英语小品_英语小品翻译
英语小品由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“英语小品翻译”。
《Psychology sharing》
角色分配：
Doctor1=D1 Doctor2=D2 Patient1=P1Patient2=P2 Patient3=P3 Patient4=P4 正文对白（无旁白）
D1、D2: Hello everyone,we are the psychology aistants of Zhejiang University.D1: We are responsible to give an ear for you,our dear clamates, to share puzzles or disappointments you meet.D2: Study, emotion, love, whatever in your daily life.D1、D2: And we will provide as much as we can to help you overcome the peak in your mind.Section1: D1: You look so down, poor boy.P1: I can’t believe that.(低声默念)D1: Pardon me please.I will try to catchit this time.P1: I can’t believe that!（大声嚷出）
D1: Got it.（低声无奈）But, what’s the matter with you? If you speak it out, it may be not as serious as you thought.P1: But it really is.I have never imagined this shamed thing occurs to me and I have no dignity to face everyone surrounding me.I’m not the focus of others anymore because my grades drop from4.9 to 4.8 this term.（双手抱头作绝望状）
D1: Oh, my goodne!I have to take back my words;you are not a poor boy…（低声无奈）You know, I have only got once 4.0, while, in a math-cla dream.（难为情）P1: What a poor boy!（捂脸作无奈状）
D1: However, I still lead a happy life.One thing you must be clear is that marks are not the whole of your life and there must exist something more meaningful.Put down those endle exercises and go outside the tight claroom, maybe you’ll find another sky of college.P1: I’ll take a risk.Thank you.D1: Good luck to you.You need a new life.Section2: D1: What’s your problem? P2: I find myself usele.D1: What happened? Maybe I can give you a favor.P2: I noticed her at the first sight.I tried to know everything about her, her major;her hobby, her favorite song,but she never pays any attention on my…（沉默状）
D1: You mean your hidden love? Because you never talk to her!
P2: Sorry, I can’t make it.（惭愧状）You know, I’m an engineering student, so I haven’t talked to female for one year except my mother on the phone!D1: Well…（无奈状）You really need more practice.Now try to imagine me as your dreaming girl.P2: If she looks like the same as you, I gue I’ll never talk to her.D1:（自取其辱状）I mean, just imagine and try.P2: Imagine…（假想陶醉状）Darling!Do you know how I love you!I can’t fall asleep when I think of your charming smile and I am always dreamed about walking along the lake hand in hand.Believe me, I’m your future.I will devote whatever I have in loving you.Give me a chance, please, please, please……（作更深一步陶醉状）（P2抓住D1的手不放，D1吓得神魂错乱，起身逃离现场，P2紧追不舍并保持陶醉状）Section3: P3: She doesn’t need me anymore…（委屈绝望状）D2: Hey, man, cheer up!What’s the matter? P3: I joined the Student Union of our school and I was set in a working group including a pretty girl.We stay connection every day and go for dinner together after finishing the aignment.And I always consider her just as a companion at work.But my girlfriend doesn’t believe that.D2: What a pity!Have your girlfriend evercome cro you two together? P3: Never...（作犹豫状）Except for yesterday...D2: Then what happened? P3: She ran away and texted me at night,everything is over.（惋惜状）D2: Do you love her now?（此句及下句要说清，下段有铺垫，重音一定要加强）
P3: Of course the answer is yes, that is why I come here.I don’t know what I can do to save it.D2: Perhaps it was all caused by her compulsion at the time, if you say sorry to her and explain for your working relationship,maybe she will take back her words.P3: ….（默许点头，轻轻离座，坐在离主表演台较近的地方不要离开）Section4: P4:（哭泣状，声音哽咽）I should have given him the chance to explain.I was so annoyed and compulsive that time, so….I took out all the photos we took together and all the gifts he gave to me and I found myself really can’t put down all unforgettable experience with him.It was my fault but I can't own him anymore.D2: Do you love him now? P4: Of course the answer is yes, that is why I come here.I don’t know what I can do to save it.D2: Oh, what the hell!You are definitely the couple.Then follow me, quickly, he can’t be so far from here.（推门而出，发现P3就坐在外面）
P3: I heard what you had said in.I love you, honey.P4: I will never let it go.（P3与P4相拥许久，D1用手机播放My heart will go on最好多几个手机不然声音太小）全体: Welcome to share your problem.my fault but I can’t own him anymore.
