大学简明日语教程课文14到20课_简明日语27课课文
大学简明日语教程课文14到20课由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“简明日语27课课文”。
14いろいろな学生
私の大学には、毎年いろいろな学生が入ります．学生は、中国人だったり、アメリカ人だったり、イギリス人だったりします．年の若い人も若くない人もいます．太ってる学生もいますし、痩せている学生もいます．学生は、大抵働きながら勉強しています．それで、皆忙しそうです．時々講義を聞きながら眠っている人もいます．
私は、日本の進んだ科学技術と日本文化を学ぶために日本に来ました．この大学で三年間勉強しています．それでも、試験の前は、大変です．ほかの学生も皆なそうです．夜十二時まで勉強を続けたりする人も少しなくありません．試験は、難しいものもあれば、易しいものもあります．試験が終わって教室うを出る時、うれしそうな顔をする人もいますし、悲しそうな顔をする人もいます．ずっと真面目に勉強している人は、成績がよさそうですが、不勉強の者は、いい成績は取れそうもありません．
土曜日の夜、私は、日本の芝居を見ることがあります．日本の文化を知るためです．日曜日は、友たちと散歩をしたり、家族に手紙を書いたりします．母からの手紙を読むたびに、国のことが目の前に浮かんで懐かしくなります．
私は、必ずしっかり勉強します．そして勉強が終わったらすぐ国に帰って、国の科学技術の進歩に力を尽くします．
15漢字
漢字は、形で意味を表します．形を見れば、その言葉の意味が大体わかります．
漢字の形の基本は、絵です．漢字の「鳥」は、「とり」の絵です．そういう気持ちで、漢字の「鳥」を見れば、元の絵がわかるはずです． 漢字の元は、絵ですけれども、絵の形が少し変わりました．人の「くち」は、普通は「一」ですけれども、それを開ければ「○」になります．「くち」の漢字は、「口」になりました．「○（まる）」は、「口（四角）」になります．
漢字は、簡単な絵です．漢字をその元の絵に照らしてみれば分かります。漢字の「木」で説明してみましょう．「き」の絵を見れば、たくさんの枝とたくさんの根があります．漢字の「木」は、枝が三本だけで、根も三本だけです．漢字は、絵を簡単にするときに、たくさんあることを三つで表しました．これも漢字の規則の一つです．つまり、漢字の形の中に同じ物が三つあれば、それは「たくさんあること」です．その例は、「木」だけではなく、他にもいろいろの例があります．調べてください．
普通の絵では、線は、かなり自由に書きます．右から左へ書くこともできれば、下から上へ書くこともできます．しかし、漢字の画は、左から右へ、上から下へと書きます．左の部分を先に書く決まりになっています．漢字の「一つ」は、一本の棒を横にして、「ひとつ」を表したものです．その書き方を考えてください．漢字には、縦の画もあります．漢字の「五（五つ）」を見てください．三つの横の画と、二つの縦の画があります．縦の画は、上から下へ書きます．昔の中国では、漢字を上から下へ並べました．それで、漢字の画も上から下へ書いたのです．
16映画を見る
先週の日曜日、私は、田中さんと一緒に映画を見に行きました．その日、田中さんとは映画館の前で会う約束でしたが、日本の映画館に行くのは初めてだったので、少し早めに行くことにしました．
十時十五分頃、映画館の前に着くと、もう人がたくさんいました．切符を買う人や友たちを待っている人で、映画館の前は、駅のホームのようです．こんなに人がいるとは思っていなかったので、びっくりしました．でも、田中さんが切符があると言っていたので、安心していました．私は、日本の映画館は全部指定席だと思っていたのです．
十時半丁度に、田中さんが来ました．「ああ、陳さん、早く来ていたの．」「ええ、日本の映画館は、初めてだから、ちょっと見物しようと思って．でも、ずいぶん込んでるのね．」「ええ、これは、席を取るのが大変そうだなあ．」「切符はあるんでしょう．」「ええ、でも、これは、指定席の切符じゃないから．」「指定席じゃない切符があるの．私の国と違うのね．」「ああ、そう．とにかく、中に入ろう．じゃ、陳さんは、右のドアから入って、席を取って．僕は、左のドアから入って取るから、．それで、どちらか取れた方に座ろう．」こういう訳で、私は、映画館の席に座るまで、運動会に出た時のように走りまわりました．ですから、映画の筋より、映画館の中出飲んだ冷たいジュース方をよく覚えています．在宅勤務
会社へ行かないで自宅仕事をすることを在宅勤務と言う．在宅勤務を始めた会社が幾つがあるそうだ．社員の家に機械を置いて、会社へ行って仕事の指令を送る．社員はその指令にしたがって仕事をするのである．
例えば、販売の仕事の場合、普通は朝、会社へ行って仕事指令を受けて、それからとりさきの商店へ注文を取りに行かなければならない．ところが在宅勤務の場合は朝、自宅に指令が届く．だから、外の会社の社員より早く商店へ行って、先に注文を取ることができる． ある会社では、この方法出四十パーセント販売量が伸びたそうである．
会社へ行く必要がないのは、社員にはありがたいことである．何よりも、混雑する通勤電車に乗らなくてもいいのはありがたい．夕方早く家へ帰って、家族と一緒に食事をすることができる．会社の方も、社員ああまり来ないのだから、大きな事務所を持たなくてもいい．
しかし、いいことばかりでなないそうだ．いつもひとりで仕事をしている社員は、どう落ち着くかなくなる．一週間に一度ぐらいは、会社へ行きたくなる．会社へ行って仲間と話をしないと安心できないそうだ．その土地の人たちとあまり付き合いのないサラリーマンには、仲間との付き合いは重要なのである．人間は、やはり一人だけの生活に慣れぬ動物なのであろう．
カラオケ教室
歌が好きな人のためのカラオケ教室ならいくつあっても不思議ではない．でも、これは歌下手な人のための教室である．
歌はもちろん上手ほうがいいけれども、皆が上手なわけではない．下手な人もいるだから、歌いたくない人はなければいい、と思うが、日本ではそうはいかない．
仕事の関係で酒を飲むことが多く、カラオケで歌なけでばならないこともよくある．下手な人にとって、これは辛い．だから「カラオケ教室」が流行するのだ．週末の午後、うまく歌いたいと思う人たちがそこに集まってくる．彼らに取っては、どんなに辛い週末だろう．
18声の表情
実君は、自分の机に向かって勉強していた．
隣の部屋から、おとうさんがだれかと電話出話している声が聞こえ来る．腫れているので、何の話をしているのかはよくわからないが、お父さんの話す声を聞きながら、実君は、次のように感じた．
「お父さんは、ずいぶん明るい声で話しているな．お父さんは、いつも元気のいい話し方をするが、今日は，特に楽しそうだ．きっと，何かいいことがあるんだな．」
実君は，お父さんの声を聞いているうちに，明るい気持ちになってきた．
後で、おとうさんに尋ねてみると，お父さんは，同じ会社の人は，釣りに行く相談をしていたのだった．
人の話す声は、その人の気持ちがよく表れるものである．人の顔に明るい表情や暗い表情があるように，人の声にも表情がある．気持ちが明るい時は，自然に声の表情も明るくなる．
私たちは，いつも明るい気持ちを保っているわけではない．ときは，暗くなったりする．そのようなときには，声の表情もくらくなりがちである．そういう場合，自分の気持ちをそのまま声表したとしたら，回りの人たちは，どう感じるであろうか．みんなで気持ちよくいきてくためには，こうした点についてもよく考えることが大切である．
みかん
昔、太郎は，毎朝，家のそばを三十分ぐらい走ることにしていた．
冬のある日，太郎は、いつものように朝はやく起きて、くだもの屋のところまで走ってきた．その時，太郎は，店の前にみかんが一つ置いてあるのを見た．近くには，だれもいなかった．
太郎は、静かに店の前へ歩いて行って，そのみんかんをぷけットに入れた．
次の日、前の日と同じように，くたもの屋の前まで来ると、今度は，二つ置いてあった．
「今日も，もらおう．」
店の前に置いてあるみかんは、毎日一つずつ増えていった．
一ヵ月後で、店の前には、一枚の紙が置いてあった．それには，こう書い出会った．
「この一ヵ月の間，どうもありがとうございました．みかんは，一つ二十円でございます．みかんの代金として，九千三百円いただきます．」交通信号
車を運転する人も、道路を歩く人も、交通規則を守らなければなりません．日本には、たとえば、「車は左、人は右」と言う交通標語もありますし、「急げ」、「まっすぐに行け」、「まがるな」などを絵や文字などで示した道路標識もあります．また、交差点には、赤、黄色、緑の三つの色を使った交通信号があります．これらの交通信号と交通標識は、交通規則と共に、人々命と安全を守るためになくてはならないものです．
ところで、交通信号は、なぜ，赤、黄色、緑の三つの色を使うのでしょうか．色は，絵や文字と違って、それだけでは何の意味も表しませんが、絵や文字に比べて、五倍から十倍以上も遠くから発見できるそうです．更に、色の中でも、背景を黒い色にした場合、黄色は、最も遠くから発見できる色です．赤と緑は、紫などよりもはっきり見える色です．それに、私たちは、色に対して様々な感じをも持ちます．例えば、赤を見ると、危険を感じ、緑を見れば反対に安全を感じます．したがって、どこでも黄色は「注意しろ」、赤は「止まれ、行くな」、緑は「進め、行け」と言う意味を示すものです．
交通信号は、色をうまく利用した物です．
日記
七月廿日（はつか）金よう日 晴れ
七時におきる．良い天気だ．庭で体操をする．洗濯をする．九時頃自転車出県の美術展覧会へ行く．ひつご飯は、カレーライスと豚肉の焼いたのだったが、高いうえにまずかったので、腹が立った．
晩ご飯の前、田中さんと三十分ほど会話の練習をした．
夜、伊藤さんから遊びに来いというメールが来た．彼女の手紙によると、近くには、有名な寺がいくつかあるそうだ．伊藤さんは、日本の歴史が専門だし、彼女に案内してもらえれば何よりもありがたい事だ．
第二十課
一、ありがとう
私だちは、人から物をもらえば、「ありがとう」と言います．「ありがとう」と言わなければ、物をくれた人は、きっと不愉快になるでしょう． ところが、世界には、物をもらったほうの人ではなく、物をあげほうの人が、「ありがとう」と言う所があるのだそうです．不思議な気がしますが、説明を聞くと、その理由が分かります．
例えば、自分のが大事にしてる時計を人にあげるときは、「記念に時計をあげます．もらってくださいますか．ああ、よかった．お陰で、いい行いをすることができました．ありがたいことです．」と考えるのだそうです．もらったほうの人も、もちろんうれしいのですが，その喜びは、時計をくれた人に対する気持ちではなく、神様にたいする気持ちなのだそうです．
二，道を尋ねる
地図に詳しく、旅に慣れた人でも、はじめての土地は分かりにくい．旅二出ればかならず道を聞く必要がある．ことに旅に慣れない人は、「この道をまっすぐ」と教えてもらっても、しばらく歩いているうちに、「間違ったのではないか」と心配になり、同じことを二度三度と繰り返して聞く．道を教えるということは、なかなかむすかしい．自分の家二はじめてくる人二道を教える場合を考えてみるとよい．正確に教えたつもりでも、まちがえずにまっすぐ来てれる人はあまり多くない．そこで、自分が考えてもらう側に立ったとき、そのことを頭において聞くようにしたい．
これは，決して旅先ばかりの話ではない．他人と話しをする場合に、自分の知識を元二して、相手もそれを知ってると思って、話を進めてしまう人がいる．
新大学日语简明教程课文翻译第21课一、我的留学生活我从去年12月开始学习日语。已经3个月了。每天大约学30个新单词。每天学15个左右的新汉字，但总记不住。假名已经基本记住......
1.やおや「八百屋」（名） 蔬菜店 ；蔬菜水果店；蔬菜商2.つとめる「勤める」（自一） 工作，服务 3.クラス【cla】（名） 班，班级；阶级，等级 4.さしみ「刺身」（名） 生鱼片5.たたみ「畳」（名）（厚的）草垫......
いちじゅうたく一、住宅 住宅さいきんhotelしょうがつひと最近、ホテルで正月をすごす人がふえたそうである。 据说，近来在宾馆过年的人增多了。 ねんまついえかぞくぜんいん......
第五课六、1.これは,あなたの携帯です。2.今日は,日曜日ではありません。 3.そこは,日本語のクラスです。 4.あれはどなたの忘れ物ですか。 5.あそこは,先生の家です。七、1......
いちわたしりゅうがくせいかつ第21课一、私の留学生活一、我的留学生活わたし さくねんじゅうにがつにほんごなら私は、昨年の十二月から日本語を習っている。 我从去年12月......
