11月中口口试真题回忆版_中口口译真题口试回顾

11月中口口试真题回忆版由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“中口口译真题口试回顾”。

2011年11月中口口试真题回忆版

一、口语

Topic 大意是“财富是不是衡量成功的唯一标识”（显然不是~）

Topic 其实说了半分钟左右考官就会示意可以停了，直接进入翻译部分。但也可能根据每个考生或考官情况不同，时间也会不同。

二、汉译英

（发现这次考题一半是《中级口译教程》里的原题，说明好好复习这本书是很重要的！）

1、《中级口译教程》（第二版）——5-3 旅客之居 A Place to Stay 第2、3段。

（刚进高中时候买的，一直没考，虽然现在都出到第四版了，就不浪费啦^-^）

2、关于“家政服务”类的。大致是说由于现代人工作忙碌，家政服务越来越受到青睐，比......年增长百分之多少以及其优点......。

三、英译汉

1、《中级口译教程》（第二版）——6-1 传统节日 Traditional Holidays 第4段末至第5段初。讲的是春节。

2、关于“The Inspiration of the 2010 Shanghai Expo”。大致是说上海世博会对于中国的意义，让更多人了解中国文化，增进友谊等。

心得：

候考的时候不紧张是不可能的，但是想自己已经尽力了，无论结果怎样，在这复习的过程中已收获丰厚。那天7:30就要到上外，因为报名早，所以直接进入教室候考。（而不是在逸夫会场，所以想早考的童鞋们记得早报名哦~）8点左右正式开考，没想到当初报名太早（>_

《中级口译教程》一定要一篇篇的做，万事开头难，随着一天天的复习，会感到自己实实在在的进步~~我是考前一个月开始复习的，每天4~5个小时，完成并熟悉书中80%左右的文章。呵呵，相信大家只要努力，一定也能通过！加油！