天津外国语大学英语mti真题回忆 副本_mti天津外国语大学
天津外国语大学英语mti真题回忆 副本由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“mti天津外国语大学”。
汉语百科与写作（总分150分）
Ⅰ词语解释（25*2=50分）
乐师
祭歌
风
雅周王朝直辖地区的音乐，即所谓正声雅乐。《雅》诗是宫廷宴享或朝会时的乐歌，按音乐又分为《大雅》31篇，《小雅》74篇，共105篇。除《小雅》有少量民歌以外，大部分是贵族文人的作品。
颂
孔子曰：诗三百，一言以蔽之，思无邪一是说在文学创作上作者要表现真性情，也就是诗人要有真性情，在庞杂的内容上实现“文以载道”；二是从思想上说，“思无邪”就是要归于正诚，“非礼勿视，非礼勿叫，非礼勿言，非礼勿动，非礼勿思”。
皮影戏
福禄寿 福、禄、寿在民间流传为天上三吉星。福，怀抱婴儿表示五福临门；禄，手捧如意寓意高官厚禄；寿，手捧寿桃意为长命百岁。民间喜欢把福禄寿作为生活中象征幸福、吉利、长寿的祝愿。
麒麟送子
传说麒麟是仁兽，是吉祥的象征，能为人们带来子嗣。麒为雄，麟为雌，糜身、牛尾、狼头、有角，四灵之一，仁默名，诗经谓，麟之趾，振振公子，于嗟麟兮，是说周文王的子孙知书达理，行善。
连生贵子
宣纸原产于安徽泾县，古称宣称故名宣纸。宣纸是中国画的专门用纸。
白描
意境
骨法用笔说明用笔的艺术性，包含着笔力、力感（与书论“善笔力者多骨”相似）、结构表现等意思在内。
随类赋彩出自谢赫《画品》或“随类，赋彩是也”
官学
乡学
太学太学和国子监是中国封建国家的最高学府，是封建王朝培养人才的主要场所。太学和国子监在办学育才、繁荣学术、发展中国古代文化科学方面，积累了许多宝贵经验，在中国和世界教育史上占有重要地位。历代太学、国子监都注重考试。
国子监
说学逗唱
猜灯谜
对联
绕口令
Ⅱ 应用文写作(40分)
为提正公司员工士气，xxx公司举办了以《我骄傲，因为我是一名xxx人》为题的演讲比赛，请你代表公司员工写一篇演讲稿，参加公司举办的演讲比赛
Ⅲ 作文(60分)
不同的位置对于自己有不同的定位，也相应地有不同的人生观与价值观，请以此写一篇不少于八百字的议论文。
英语翻译基础（总分150分）
Ⅰ四十个英汉短语互译（40*1=40分）
Affluenza富贵病
back translation回译
Skopos theory目的论
NEET蚁族
sit-in静坐抗议
IMF国际货币基金组织
OPEC石油输出国组织
Cultural default 文化欠缺
全国翻译专业资格水平考试CATTI（China accreditation test for translation and interpretation）外语翻译证书考试 NAETI(National Accreditation for Translation and Interpretation)
绿色发展green growth
政府采购government procurement
钓鱼岛Fishing island
开放包容openne and inclusivene
月光族moonlight clan
十八大the 18th national congre of CPC(the 18th Party Congre)
Etc.Ⅱ 英译中(55分)
文章大意是关于
在美国领导人中间有大致属于两种经济学派，一类是Jefferson派的小党派经济，另外一类是Hamilton的大型经济论。文章又介绍一个作者在他的 the promise land 一书中谈到了这两种经济类型，并表明他更倾向于 Hamilton 学派。
Ⅲ中译英(55分)
文章大意是关于
粮食安全问题是关系到人类生存与发展的首要问题。中国致力于长期解决自身粮食安全问题的同时也给其它很多发展中国家提供帮助，包括建立农村技术示范中心，加强水利建设等等。
翻译硕士英语(总分100分)
Ⅰ第一题是二十个选择题，选意思相近的词(20*1=20分)
Ⅱ第二题是是个改错，十句话，每句话中标出四处A、B、C、D，选出错误的然后改正(10*1=10分)
Ⅲ第三题是四篇阅读(20*2=40分)
第一篇说的是。。
第二篇讲的是“一只特立独行的海鸥”当别的海鸥学习飞行都是为了能够觅食，可它却对飞行情有独钟，每天发很多时间练习，追求完美。
第三篇是说一个名人给年轻后辈的演讲，大意是为人要温和友善，多听听长辈们的意见。最后一篇是一篇经典的短文是Bertrand Ruell
How to Grow Old 的原文
Psychologically there are two dangers to be guarded against in old age.One of these is undue absorption in the past.It does not do to live in the past.It does not do to live in the memories, in regrets for the good old days, or in sadne about friends who are dead.One’s thoughts must be directed to the future and to things about which there is something to be done.This is not always easy: one’s own past is gradually increasing weight.It is easy to think to oneself that one’s emotions used to be more vivid than they are, and one’s mind keener.If this is true it should be forgotten, and if it is forgotten it will probably not be true.The other thing to be avoided is clinging to youth in the hope of sucking vigor from its vitality.When your children are grown up they want to live their own lives, and if you continue to be as interested in them as you were young, you are likely to become a burden to them, unle they are unusually callous.I do not mean that one should be without interest in them, but one’s interest should be contemplative and,But if you are one of those who are incapable of impersonal interests, you may find that your life will be empty unle you concern yourself with your children and grandchildren.In that case you must realize that while you can still render them material services , such as making them allowance or knitting them jumpers, you must not expect that they will enjoy your company.Ⅳ writing(30分)
Topic：
