E daily reading material Feb17_chinadaily产品介绍
E daily reading material Feb17由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“chinadaily产品介绍”。
女性必读的7本好书
1.'The Time Traveler's Wife' by Audrey Niffenegger1.《时光旅行者的妻子》奥黛丽·尼芬格
The story of Henry, who involuntarily travels through time, and Clare, the woman who loves him for almost her entire life.This love story will draw you in and make you want to go back and read parts of the novel again and again.男主亨利自小患慢性时间错位症，但女主克莱尔深爱亨利一生。这部爱情小说引人入胜，令人不禁一遍遍重温。2.'The Secret Life of Bees' by Sue Monk Kidd2.《蜜蜂的秘密生活》苏·蒙克基德
Set in the South during the 1960s, this coming of age story deals with race, love and Lily Owen's search for a connection with her mother who died when she was young.It's an especially good summer read, when you can imagine sipping Coke on a porch and smelling jasmine.故事背景设定在20世纪六十年代的罗莱纳州南部小镇，讲述了种族歧视、人间真情以及莉莉·欧文探寻幼时离世的母亲死亡秘密的故事。这是一本极好的夏日读物，可以一边在走廊里阅读，一边啜着可乐、嗅着花香。
3.'The Blood of Flowers' by Anita Amirrezvani3.《花之血》安妮塔·阿米瑞瓦尼
Anita Amirrezvani's debut novel,The Blood of Flowers, tells the story of a young woman in 17th-century Iran with a paion for knotting rugs.Her life is thrown into an uproar when her father dies, and she and her mother must depend on the kindne of wealthy/ 18
E-2017-Feb-17 relatives and hope that the young woman finds a wealthy husband.The Blood of Flowers is superbly written and a moving story, sure to entrance readers.《花之血》是安妮塔·阿米瑞瓦尼的处女作，讲述了一名生活在十七世纪，热衷于织毯的伊朗女孩的故事。父亲意外去世以后，女主人公的生活发生了翻天覆地的变化。她和母亲不得不依靠富裕亲戚的接济，因此全家人都希望女主能嫁个有钱人。《花之血》文笔流畅，情感动人，引人入胜。
4.'Midwives' by Chris Bohjalian4.《助产士》克里斯·波杰利安 This Oprah Book Club pick tells about a midwife on trial for manslaughter after a home delivery goes wrong.Told from the viewpoint of the midwife's daughter, this mystery deals with love, family, birth and death as the family works through the consequences of one tragic night.奥普拉读书俱乐部曾讲述过这个故事，一位助产士因接生失误致人死亡而接受审判。全书以助产士女儿的视角阐述了一部悲剧过后，有关爱情、家庭、生死的故事。
5.'Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood: A Novel' by Rebecca Wells 5.《丫丫姐妹会的神圣秘密》瑞贝卡·威尔斯
It is a beautiful story of one woman's quest to reconcile with and understand her mother by delving into the secrets contained in her sisterhood notebook.This Southern story will make you laugh and cry.这部小说讲述了一个动人故事。女儿试图从姐妹的日记中了解母亲的秘密，以便能缓和与母亲的紧张关系，深入了解母亲。这部南方小说既让人笑又让人哭。
6.'The Splendor of Silence' by Indu Sundaresan6.《静谧之光》/ 18
E-2017-Feb-17 樱杜·桑妲蕾森
Splendor of Silenceis the story of a young woman and the secretive American soldier she meets in India.It is romantic and paionate but doesn’t shy away from the harsh realities of life under British rule.The author, Indu Sundaresan, skillfully weaves romance with historical fiction, making for a satisfying, poignant and highly-recommended read.《静谧之光》全书围绕一位年轻女人与其在印度邂逅的秘密的美国士兵而展开。这部小说浪漫又不失激情。此外，作者并不回避英国统治之下残酷的社会现实。该书作者樱杜·桑妲蕾森以罗曼史笔法写历史绮情，其作品精彩绝伦，鞭辟入里，强烈推荐阅读。
7.Angry Housewives Eating Bon Bons' by Lorna Landvik7.《愤怒的主妇吃糖糖》洛娜·马克
Angry Housewives Eating Bons Bons by Lorna Landvikis the story of five women in a book club in Minnesota from 1968 to 1998.They support each other through good and bad, finding a lifeline in their friendships.该书讲述了1968年至1998年间，美国明尼苏达州一读书俱乐部里五位女性的故事。她们荣辱与共，相互支持，从友谊中汲取生命的力量
双语美文欣赏：学会享受什么也没发生的每天
I‘m just sitting here in my room today，listening to music while it rains outside my window，and I can’t stop thinking about how happy I am and how great my life is。There‘s nothing particularly special about itif that‘s you-that the mere poibility of reaching a place of inner peace is worth it。It is worth hanging on for。
我想让你们知道的是，很少有人能真正达到内心平和，但是这种为达到这种状态值得坚持磨炼。/ 18
E-2017-Feb-17
I was probably 25 when happine and contentment became my default emotions。It took a long time，and it took a lot of change，pain and growth。But now that I‘m here，it feels permanent。And the emotions of the past feel like they happened to someone else。They are so foreign and distant to me。For some，it may take even longer，and it may take even more。But I cannot imagine even for a second that the struggle wouldn’t be worth it if this is the end result。我可能直到25岁才让知足常乐变成一种情绪上的常态。这中间需要很长的时间，很多的改变，痛苦让你成长。现如今我的情绪变得稳定而长久，回忆起之前的种种好像是发生在别人的身上，对于现在我来说是那么的陌生和遥远。对于有些人来说，获得这种安定的心境要花更长的时间，做更多的改变。但是如果经历了所有折磨还是无法改变什么，结果一点都不值得，关于这个我想都不敢想。
That‘s it。I just wanted to share my positive vibes with everybody。The world can be an amazing place if you let it，and you can be an amazing person。You probably already are。Good luck，and please never give up。I hope that today，you all feel a little bit of love。Thanks for reading。
我想用这种积极的情绪感染大家。只要你想世界就会变得美好，同样的你也可以成为更好的人。也许你已经足够好了。那么好运，要保持不要放弃。我希望我的分享能够让你感觉到一点小温柔 双语：人的成功没必要按精英标准来评判
Ever since Donald Trump was elected the next president of the US，the/ 18
E-2017-Feb-17 entire Trump family has been put under a microscope。
自从唐纳德·特朗普当选成为下届美国总统之后，整个特朗普家族都被置于显微镜之下。
In China，the spotlight has been mainly focused on Trump and his daughter Ivanka。She is described on WeChat as an extremely influential role model with stunning beauty，a succeful career，and a happy family。
在中国，人们主要关注特朗普和他的女儿伊万卡。人们在微信上将伊万卡描述为一个具有耀眼美貌而又影响力非凡的人物，她有成功的事业和一个快乐的家庭。
She leads a dream life that a million girls would kill for。Yes，she was born with a silver spoon in her mouth。But she got where she is by herself。
她过着上百万女孩极度渴望的梦幻般的生活。是的，她是含着银汤匙出生的。但是她是靠自己才取得现在的成就的。
There‘s always going to be articles that say people born into wealthy families are better looking and have a better family background than you，but these people do work harder than you。
总是有一些文章说那些出生在富贵之家的人要长得比你好看、有更好家庭背景，但是这些人工作也要比你更加努力一些。
Are you a loser if you were raised in an ordinary family？ Should you feel guilty that you sleep eight hours a day because Ivanka sleeps five？/ 18
E-2017-Feb-17
如果在一个平民之家长大，你就注定是一个失败者吗？因为伊万卡一天只睡5小时，所以你就该为自己睡了8小时而感到内疚吗？
If you just want to keep a stable nine-to-five job，does it mean you are not ambitious？
如果你只想维持一份稳定的朝九晚五工作，那就意味着你没有抱负吗？
How about if you don‘t work out or eat healthy，does that mean you will not find your Mr or Mi Right？
如果你不健身或者饮食不健康，那就意味着你不可能找到自己的真命天子/女吗？
There is a tendency in media nowadays to encourage elitism。
现在的媒体都有一种鼓励精英主义的倾向。
They are trying to brainwash young people into thinking that they should invest an enormous amount of time and money in bodybuilding and appearance enhancement，even plastic surgery。
它们试图说服年轻人认为自己应该投入大量的时间和金钱来拥有漂亮的身材和好看的外貌，甚至是整形手术。
They encourage lifestyle makeovers： wine tasting claes and expensive trips overseas。
它们鼓励生活方式的改变：品酒课和昂贵的海外旅行。
They make you believe that if you do as they say，you can improve the quality of your life and join the elites。
它们使你相信，如果你按照它们说的那样做，你就可以改善自己的生活质量、成为精英。/ 18
E-2017-Feb-17
But what‘s the downside of being mediocre？ Do you really need to go to the gym five days a week unle you are a gym maniac？
但是平庸有什么坏处呢？除非你是一个健身狂魔，否则你真的有必要一周去5天健身房吗？
Do you need to take hundreds of selfies and Photoshop the selected ones to post on WeChat？
你有必要拍几百张自拍，然后挑选一些P过后发到微信上去吗？
Do you really need to break your neck and sacrifice to earn your first pot of gold only to worry constantly about how to blend into high society later？
你真的有必要挤破脑袋、牺牲赚取第一桶金的时机，只为时常担心以后如何融入上流社会吗？
Don‘t let the idea of elitism get to you。Everybody has a right to the life they want。
不要成为精英主义思想的俘虏。每个人都有过自己想要生活的权利。
Human beings should not be judged as a succe or failure based on whether they are a part of the elite or not。
人类成功或失败，不应该由他是否是一名精英来评判。
As long as you lead a happy and comfortable life，why bother to chase after other people‘s shadows？ Choose your own life path and go for it。
只要你过着快乐而舒适的生活，为什么要徒添烦恼去追逐别人的影子呢？选择你自己的道路并坚持走下去吧！/ 18
E-2017-Feb-17 双语美文阅读：感谢你让我的梦想成真
As we slowly drove down the street on that cold December evening we spotted the porch light。“This must be the house。” I told our “Positive Teens In Action” group。We pulled up in front of an older home with the porch light glowing。We gathered up our song books，walked up the steps，and knocked on the door。We heard a faint voice from inside say，“Come on in。The door is open。“ We opened the door。
在那个寒冷的12月份的夜晚我们开车在路上慢慢行驶时看到了门廊的灯光，我跟我们这个“积极行动的青年小队”说：“一定就是这家了。”我们把车停在一栋旧房子前，门廊灯光很亮。我们拿出歌集，走上台阶敲了敲门，听到里面传来一个虚弱的声音：“进来吧，门开着呢”，我们推开了门。
There in a rocking chair sat an elderly woman with a big smile on her face。“I‘ve been expecting you。” she said weakly。Ruth was one of our Meals On Wheels stops I had arranged； along with the usual church members who enjoyed carolers。We handed Ruth the basket of goodies the teens had aembled earlier that evening。Then I asked Ruth what carols she would like to hear。Ruth’s face was beaming as she joined in singing each song。
摇椅上坐着一位老太太，脸上带着灿烂的笑容，她虚弱地说：“我一直盼着你们来。”Ruth的家是我安排的上门送餐服务的一站，和我们一起来的还有喜欢唱圣歌的常去教堂的人。我们递给Ruth一篮子美味的食物，都是我们这些年轻人那天晚上提前装好的。然后我问Ruth她想听什么圣诞颂歌，她/ 18
E-2017-Feb-17 跟着唱每首歌时脸上都洋溢着笑容
As we hugged Ruth good-bye she said to me with tears glistening in her eyes，“The day you called I was still in bed。I had just finished praying。I asked God if it would be poible to have some Christmas Carolers come to my home and sing this year。Thank you for being the answer to my Christmas prayer。“
我们跟Ruth拥抱说再见时，她眼睛里闪着泪光对我说：“你打电话那天我还躺在床上，刚刚做完祷告，我问上帝今年能否让唱圣诞颂歌的人来我家唱颂歌。感谢你使我梦想成真。”
Wow，what an awesome experience to have the opportunity to be the answer to someone‘s Christmas prayer。
哇哦，能使别人的祷告得以实现是多棒的一次经历呀。
Bible Text： When you pray，go to your room，close the door，and pray to your Father who is unseen。And your Father，who sees what you do in private，will reward you。Matthew 6：6
《圣经》原文：祈祷时要去房间里，关上门向无形的上帝祈祷，上帝看见你在秘密祈祷，就会回报给你。马太福音 6：6 双语美文：为了避免醒来后忘记你的名字 I wrote your name in the sand，我把你的名字写在沙滩，but the waves washed it away。
可浪却把它冲散。
I wrote your name in the sky，/ 18
E-2017-Feb-17
我把你的名字写在蓝天，but the wind blew it away。
可风却把它吹散。
I wrote your name in my heart，我把你的名字写在心间，and forever it will stay。
它就永远留在那里。
——来源网络
01
Recently，the film，Your Name，shows in the mainland，which is so popular among the younger。Like a landscape shining after heavy rain，it feels like real life with the sharpne，brightne and sensation turned right up。Teen-age Mitsuha is bored with her life in rural Japan； Taki is a boy in heroine’s age，living in Tokyo。Just a few times a week，it’sunexpectedly that they wake up in each other’s bodies。They have to navigate their everyday lives without knowing where to find anything or who anybody is.While in the end，Taki decides to search for Mistuha and Mistuha attends to do the same。Finally，they find out they don’t live in the same time during the body-swap。
深受年轻人欢迎的《你的名字。》，最近在国内上映。像一场大雨过后的闪闪发亮的风景，它就像是把现实生活调得更加清晰、明亮，更有感觉。女主角厌倦了日本乡下的生活；而男主角是与女主角三叶年龄相仿的东京高/ 18
E-2017-Feb-17 中生。一个星期总会有几次，早上他们醒来时，竟然彼此互换了身体。因此，他们不得不面对完全陌生的环境与完全陌生的人们，努力维系着日常生活。后来两人都决定去寻找对方，却发现两人身体交换时根本不生活在同一时间线上。
“To avoid forgetting about each other，Mitsuha，let’s write down our names。” However，their memories about each other have been wiped awayunavoidably。Eight years later，Taki can‘t figure out why he was drawn to Itomori，he can’t understand why he was so obseed with the stories happened there。“
为了避免我们醒来后会忘记，我们写下自己的名字吧”，而两人关于对方的记忆，却都还是被抹掉了，八年后的男主角立花泷，甚至已经不记得当初为什么要去糸守镇，为什么曾经对那里发生的事情如此上心。
“Once in a while，I find myself crying when I wake up”，Mitsuha once said。
女主角曾经说过，“时常发生的是，醒来的时候不知道自己为什么会哭。”
“I can never recall the dreams that I must have had。The sensation that I’ve lost something，lingers for a long time after I wake up。” Taki once said。“
做过的梦总是回想不起，有一种忘记了什么的失落感总是萦绕于我心。”男主角曾说。
02
Your Name，this film，is a tale of what happens to a boy and girl who are destined to meet。Neither one knows it yet，but somewhere/ 18
E-2017-Feb-17 out there is a person they are bound to care deeply about。And it seems like we have been searching for something that even we can’t remember。
《你的名字。》
讲述一对注定相遇的男孩和女孩身上发生的故事。他们还不知道这份命运，但就在某处，有一个人他们终将深深牵挂。而我们也好像一直都在寻找什么，但我们自己都不记得了。
The rhythm of modern city life is always very fast。We are all-nighters for coming meetings，sometimes run off our feet for our presentations。On the street，we hurry for all directionsand we are too busy to dre up for a date，having difficulty in moving on and starting a new relationship。
都市的生活节奏总是很快，我们为准备会议而通宵未眠，为陈述报告焦头烂额。大街上我们行色匆匆，穿梭而行。我们也懒得精心打扮赴一场约会，更何况是向陌生人重新交待一遍自己的人生。
It has been such a long time that we gradually get used to be alone。
太久了，我们已经逐渐地习惯了一个人。
03
We finally grow up to be the men and women that we’ve always dreamt of since our childhood，but somehow we are mature enough and behave like the robots that without feelings and love。In a relationship，we are supposed to be simple，instead we play tricks and wrap other around our little fingers。We lay emphasis on receiving and losing that we are afraid of giving。/ 18
E-2017-Feb-17
我们终于长成了我们儿时就渴望成为的大人，但不知为何我们成熟得像一个无爱无欲的机器人，在本应简单的爱情里，我们熟练地玩套路，熟练地周旋于每段感情中，计较得失，害怕付出。
Falling in love is supposed to human’s instinct，but the situation doesn‘t appear the same。Girls and boys，who burst into tears in rain now calmly let tears run down from their eyes，tell themselves they’ve got work to do tomorrow。
相爱本应是人类天性，但现状并非如此。那个曾经会在大雨里痛哭的姑娘与少年，如今只是冷冷地让眼泪流下，然后告诉自己明天还有一大堆工作要做。
Neverthele，some are willing to hold dear to love.At the moment Mitsuha and Taki met with each other，tears welled from our eyes。
然而，总有些人还是愿意相信爱的。三叶与泷擦肩而过的瞬间，我们泪流满面。
“What had caught my interest so much is now a mystery to me。But at a point，I was inexplicably drawn to the events surrounding that comet。”
“我也不知道为何我会如此在意，但是那段时间，我对那颗彗星的事情异常感兴趣。”
“I feel like I am always searching for something，for someone。”
“我好像一直在寻找着什么，寻找着谁。”
She liked him，so her heart was hurt deeply when he went for the date that she designed。/ 18
E-2017-Feb-17
她喜欢他，所以在他去赴本是自己设计好的约会时，心痛得无以复加。
He adored her，so he spared no efforts to save her life when he knew she would die for the fall of the comet。
他
喜欢她，所以得知她在三年前因为彗星陨落而死亡时，穿越回去，费尽心思要救她。
Sadly，although he kept repeating her name，he still forgot it。
虽然一直念着她的名字，却还是忘了她。
Although he failed to write down her name，the “I love you” remained on her hand。
虽然在黄昏之时没能写下他的名字，那句“我喜欢你”却留在她的手心。
04
Perhaps there are bounds between people，which is hard to explain。When Taki turned around to ask Mitsuha whether they had met before，they asked at the same time，” what’s your name？” It might be a fiction story，but the feeling is true。
也许人与人之间有难以解释的羁绊。就像男主角立花泷转身问女主角三叶：“我们是否在哪里见过？”而两人同时问----“你的名字是？”故事也许都是虚构的，感情却都是真实的。
Your Name，is cure for those who have lost faith in true love。Whenever we are overwhelmed by some invisible preure，we crave for the love we once had，we crave for the person that we once eat dinner/ 18
E-2017-Feb-17 and watch movies together。We all need someone to share things with in our life。We are on a great journey。We need someone to be there for us when we are tired and want to give up。Whenever we realize that there is someone we mi so much deep inside，take a deep breath and carry on for I believe there is always a shelter for my soul。So there are plenty of strong –minded people who are brave enough to fight for love once more time，no matter what they met before or how heart-broken they were。All the seeking is for happine。See，among all these people，we are able to find each other。
《你的名字》是给那些对爱情失去信念的人的一剂良药。当我们被压力压得喘不过气的时候，我们渴望那份爱，渴望每天能有一个人一起吃饭，一起看电影，我们需要有一个人，来为我们分担一些东西。我们在一条伟大的航路上，我们需要有人为我们鼓劲，也许我们偶尔累倒想放弃，可是当我们想到身边还有个让我们挂念的一个人，深吸一口气，继续向前走，我相信，总有一个能够停靠的彼岸。所以依然有很多执着的人们，无论遭遇了多少的悲伤，无论为爱掉过多少眼泪，却仍然想要为了爱情勇敢一次呢。所有的寻寻觅觅都是为了幸福的兑现。你看，在熙熙嚷嚷的人群中，我们还是能找到彼此啊。
For this time，I strongly believe that there will be the one who keeps searching for us from dawn to dusk.To you，please believe that/ 18
E-2017-Feb-17 we must reunite in the future，even if I forget your name。One thing is certain。If we see each other，we will know。
这一次我始终相信，会有一个人，从黎明到黄昏，在寻找我们。请相信，尽管我忘记了你的名字，但总有一天，我们必定会重逢，认出彼此 双语美文阅读：别等待幸福到来 幸福是条路
Too many people think of happine as the ultimate goal of life。But，if you’re waiting for happine to arrive then it’s likely that it never will！
有太多人把幸福当作人生的终极目标，但如果你只是等待幸福来敲门，幸福可能永远都不会到来！
You’re always wanting something more，always looking forward to a time when you’ll be “happy”。And，if you fall into this trap，you’ll never reach that goal。Happine should not be your life’s goal，it should be your life！The only time to be happy is right now！It’s state of mind，not a set of accomplishments or the accumulation of material things。You must accept that life will always have challenges and things will not always go your way。
你总是期待得到更多，总是期待着你变“幸福”的那一刻。然而，如果你陷入这种思维陷阱，那你永远也达不到这个目的。幸福不该是生活的目标，它应该是生活本身！幸福唯一该存在的时刻，就是每时每刻的现在！它是一种心态，而不是一连串的成就，或者物质财富的积累。你必须要接受的是：生活中总会有挑战，事情不会总朝着你期望的方向发展。
Instead of feeling disappointed when things don’t work out the/ 18
E-2017-Feb-17 way you’d hoped，feel grateful for the experience。Instead of dreaming of a brighter，happier，richer tomorrow，make today as wonderful as you can。
事情的发展不如你所愿时不要沮丧，你要对拥有这次体验心存感激。不要幻想着明天会更美好、更幸福、更富有，要尽可能精彩地过好今天。Happine is a conscious decision and that I can make it right now。Thinking of the future and having aspirations is eential to leading a happy and fulfilled life。The trick is not to let thoughts of the future overshadow your enjoyment of the present and the appreciation of the things and people you have in your life right now！
幸福是我此刻就能做出的有意识的决定。思考未来、胸怀大志是幸福美满生活的基础，关键在于不要让对未来的思考掩盖当下的快乐和对现在生活中人和事的感激！
There is no way to happine： happine is the way！
没有通往幸福的路：幸福本身就是一条路！
Stop waiting for happine to arrive and simply decide to be happy！It’s not some great goal or destination，it’s a journey and a way of life。
不要再等着幸福登门了，你需要做的仅仅是决定幸福地活着！这不是什么伟大的目的目标，只是生命的旅程和道路/ 18
E-2017-Feb-17
