面上，这样所表现的粗呢面料质感的服装很好体现出来了。
又如法国服装画家安东尼.鲁匹兹的一幅作品，是一位正在舞蹈的女郎，穿了一套用纱做的褶裙，为了充分表现面料的飘逸、膨松、透明及流动的感觉，画家采用了吸水较慢且纸张纹理较细的水彩纸。可先用清水将纸刷湿，待水在纸上充分渗透后，便可开始上色，这样纱的质感就能体现出来。如要体现一些带有小花纹的薄纱衣服，可采用在未干的颜色上用喷雾器喷一下水或者先用油画棒画出花的纹后再上水彩色的方法。再如台湾服装画家萧本龙，在画绸缎及皮革面料的服装时，就特别注意不同材料质感的表现。他认为如果表现不好，皮革绸缎面料就变成了一般面料。因此在绘画进技法运用尤为重要。在画深色皮革面料时，可采用吸水少的卡纸和光面纸，绘画上采用一种颜色的明度对比，一般来说表现这类面料时明度对比较大，而深浅之间的水份掌握尺寸要适度，从而在过渡中自然地融合起来，一幅表现绸缎、皮革的服装就体现出来了。
一幅好的服装设计效果图采用水彩画与油画、版画等方法来表现都各有特殊效果。由于水彩画充分运用水份、水色相互融合，虚实省略得当，节奏容易掌握，而且使用不同的纸张，颜色和不同牌名的颜色，会产生意想不到的效果和趣味。
