中级英语课后翻译_中级英语课后翻译答案
中级英语课后翻译由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“中级英语课后翻译答案”。
Unit1
a一个政府的首要任务是维持法律和秩序。
b这家博物馆靠公费维持。
d那本书里包含着不少乌七八糟的东西，但它最后一章是值得一读的。e那家工厂里的废水里含有诸如金、银之类有用的东西。
f这套装备将用集装箱船运到那里。
g你只能忍住你的怒气，发脾气解决不了你的问题，它只会使情况变得更糟。h这些都是空话，它们对我实在不说明任何问题。
i我很难表达我当时的感情，我觉得我都能为她而死。
j你见到他的时候，请为我向他转达我衷心的感谢。
m在过去的几年里，我们发展了一种新的教学法。
n有一个集资的有效方法也许是开发我们的土地资源。
P这场政治危机可能演变成一场内战。
q一切都准备就绪。我们什么时候开始？
r通讯系出毛病了，我们已经失去了联系。
s有时候你得忘掉过去才能记住现在与将来。
Unit2
a他们都伸长了脖子想看个究竟。
b这沙漠绵延近100英里。
c这个故事讲了整整三代人。
d休息一下，出去活动活动（伸伸胳膊和腿）
e 那里是一片美丽的开阔地。
f 他就爱听自己的声音，经常说起来一说几小时。
g 假如你超过那个限度的话，经济就会崩溃。
h 这张票月底以后就无效了。
i 他瞧了那辆损坏了的车一眼就知道它已经无法修了。
j 这地方已经变的认不出来了。
k 这些企业非国有化以后，工人们怎么办呢？
l你不能就挖个洞，种上树了事。
m这是一个原则问题，你不能就此罢休。
n尽管我们做出了很大的努力和牺牲，生活却没有改善。
o他尽管有权势和财产，但仍然得不到人民的支持。
p他有那种什么都知道的神气。
q手术以后，他似乎变成了一个完全不同的人。
r他的一举一动就像他是一个百万富翁似的。
t根据合同，由甲方负担费用。
u那个城市的污染如此严重，我实在再也不能忍受了。
v她当时处境十分为难。她既无法忍受他，又不能离开他。
w这次你要再不能把车修好，后果就得由你负责了。
Unit3
A
a虽然艾迪生面临无数次失败，他毫不退缩，继续他的试验。
b当他出任总统是，国家面临着内战的严重危险。
d香港回归将使中国在世界经济中处于强有力的地位。
f这人苏醒时，发现躺在床上，四周围着医生和护士。
g如果你不修正你的方法，那么你就会陷入困境。
h他当时正在街上走路，突然被人挤进了人群。
i在那座城市里，人们得始终保持警惕，防止被抢。
j政府让全城都保持警惕，防止可能发生的地震。
k莎士比亚的影响超越了他生活的时代。、l改革政策的影响已超出了经济领域。
B
a这个问题将在即将召开的中央全会上提出来。
b这本杂志是月刊，用中文和英文发行。
c协议的第一稿被拒绝了。
f我并没选多少门课，但仍完不成布置的阅读任务。
i你们在制定该地区发展计划时，得考虑下当地条件。
j我们仍觉得自己很幸运，因为我们都有体面的工作做。
k20岁时，他被征入伍，被派到一个小岛工作。l
l她很能体贴人，她关上所有窗户，以免让我坐在风口里。
m第二稿有相当大的改进。
Unit4
a由于又是水灾，又是旱灾，全村人口减少了一半。
b我到电影院时，电影都要演完了。
c你应该找人帮你，你一个人对付不了那么多难题。
g我叫我的秘书将这些文件存档。
j然后他们成单行鱼贯而出。
k那天他目前开车送他到学校。
l用太阳能作动力的汽车不久即可成批生产。
n我不明白她到底想说明什么。她为什么不能干脆说“是”或者“不是”？ o他真让我都要疯了，可是我又不能把他赶走。
Unit5
c近几年来，不少青少年都出国去深造。
d我建议你从这里经香港飞到那里去。
e他们同时进行这项工作，并独立的出了这样的结论。
f公司给他寄了一张支票以示歉意。
g别匆忙下结论，我们还是听听另一方的说法。
h会上很多代表对一些年轻人缺乏动力的问题深表忧虑。
i孩子们都已长大成人了，可他们的父母仍为他们所做的一切操心。
m他提了一条关系到我们能源政策的重要建议。
Unit6
a他的讲话你认为如何？我觉得讲得不错。
d我丝毫没有干预您私事的意思。
e我发现经济学十分枯燥乏味。我打算以后转学法律。
f你肯定走这条路到那个地方几百次了。你怎么会走过头，我实在不明白。j根据广告，这种药有奇效。
k我们正慢慢地往山上爬，突然天下起雪来。
l我们还在做他的工作。我相信他会回心转意的。
Unit7
g他问那些风马牛不相及的问题做什么？我不明白他绕来绕去究竟想说明什么。h你星期五以前不必匆忙做决定。你完全可以慢慢来。
i有什么可大惊小怪的？任何活人都可能偶然生点小病。
k加入我们能卖掉2000张票，我们一切费用就能抵消了。
l我们希望一切都能逢凶化吉。医生说他完全复原的可能性只有百分之五十。m我早知道他会拒绝的。他对这类事情根本就没有兴趣。
Unit8
b我们应该把注意力放到发展科学和教育事业上来。
c这张照片焦距有问题。
d这家相机很容易用，能自动调焦。
e那天能见度很差，不管怎么使劲看也看不远。
f他受不了这种精神上的紧张，已经开始失眠了。
g要不是有他妻子，他是读不完大学的。
j她丈夫在一次事故中失去了双腿，但他不打算因此就离开他。
k我们必须承认，他们赢了一分。现在球在我们场上。
n这次地震夺去了25000人的生命。
Unit9
a这完全是浪费时间和金钱。
b这核废料的安全性要想有百分之百的把握是根本不可能的。
c整个会上，她一句话都没说。
d你可以广义地位这个词下定义（理解这个词）。
e除非你能明明白白地说请你的目标，否则我无法给你的学习计划提建议。f这封信等于是一纸最后通牒。
g他们是帮了我们一些忙，但没有帮多少。
h那时候，我国的国民经济总产值将达两万亿美元以上。
i他们决心挽救他们公司，不让他破产。
j你无法阻止人们问这些问题。
k政府应该采取措施防止人们在沿海过度捕捞。
m你似乎有心事。你为什么不跟我说说是什么事是你心烦？
n我真不想干了，我实在受不了我们的老板。
o他怎么能这么干呢？我去好好说说他。
Unit10
a这是对全人类的犯罪。
b这两者完全不同，你不能把他们相提并论。
c他的行为使人不解。
d这是对我国安全的威胁。
e据说这药对肾有好处。
g我们有几乎一切发展工业所必需的资源。
h他话说一半语塞了。
i男人不会做饭在中国会被认为是荒唐可笑的。
j很明显，他们是要决意赶上我们的。
k幸福的生活不会从天上掉下来，你们得努力去争取。
l有几百人为了得到这笔奖学金而相互竞争。
m很多人对它有过贡献。
o这对我们来说就像面包和黄油（那么不可缺少）。
p我们对学生的道德教育十分重视。
q我们无法使时钟倒退。
r从理论上说，对学生所选的课程没有限制。
s他打算从事体育。
t这工程远远没有完成。
v他当时任驻苏大使。
w我们和那个国家眼下关系不错。
x这种工作作风会导致我们改革的失败。
Unit12
a这种人不值得我们同情。
b凡是全心全意为国效劳的人都值得我们尊敬。
c我不知自己干了些什么要受到如此对待。
d这些流氓该送进监狱去。
e我们承认没有人是永远正确的。
f他们承认和恐怖主义组织有秘密交易。
g他最后被全国最好的大学录取入学了。
h这些孩子幸福的生活使我想起了自己的童年。
i这位教授是如此的心不在焉，他需要有人提醒他吃饭。
j报纸编辑决定给教育方面的报导以更多的版面。
l在短短的15年期间，中国变得认不出来了。
Unit13
a20年后，一次偶然的机会，他发现他的儿子被一位中国老农民收养了。b他宣布他的国家将执行友好睦邻政策。
c在我们采取一项新措施之前，应该先试验一下。
d那时候，从理论上说两国仍处于交战状态。
e人们发现他们互相掐着对方喉咙，正打得不可开交。
f既然我们又谈此事，那为什么不顺便讨论一下与此紧密有关的另一个问题。g北京大学为她提供了一项研究生奖学金。
h他们的设备那家公司没及时发货，也没做解释。
i他们主动提出为开发那个地区出资2500万美元。
k非常感谢你给我提供了这么宝贵的情况。
l别以为你非去不可。你不想去完全没关系。
m协议中列取了各方的权利和义务。
n他把那些书都译成了简单的现代汉语，这真是做了一件好事。o你为我做了一件大好事，我永远不会忘记的。
p这场内战使这个国家无法养活全国百姓。
Unit14
a她主动提出要教我们怎么做苹果馅饼。
b主人这房子的价钱提得很公道，我就买了。
c谢谢你如此慷慨的提议，但我不能接受。
d我们到一个外国去，应该尊重当地人民的文化传统。
e真正的爱情那个总是建立在互相尊重对方个性的基础上的。f一位教师应该在各个方面都为人师表。
g当厨师怎么啦？那可完全是值得尊敬的（体面的）职业。h他进入房间时，大家都尊敬地站了起来。
i这一条新税法对在中国经营的一切企业都适用。
k他申请了不少学校，并为两所学校所接受。
l大多数人赞成采取更为渐进的办法改变经济制度。
n请帮我做件事，从邮局带几张邮票给我。
o我知道这是很大的一个面子，我对此很感谢。
p这是我最喜欢吃的菜---笋烧肉。
q政府正努力为进一步的外国投资创造良好环境。
r那时，政府处于一片混乱之中。
t你在信中应说明你为什么申请这项政府基金。
Unit15
a最后公司倒闭，经理自杀。
b他们对待他好像是他犯了什么大错似的。
c作为一个中国人，我觉得对国家的统一负有一种义务。d对不起，我没法确定此事，我没有被授权这么做。
e我用传真发出去询问，回音很快就来了。但答复模棱两可。
g为了促进理解，我们应该鼓励我们的年轻人相互访问对方国家。h政府一直在提倡农村的多种经济。
k那个警察站在那里用怀疑的神色看着我，他显然以为我喝醉了。l你记得宋先生吗？他叫我代为向您致意。
m关于开放他们国内市场的问题争论很凶。
n他们希望明年年底以前控制住物价。
o他感到绝望了，因为他知道他正在失去控制。
p没有政府的干预，竞争就可能失控。
