关于英文圣经版本_英文版圣经哪个版本好

关于英文圣经版本由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“英文版圣经哪个版本好”。

问题：读那些较新版的圣经有什么好处吗？

提问者：我想知道您对那些新版的英文圣经有何看法？阅读新版英文圣经会不会有危险呢？您怎么认为？

道格牧师：恩，我个人认为是存在一定危险的。因为里面的好些内容都依着个人偏见翻译过来的。今天晚上，我的一个朋友告诉我，他的妻子曾读过一阵子新版圣经，但她并不满意；所以她想重新学习老版的圣经了。

但是，我最喜欢的版本是最接近于拉丁标准版的雅各王版和新雅各王版。我对这些也做过很多研究，我听到过两方面的争论。

让我来解释一下这种现象。雅各王版圣经的版权是公开的。出版商为了出售拥有自己版权的圣经来赚钱，并防止盗版，必须要在原来的版本上做一些改动以成为新的版本，这样他们就有了自己的版权并去销售获利。

提问者：是的。

道格牧师：想不到吧？如果你未经允许引用诸如新国际版圣经上的经文，就会被起诉——这是事实——因为这些书的版权为出版商所有。

所以，由于金钱的诱惑，促使他们对圣经中的话做了变动。但是你知道，同样的意思在英文中的表达方式是很多的。

提问者：我明白。

道格牧师：所以我最喜爱的就是精准性比较高的版本，依次是：雅各王版、新雅各王版、新美国标准版、新改进版。其余的就没了，至于新国际版圣经，我不太喜欢；但也有很多人喜欢它。还有《新生命圣经》，几乎不是在翻译，完全是意译重述。其中竟把“兽印”一词改成了“纹身”，这样很危险。

但是借着每个版本的圣经，上帝都在作工。我也看到很多读这些版本圣经的人也都认识并信靠了上帝。因为你问我喜欢哪种版本，我就发表了一下个人观点。

提问者：是的。道格牧师：这些版本中，有的用来对照着看也挺好，但我认为基督徒应该尽力去记住圣经上的话。如果大家都在读不同版本的圣经，我们的教会岂不成了混乱的巴比伦吗？同样是圣经的话，谁跟谁说的都不一样。

提问者：我想你的回答会帮助我更好地做出选择。

道格牧师：泰德，我们奇妙真相有一本小册子。你可以不久将会在我们的网站上找到这个内容。

提问者：我知道了。

道格牧师：那篇讲章的名子叫做《忠心的见证人》。