礼仪篇_礼仪礼俗篇

礼仪篇由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“礼仪礼俗篇”。

礼仪篇 来源： 黄鹤的日志

1.欢迎辞

Words and Phrases:official launch,on the occasion of,opening ceremony,long-term,enthusiastic,enthusiasm,dynamic,dynamics,energy,energetic,vigor,vigorous, cradle of ancient civilization,childhood dream,delegation,meet old friends and establish new contacts,cosmopolitan city,cosmopolis,metropolitan city,metropolis,harbour,port,appreciation,grateful,arrival,friends coming from afar,cooperation,strategic partnership,Bon Voyage,have a safe trip home,meet sb all the way,wish sb a unforgettable journey，extend/expre one’s warm welcome to,distinguished guests,VIP,host,on behalf of,faculty,staff,crew,contribution to Sentences:I regard it my great honor/pleasure/privilege to have the rare opportunity to have name,title visit our city of ____,which is crowned as _______,and I do hope that Your Honor enjoy your stay here and see by your own eyes the great hospitality of people here as well as its fabulous dynamics.2.感谢辞

Words and Phrases:extraordinary,utmost courtesy,genuine friendship,diversity,gracious invitation,hospitable,hospitality,heart-felt,sincere,sincerity,remarkable,accomplishment,feats, Impre,impreive,cordial/sincere,participate,participant,fruitful,rewarding,at the close of,join sb in the toast to_______,cheers!At the joyous moment/time of ____,I, on behalf of _____,would like to take this opportunity to expre my heartfelt thanks to ____ who____.Now, may I ask you to join me in a toast to____,cheers!3.会议发言

Words and Phrases:symposium,seminar,guests from various circles,profound,constuctive,reference and study,a complete succe,opening addre,closing addre,panel discuion,interpreter,simultaneous interpreter,exchange views on,in a wide range of areas,shared desire,mutual understanding and trust/respect/benefit,be convinced that,have positive/negative impact on,bilateral relation,in the principal of,equality,hand in hand,work together,based on,on the basis of,precondition/prerequisite, I have the honor to introduce I now have the pleasure of introducing to you the first distinguished speaker… The next speaker is Mr.Bryan,who will now deliver his addre to the conference I would like to call the meeting to order 高频短句

1.今天晚上我们在这里设宴欢迎应……邀请前来我国访问的……阁下和……其它贵宾们，感到十分荣幸。

We are honored to host the dinner this evening in honor of distinguished…and other honorable guests from…who have come to China at the invitation of … 2.将作为新的一页载入……友好的史册

来源：(http://blog.sina.com.cn/)-口译每一天：礼仪祝辞篇_新东方四六级专四专八_新浪博客

be remembered as a shining page in the history of … friendship 3.首先，请允许我向远道而来的贵宾们表示热烈的欢迎。

Allow me ,first of all,to expre our hearty welcome to our distinguished guests coming from afar.4.我代表……欢迎各位朋友访问中国

On behalf of …,I wish to welcome our friends who have come to visit China.5.我一定向他转达您的问候和邀请

I will surely remember you and your invitation to him.6.今天，我们怀着愉快的心情同……欢聚一堂 We are joyfully gathering here today with… 7.今天我们怀着无限惜别的心情，欢送……

With a sense of great sorrow we bid farewell today to… 8.今天，我们在这里集会隆重纪念……周年

We meet here today to solemnly commemorate the anniversary of … 9.女士们，先生们，欢迎各位的光临。演出很快就要开始了，请尽快入座。

Ladies and gentlemen,good evening.The concert would start soon.Please make yourself seated.Thank you.文具 stationery

装饰品 decoration

玩偶 doll

咖啡厅 cafe

茶室 teahouse

甜品店 deert shop

中餐 Chinese cuisine

西餐 Western-style food

风味菜 ethnic food

日本料理 Japanese cooking

烧烤 barbecue(BBQ)自助餐 buffet 快餐 fast food 小吃 snacks 纪念品商店 boutique 特许零售店 licensed retail store 便利店 convenience store 自动售货机 vending machine 流动收获机 mobile vending van/boot 10.主席先生，我怀着非常愉快的心情出席本届年会，值此大会开幕之际，我为能有机会就和平与发展问题进行发言，谨向东道主致以深深的谢意。与此同时，我向所有与会代表致以崇高的敬意。

Mr.Chairman,it is with great pleasure that I am here to attend this annual meeting.On the occasion of this opening ceremony,I would like to expre my deep appreciation to the host for this opportunity to addre the topic of peace and development,and pay my high respect for all the representatives present at the meeting