俄语钻井词汇汇总_俄语钻井词汇
俄语钻井词汇汇总由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“俄语钻井词汇”。
钻井
1.岩石、地层与钻头
岩石：порода
沉积岩：осадочная порода 塑性泥岩：пластичные глины
石灰岩：известняк 地质剖面：геологический разрез
砂岩；песчаник 泥板岩：аргиллит
石膏岩：ангидрит 泥岩：глина
砾石：гравий
盐岩：соль
粉砂岩：алевролит 白云岩：доломит
灰岩：аргиллит 地球物理测井机：ГИС-геофизическое исследование
泥灰岩：меогель
夹层：прослой 断层：сброс
圈闭：ловушка
储层黏土含量：глинистость пласта
产层：продуктивный пласт 大陆架：континентальный шельф
地层非均质性：неоднородность 油气圈闭：нефтегазовая ловушка
地应力：земное напряжение
地层对比：стратиграфическая корреляция
地层温度：пластовая температура 储量：запас
岩石硬度：твердость пород 岩石可钻性：буремость пород
各向同性：изотропия 岩性：литологическая характеристика
钻头：долото
牙轮钻头：шарошечное долото
刮刀钻头：лопастное долото 金刚石钻头：алмазное долото
喷嘴：насадка
牙轮：шарошка
钻头进尺：проходка долота 钻头寿命：стойкость долота
钻头牙齿：зуб долота 钻头磨损：сработка долота
石膏：гипс
井深、井底：забой
裸眼：открытый забой 2．钻进技术
钻井：бурение
井史：дело скважины 井段：интервал
井号：номер скважины 钻进参数：режим бурения
施工大表：РТК
纯钻进：чистое бурение
日报：суточная сводка
钻压：осевая нагрузка на долоте
转盘转速：число оборота ротора 井斜角：зенитный угол
方位角：азимут
测斜仪：инклинометр
泵排量：подача насоса
钻具组合：КНБК(компоновка низа бурильной колонны)井身结构конструкция скважины 起下钻：СПО
上下活动钻具：расхаживание 起钻：подъѐм инструмента
接单根：наращивание трубы 下钻：спуск инструмента
随钻测量：измерение в процессе бурение 井眼轨迹：траектория ствола скважины
探伤：дефектоскопия
平衡钻井：бурение при равновесном давлении 侧钻：бурение второго ствола
定向工具：направляющий инструменты
事故：авария
弯接头：кривой переводник
优化钻井：оптимальное бурение 增斜段：участок набора...降斜段：участок уменьшения угла наклона 水平井：горизонтальная скважина
直井：вертикальная скважина 探井：разведочная скважина
开发井：эксплуатационная скважина 甩钻具：выброс бурильных инструментов
喷射钻井：струйное бурение 卡钻：затяжка
卡钻：прихват инструмента
解卡：освобождение прихвата
钻具遇阻：посадка инструмента 狗腿严重度：коэффициент кривизны ствола скважины 循环：циркуляция 堵漏：ликвидация поглощение
开泵：пуск насоса
划眼：проработка
环空：кольцевое пространство
环空：затрубное пространство
时效分析：баланс рабочего времени 加深：углубление
泥浆池：амбар 自动猫头：автокатушка
3．完井工程
完井：заканчивание скважины
完井电测：ЭМР
上覆地层压力：давление вышележащих порода
静液压力：гидравлическое давление 地层压力：пластовое давление
地层破裂压力：давление разрыва пласта 异常高压：АВПД
异常低压：АНПД
Dc-指数：Dc-экспонент
压力梯度：градиент давление 压井：глушение скважины
自喷井：фонтанная скважина 关井：остановка скважины
水泥浆：цементный раствор 水泥塞：цементный мост
固井车：цементирование воз 固井、注水泥：цементирование
扶正器：центратор 套管注水泥：цементирование обсадная колонна
套管鞋：башмак
冲洗液：прадовочная жидкость
浮鞋：пловный башмак 浮箍：верхний-обратный клапан
通井规：шаблон 胶塞：разделительная пробка
缓凝剂：замеднидель
水泥返高：высота подьѐма цементного раствора
水泥窜槽：каналообразование 稠化时间：время загустевания
配浆时间：время затвердения 自由水：свободная вода
固井：крепление скважины 水泥候凝：ОЗЦ-ожидание затвердения цемента
导管：направление 套管：обсадная колона
表层套管：кондуктор 套管程序：компоновка обсадных колонн
技术套管：техническая-油层套管：эксплуатационая колонна
活动套管：расхаживание труб 声波固井质量测井、测声幅：АКЦ-акустический контроль цементирования
投入式测斜仪：бросовый инклинометр
胶结质量：кочесво сцепления 油气浸：приток нефти и газа к скважине
压井管汇：блок глушения
节流管汇：блок дросселирование
井口装置：устьевое оборудование 完井：заканчивание перфорации
取芯：отбор керна 射孔完井：заканчивание перфорации
油气水显示：НГВП 酸化：кислотоная обработа
溢流；перелив 地层测试：испытание пласта
油管：НКТ 自喷采油树：фатанная арматура
浮鞋：башмак 浮箍：ЦКОД-
档圈：кольце-стоп
上水凡尔：всасывающий клапан
排水凡尔：нагнетающий клапан 插头、堵头：посадка пробки
磨鞋：башмак-фрезер
4、钻井液与完井液 钻井液：буровой раствор
完井液：жидкость для заканчивания скважины 失水：водоотдача
静切力：СНС 密度：плотность
粘度：вязкость 泥饼厚度：толщина корки
固相含量：СТФ
水基钻井液：буровой раствор на водной основе 稀释剂：разжижитель
油基钻井液：буровой раствор на нефтяной основе 暂堵剂：времнноизоляционный агент 降失水剂：понизитель водоотдачи
抑制剂：репрессия 触变性：тиксотропное свойство
两性离子：амфион
重晶石：барит
造壁：коркообразование 除硫剂：интролизотор сероводорода
硫化氢：сероводород 絮凝：коакуляяция
淀粉：крахмал
分子量：молекулярная масса
拔活塞：сифон и поршневание 胶凝强度：прочность гелеобразование
润滑性：смазываемость
欠饱合：недонасыщенность
造浆能力：способность глинизации 增粘剂：усилитель вязкости
聚合物：полимер
表面活性剂：ПАВ
控制固相：контроль в твѐрдой фазе 水溶性：водорастворимость
粘土稳定剂：стабилизатор глины
油溶性：маслорастворимость
屏蔽暂堵：времнно-экранирующее действие 地层损害：нарушение эксплуатационных качества пласта携砂：вынос шлама 保护油层：охрана коллекторского свойства пласта表皮效应：скин-эффект 试压：опрессовка
泥浆槽、逃生滑道：жѐлоб 顶压液、挤水泥用液体：
携砂液：жидкость-носитель
压裂液：жидкость для гидпоразрыва
低黏度泥浆：маловязкий раствор 原始泥浆：исходный раствор
高黏度泥浆：высоковязкий раствор 气侵泥浆：разгазированный раствор
循环：циркуляция
离心机：центрифуга
水泥车：ЦА(цементажный агрегат)卡盘：спайдер
浓度：концентрация 加重：утяжеление
比重：удельный вес 5．钻井设备、工具与耗材
钻机：буровая установка
井场：буровая площадка 井架：буровая вышка
转盘：ротор
游车：талевый блок(тали 起重滑车)
天车：кронблок 循环系统：циркуляционная система
绞车：лебѐдка
水龙头：вертлюг
水龙带：грязевой шланг 大钩：крюк
刹车鼓：тормозной шкив 变速箱：коробка передачи
管架台：стеллаж 鼠洞：шурф
联顶节：наконечник
沉砂池：отстойник
泥浆槽：жѐлобная система
方钻杆：квадрат
钻铤：УБТ-утяжеленная буровая труба 螺旋钻铤：винтовая УБТ
钻杆：бурильная труба 转换接头：переводник
搅拌器：перемешиватель 剪切泵：сдвиговый насоса
振动筛：вибросито 远控房：провенторный домик
振动筛布：вибросетка 抽油烟机：вытяжка
振动筛滚桶：вибросето 除砂器：пескоотделитель
除泥器：илоотделитель 除气器：дегазатор
防喷器：превентор 套管头：колонная головка
空压机：компрессор
柴油发电机：ДЭС
气动绞车：пневматическая лебѐдка 低压配电系统：коммутация низкого давления 绷绳：оттяжка
喷淋泵：поливочный насос
离合器：боллон ШПМ-500 муфта 机械大钳：машиный ключ
气动大钳：пневматический ключ 氧气：кислород
乙炔：пропан 焊条：электрод
丝扣：резьба 缸套：втулка
活塞：поршень 胶囊：диафрагма
桶：бочка
联轴器：кулачковая муфта
高压油泵：топливный насос 齿轮箱：шестерѐнная коробка
节流阀：дроссельная задвижка 扶正器：центратор
震击器：ЯСС
螺扶：КЛС
推土机：бульдозер 自动猫头：автокатушка
硬石膏：ангилрит 投入式测斜仪：бросовый аппарат
石棉：асбест
上卸扣器：АПРС-автомат по развинчиванию и свинчиванию 电瓶：аккумулятор 穿大绳：аснаска каната
刹车瓦块：тормозный башмак 架上工人工作台：балкон для верхового
螺母：гайка 闸门组：блок здвишек
螺栓：болт
游壬：быстросоединение
氧气瓶：кислородный боллон 滚筒：барабан
气压表：барометр
泥浆房：будка раствора
偏房：будка бурильщика 棕绳：верѐвка
黏度计：вязкометр 起子、螺丝刀：отвертка
管子站：трубвая база 梅花的（起子）：фигурный-
水罐车：водовоз 平口的（起子）：плоский-
传动轴：приводный вал 出口管：выкид
万象轴：карданный вал 安装队：ВМЦ
油罐区：ГСМ 地球物理测井机：геофизическое исследование 插头：вилка
绝缘体：диэлектрик
弹簧、发条：рессора 本体 тело трубы
细扣
мелкая резьба 6．日常用语
钻井记录：буровой журнал
值班记录：вахтенный журнал 环保：охрана окружающей среда
环境污染：загрязнение-.......扭矩：крутящий момент
钢级：марка стали 销子：палец
安装：монтаж
黄油嘴：маслѐнка
避雷针：молниеотвод 冰柜：морозильник
床垫：матрац
锯弓：ножавка
钩载：нагрузка на крюке 地质剖面图：геолого-технический наряд
静载： статическая нагрузка 水眼：насадки
水泥缓凝剂：НТФ
防碰天车：ограничитель
泥包钻头：образование сальников 底座：основание
褥子：одеяло
棉被：большое одеяло
毛毯：шерстяное одеяло 被套：пододеяльник
枕头心：подушка 灭火器：огнетушитель
抱管机：погрузчик
搅肉机：мясорубка
灌注泵：подпорный насос 剪切泵：сдвигающий насос
离心泵：цетробежный насос
热风机：обогреватель
循环接头：промывачный переводник 双母短接：двухпиковый переводник
装载机：погрузчик 天车台：кронблочная площадка
防毒面具：противогаз 防喷设备：ПВО-противовыбросовое обрудование 营房：вагончик 准备开钻：ПКБ-подготовка к бурению
四通：крестовина
万能式防喷器：ПУГпрев-универсальный гидровлический 抗拉强度：прочность на разрыв 闸板式防喷器：плашечный превентер
天车台：кронблочная площадка 电瓶：аккумулятор
扣规：калибр
司钻控制台：вспамагательный пульт
挖沟机：экскаватор 远程控制台：основной пульт управление
尖嘴手钳：пасатель 防爆灯：взрывозащитный светильник
吊环：штроп 安全帽：защитная каска
吊卡：элеватор 设备检修：профилактика
吊索：строп 打捞工具：ловильный инструмент
钳牙：сухарь 胀管器：оправка
公锥：метчик 安全带：безопасный пояс
母锥：лерки
指重表：ГИВ
双通阀：кран2-х ходовая 电缆：кабель
分线盒：распределит.коробка 继电器：реле
开关：выключатель 应急电机：аварийный электродвигатель
电钻：электродрель 轴承：подшипник
启动器：пускатель
真空表：воздухомер
空气切断开关：разъединитель 上卸扣器：АПРС-автомат по развинчиванию и свинчиванию 润滑脂：солидол 铅油：графитовая смазка
死扳手：гаегный ключ 手枪钻：дрель
接地：заземление 公护丝：
撬杠：лом 浮箍：ЦКОД
阻流环：стоп 气包：компенсатор
水瓢：ковш
钻铤安全卡瓦：безопасные бурильного инструмента钻铤卡瓦：клин для УБТ 钻杆卡瓦：клин для бурильных
转盘卡瓦：роторный клинья 旋扣器：круглый ключ
管钳：газовой ключ 吊钳、大钳：машиный ключ
链钳：цепной ключ
管扳手：разводный ключ
变速箱：коробка передачи 压缩机：компрессор
十字拉筋：крест-тяга 防喷四通：крестовина
滑车大钩：крюкоблок 压面机：лапшерезка
铁锹：лопата
搅面机 тестомеска
变压器：трансформатор 透镜体：линза
日光灯：люминофор 锅炉车：ППУ(передвижная паровая установка)前台：подсвещник 活动钻具：расхаживание инструмента
钢卷尺：рулетка 对讲机：рация
方向盘：руль 继电器：реле
甜菜：свѐкла
立管：стояк
上扣：свинчвание 钻杆架：стеллаж
卡盘：спайдер 防喷钻杆：спец.труба
铅：свинец
拖板车：тяжеловоз
电焊机：сварочный трансформатор 防冻液：тасоль
钢丝绳：канат...трос 风向标：флюгер
法兰：фланец
卡子：хомут
提篮：фарштуль
化工药品：химиреагент
打孔机：ямобур
