聋人手语与汉语语序的一些差异_手语对聋人重要
聋人手语与汉语语序的一些差异由刀豆文库小编整理,希望给你工作、学习、生活带来方便,猜你可能喜欢“手语对聋人重要”。
聋人手语与汉语语序的一些差异
聋人手语与汉语相比语序有些差异:
1)先打出表示行为的目的词语,后打出表示行为的对象的词语。
例如:汉语:我想回家。
手势语:家 回 我想
2)先打出外界感受到的某种信息,后打出这种信息引起的反应。
例如:汉语:快灭火。
手势语:火 快 灭
3)先打出被修饰、限制的事物名称,后打出表示修饰、限制的手势语词。
例如:汉语:我有一件新衣服。
手势语:衣服 新 我 有一
(4)出表示某件事物或意愿的手势语词。
例如:汉语:我没有吃饭。
手势语:吃饭 没有
(5)用手势语词表示疑问句时,往往先打出被疑问的事物,而将表示疑问的词放在句子末尾。
例如:汉语:什么会?
手势语:会 什么
聋人手语句子成分与汉语相比缺少一些词类:
(1)缺少汉语中的虚词
聋人手语中一般不打虚词,并不影响句子的表达。
例如:汉语:我和小王在看[url=javascript:;]电影[/url]呢。
手势语:电影 看 我 小王
(2)缺少汉语中的量词
在聋人的交往中常常省略某些量词,但并不妨碍他们之间的交流。
例如:汉语:一本书 一张纸 一只鸡
手势语:一书 一纸 一鸡
(3)宾一体现象
手势语构词中,动宾短语与该短语中的名词不分,往往造成动词的省略,要想确定是表示短语的名称,还是表示短语中的动词,要从上下文联系来确定,一般不会影响交流。
例如:手势语中:踢足球与足球用同一个手势来表示。
刷牙与牙刷用同一个手势来表示。
聋人手语是靠交流双方的手势和面部表情来实现的。为了提醒对方注意,往往把最重要的中心词先打出来,然后打说明部分和修饰部分词。有时将一些表示实际意义的主要手势语打出来,配合相应的面部表情来传递信息,例如聋人想问你吃饭了没有?他们只用手势打出“饭”然后面部呈询问的表情;聋人在表达过程中,有些虚词除用相应的面部表情外,还通过加大手势动作的频率或幅度以及改变动作方向来表示,例如“帮助”的手势动作:双手斜伸,手心向外,拍两下,表示可以给人提供帮助;双手斜伸,手心向内,拍两下,表示求助。
聋人手语与汉语在语法上的差异摘要:每一种语言都是由语素﹑词﹑词组﹑句子等语法单位按照一定的语法规则组合起来的。手语到底有没有语法?如果说手语的语法特征就是汉语语法的特征,......
聋人手语与汉语的比较研究摘要:手语是聋人与聋人之间、聋人与健全人之间的交际工具,是聋人的语言。汉语是广大听人共同使用的语言。手语作为对耳聋学生进行教学的一种手段,也是......
古汉语的语序古汉语的语序和现代汉语有很多相同的地方,句子六种成分的位置基本是相同的,可以表示为:〔状语〕,(定语)主语 ‖〔状语〕谓语〈补语〉( 定语)宾语。但是在古代汉语中也有......
(2)手语推广与聋人社会认同手语是聋人融入社会的手段,手语地位的提高则标志着聋人地位的提高。 《圣经·旧约·创世纪》第11章“巴别塔”中说:“那时,天下人的口音言语都是一样”......
聋人手语学习心得体会当我们经过反思,对生活有了新的看法时,应该马上记录下来,写一篇心得体会,这样能够给人努力向前的动力。怎样写好心得体会呢?以下是小编帮大家整理的聋人手语......
