课本长难句翻译_长难句及翻译

课本长难句翻译由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“长难句及翻译”。

高中英语必修1-5模块 课文长难句翻译与分析

翻译句子，分析句子主干，并找出固定句式。

1.I couldn't live this lifestyle without a good wife._______________________________________________________________。

2.It takes me le than 15 minutes to wash, get changed , have breakfast, leave home and get on a bus._____________________________________________________________________________。

3.When I get home at about ten, I look at some documents that I bring back from the office so that I can be ready for the next day’s work.__________________________________________________________________________________ 4.That is what people call the underground in London.__________________________________________________。5.It’s so crowded that I can’t find anywhere to sit.______________________________________________________。6.I spend all morning checking numbers._______________________________________________________。

7.We like to visit nice, quiet places far away from the city and go walking where there are no shops, crowds or the tube.__________________________________________________________________________________ 8.Unfortunately, my wife isn’t as fond of them as I am.___________________________________________________。

9.Yang, who was a pilot in the army ,was chosen from 1,500 other army pilots and started training for his space flight in 1998.___________________________________________________________________________________ 10.Yang Liwei showed the flags of China and the United Nations , expreing the wishes of the Chinese people to explore and use space peacefully.__________________________________________________________________________________ 11.As Yang Liwei returned into the earth’s atmosphere, helicopters were flying to where he would land ready to collect him.__________________________________________________________________________________ 12.I thought 21 hours was too short to stay in space._________________________________________________________________________。

13.In a recent interview, Venus spoke about the time when she and Serena were practicing tennis and they had to run and hide as bullets started flying through the air.__________________________________________________________________________________ 14.The first time Venus played in a big event was in 1996.____________________________________________________________。

15.This not only drew public attention to research into back injures but also encouraged a lot of people living with all kinds of problems.__________________________________________________________________________________ 16.This is how I got involved with my charity work to improve the quality of life for all disabled people.___________________________________________________________________________。17.I’m far too busy with living to think of giving up.___________________________________________________________________________。18.The five men and two women crew, which included the first Indian-born woman in space as well as Israel’s first astronaut ,all died.__________________________________________________________________________________ 19.On this day, the moon is said to be its biggest and brightest.______________________________________________________________。20.The Lantern Festival falls on the fifteenth day of the first lunar month.________________________________________________________________________。21.A long silk ribbon that links the crowns is a symbol of a long and happy life for the couple.___________________________________________________________________________。

22.My sister, Alison and I sat down in front of the fire and wrote a letter to Father Christmas telling him about the presents we wanted.__________________________________________________________________________________ 23.At the bottom of the bed was the stocking, now all kinds of small presents and sweets.___________________________________________________________________________。

24.After lunch, the adults slept on the sofas in front of the Queen’s speech on television while we all played cards.____________________________________________________________________。25.Over 2000 years ago, people known as the Celts lived in Northern Europe.______________________________________________________________________________。

26.During this time, they offered crops and dead animals to thank the god and danced in costumes made from animal heads and skin.__________________________________________________________________________________ 27.It was believed that any village that did not give food would have bad luck._____________________________________________________________________________。

28.In these countries children wear spooky（幽灵般的）costumes and go from door to door saying “Trick or treat!” and they are given sweets to take home._________________________________________________________________________________ 29.In the future, terrorists may “attack”the world’s computers,cause chaos,and make planes and trains crash.30.Users can buy books ,find out about holiday offers, book tickets,and get all sorts of information from the internet.31.We will get entertainment from the Net and that television will probably disappear。

32.We will work in virtual offices ,shop in virtual supermarkets ,and we will even study in virtual schools.33.It is clear that we are going to see a huge growth in shopping on the internet.34.It depends on the weather.If it’s good,Dad,Mum and I will probably go camping.But we won’t go ig it rains.If I stay home, I’ll help you with your project if you like.35.If we had virtual reality holidays, we wouldn’t have any problems with the weather.36.It is also the most exciting city in New zealand with people of many different cultures living there.37.It is easy to travel between Auckland and the rest of New zealand.38.New Zealanders, who are also known as “Kiwis”, are relaxed people who love outdoor life.39.It is not surprising that New Zealand is succeful at many sports.40.Her most famous album Jagged Little Pill ,came out in 1995 when she was only twenty-one years old.41.There was not an empty seat anywhere in the concert hall at last Thursday’ event ,although it was an extremely cold night.42.The first part of the song was filled with anger, while the last part expreed love and joy.43.He also feels that playing Chinese folk on the piano can help bring it to the rest of the world.44.His mother couldn’t buy him a piano until he was seven.45.He was made to practice the piano so much that, at times , he thought about giving up.46.This is why he went back to his roots and rediscovered the beauty in Chinese folk music.47.To emphasise the woman even more, Chen adds a lot of detail to the fan and the cloth of her dre, and chooses to paint the background behind the woman black.48.A young farmer who wanted a wife would look at a young woman’s paper cutting skills before marrying her.49.People to whom the dead person was related would make these offerings on special days and during festivals.50.The house on Mango Street is ours, and we don’t have to pay rent to anybody, or share the yard with the people downstairs, or be careful not to make too much noise, and worried about the landlord being angry.51.They always told us that one day we would move into a house, areal house that would be ours so we wouldn't have to move each year.52.This was the house Papa talked about when he dreamed of being rich and this is the house Mama dreamed up in the stories she told us before we went to bed.53.According to the old stories of Iceland and Norway, Eric the Red was forced to leave Iceland because he had committed a murder , for which he got into trouble.54.Eric set sail once again, this time with 25 ships, of which only 14 made it to Greenland.55.Biarni was hoping to join his father who was with Eric,but he was blown off course, and found himself in an unknown land, from where he eventually reached Greenland.56.Leif followed Biarni’s directions and sailed to what is believed to be the coast of present –day Canada.57.They spend half their time dreaming up ways of getting rich, and the rest of their time thinking about all the enjoyable things they would do once they got rich.58.He was tired of being a person who had everything in a world where many people had nothing.59.Widespread poverty in Africa means that many people there cannot get the water, clothing, housing, electricity or education they need.60.London’s name had been announced twice before, in 1908 and 1948, so it now has the distinction of being the first city to host the event three times.61.Modern advertisements must stand out in a world full of competition by combining the height standards of design with ideas linked to the products to make them more attractive.62.The top advertisers of today believe that using humor as well as new and unusual ideas to surprising people is important in modern advertisements.63.There are public advertisements which encourage citizens to participate in improving their neighborhood, protecting the environment ,and helping other people.64.Even if they never see their results, they feel that their IQ is what determines how well they are going to do in life.65.They usually believe that those students have a higher IQ and that there is nothing they can do to change facts.66.At work, it is IQ that gets you hired but it is EQ that gets you promoted.67.Supported by his academic research, Profeor Salovey suggests that when predicting someone’s future succe, their character, as measured by EQ tests, might actually matter more than their IQ.68.Have you ever wondered why some of the smartest students in your cla , who you think deserve good grades , sometimes end up failing exams?

69.This aociation can exist, but it is just as poible for someone with a low IQ to have a high EQ or someone with a high IQ to have a low EQ.70.And the fact that it might be poible to raise EQs means that schools need to make sure that their students are receiving the education they really need, and know that their futures are not entirely determined by their IQs.71.I was getting more and more annoyed and of course, the more upset I got, the le I was able to concentrate, the last straw was when I heard someone singing behind me.72.It was only when I got home two hours later that I realized I’d forgotton it and there was nothing I can do as the library was closed.