大学商务英语阅读_商务英语大学

大学商务英语阅读由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“商务英语大学”。

Bull market :牛市 bear market熊市 budget 预算balance sheet资产负债表 income statement收益表。损益表 working capital 周转资金 inventory control 库存控制。储量控制quality aurance 质量保证 just-in-time delivery 适时原料输送multinational corporations 跨国公司 commercial paper 商业票据leverage 借款投机。杠杆作用 market segmentation 市场细分distribution channels销售渠道 exclusive distribution独家经销competitive advantage 竞争优势

product differentiation产品差异化break-even Point 盈亏临界点。保本点 brand 牌名，品牌intellectual property 知识财产 agency 代理breach of contract合同

horizontal organization 横向管理体系division of labor职责分工 downsizing 裁员flextime 弹性工作制

board of directors 董事会chief executive officer 首席执行官 acquisition 收购employee stock options 职工股票先购权 performance appraisal system 工作表现评估制 gro domestic product国内生产总值profit 利润 supply供给sole proprietorship独资企业

unlimited liability 无限责任shareholders 股东。股票持有人 equilibrium price均衡价格，平衡价格pure competition 纯自由竞争 oligopoly 寡头垄断monopoly垄断

fiscal policy 财政政策democratic leader 民主型领导 crisis management 危机管理private corporation 私营企业 subsidiary corporation附属公司，子公司 中译英

翻译题一：大熊猫是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。因其数量极少，大熊猫已被列为濒危物种。大熊猫对于世界自然基金会有着特殊意义。

自1961年该基金会成立以来，大熊猫就一直是它的徽标。大熊猫是熊科中最稀有的成员，主要生活在中国西南部的森林里。目前，世界上大约有1000只大熊猫。这些以竹为食的动物正面临许多威胁。因此，确保大熊猫的生存比以往更重要。【大熊猫：参考译文】: The giant panda is a docile animal with unique black and white fur.Because of their small number, giant pandas have been listed as an endangered species.The giant pandas are of special significance for WWF(World Wildlife Fund).Since the establishment in 1961, the fund has been using the giant panda as its logo.The giant panda is the rarest member of the bear family.They mainly live in the forests of southwestern China.Currently,there are about 1,000 giant pandas in the world.The bamboo-eating animals are facing many threats.Therefore, to ensure the survival of the giant panda is more important than ever.翻译题二：中国的互联网是全世界发展最快的，2010年，中国大概有4.2亿网民，而且人数还在迅速的增长，互联网的日渐流行带来了重大的社会变化，中国的网民往往不同与国外的网民，美国的网民更都多的是受实际需要的驱使，用互联网为工具发电子邮件，买卖商品，科学研究，规划形成或者付款，中国网民更多都是出于社交的原因使用互联网，因而更广泛的使用论坛、博客，聊天室等。【互联网：参考译文】

The Internet community of China is developing in the fastest way in the world.China has about 420 million netizens in 2010,and the number is still growing rapidly.The growing popularity of Internet has brought significant changes to the society.And Chinese netizens are often different from the netizens in America.American netizens are more motivated by actual needs, using the Internet as a tool to send e-mails, buying and selling goods, plan trips or payment.Chinese netizens are more use the Internet for social reasons.Hence they use QQ and chat-rooms for a wider range.翻译题三：越来越多的中国年轻人正对旅游产生兴趣，这是近年来的新趋势。年轻游客数量的不断增加，可以归因于他们迅速提高的收入和探索外部世界的好奇心，随着旅行多了，年轻人在大城市和著名景点花的时间少了。他们反而更为偏远的地方所吸引。有些人甚至选择长途背包旅行。最近调查显示，很多年轻人想要通过旅行来体验不同的文化，丰富知识，拓展视野。旅游：参考译文】

More and more young people are interested in Chinese tourism, which is a new trend in recent years.Increasing number of young tourists, they can be attributed to the rapid increase of income and to explore the world outside of curiosity, with travel much, young people in big city and famous scenic spots to spend le time.Instead they are more attracted to a remote place.Some people even choose long backpacking trip.According to a recent survey, many young people who want to experience a different culture, travel through the rich knowledge, the development field of vision.英译中 【1】道德行为的实施

通常一个组织表现出较高的道德行为，这个CEO比起他周围的人有着更开放、明确的道德管理体系。在一个致力于的实现高的道德标准的公司，其董事会是通过以下方面来传达自身的承诺：公司道德规范、公司公开致辞和出版物、针对不道德行为的处理政策、高管的行为以及为保证员工服从而采取的行动。高层主管要求他们手下的职员不止要遵守道德规范，还要举报那些不遵守规范的员工。对于已经有这些道德规章制度的公司，会鼓励员工来遵守道德规范。尽管执行的过程是CEO来引导，但是需要高管的参，来加强对下属道德的管理和是否顺从。“灰色区域”要被明确规定，并和员工公开讨论，同时需要设立引导解决争议的机构。管理的人员不能假设员工已经被道德管理或已按照道德标准执行。管理人员可以用一些方法来锻炼道德领导力，第一、最重要的是他们要在自己的行为中设立良好的道德规范的例子并且设立廉正的传统。公司的决定应被视为道德上的“行动胜于语言”。第二，管理人员和雇员应当被教导什么是道德的而什么不是；道德训练的项目应当被设立而且“灰色地带”应当被讨论和确定。所有人应当被鼓励提出有关道德的事件并且讨论他们。第三，高层管理人员应该明确的参照公司的道德规范并且在道德事件上有一个强力的立场。第四，高层管理必须做好在巨大争议中作为最后仲裁者的准备；这意味着要将人员调离关键岗位或者让他们离职因为他们的违反规定。这也意味着需要斥责那些在监控和执行道德服从上松懈的人。在追求道德的不端行为中不能采取快速和果断的行动被视为是缺乏真正的承诺。一个成熟的程序，以确保遵守道德标准通常包括：（1）董事会的监督委员会，通常由外部董事组成。（2）对一个委员会的高级管理人员直接进行训练、履行和遵从。（3）每年审计经理的结果和正式报告来弥补经理的不足行为。（4）定期要求员工签署需要服从的道德标准文件。【2】行业竞争的五力模型

由麦克波特发明的“五力模型”已经是作为测试竞争环境的最常使用的分析工具。它用五种基础竞争力的术语来描述竞争环境： 1潜在进入者是威胁。

2供应商的讨价还价能力的威胁。3消费者讨价还价能力的威胁。4替代品的威胁。5行业内的竞争者的威胁。

总之，这些力量确定了竞争的性质和程度，还有一个行业的潜在利润。管理者应该懂得在他们这些公司的竞争中如何用这些五个力量中的任何一个去影响行业的竞争环境。就像一种理解会根本上的使这个管理者去决定对于这个行业中最适合的和最有保护效果的战略态势。