Written on the open day of 12th National Peoples Congre(写在十二届人大开幕日)_dayoftheweek歌词

Written on the open day of 12th National Peoples Congre(写在十二届人大开幕日)由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“dayoftheweek歌词”。

Dear friends, I am not sure whether you have realized that today is quite historic.Today, the 12th National People's Congre is opened in Beijing.In the congre, the next Chinese president, prime minister and a series of Chinese top leaders will be elected.亲爱的朋友们，我不知道你们是否意识到今日将极富历史意义。今天，第十二届全国人民代表大会在北京召开。在大会上，将选举产生新任中国国家主席、国务院总理以及一系列中国高层领导人。

Standing in such a historic moment, I’d like to talk about our outgoing prime minister, Wen Jiabao.The reason why I choose him to give a speech is that what he have done moved me deeply.The Chinese prime minister, who is stepping down after ten years in office, was always a familiar figure on the nation stage.站在这一历史性的时间点上，我想谈谈我们即将离任的总理，温家宝。我之所以选择他来做演讲，是因为他的所作所为深深打动了我。这个经过十年任期，行将卸任的中国总理，始终是国家舞台上的一个活跃身影。

Ten years ago, the incoming prime minister wasn’t very satisfied with the current situation of the country.Therefore, he has been contributed all his energy and wisdom to the country and the people.He has never abandoned for ten years.In the past ten years, plenty of new policies and reforms have come out.He once said, “We should be the first to concern about the people, and the last to enjoy life.” He suited his action to his words.Improving people’s living quality was always one of the most important parts of his work.Additionally, He also devoted himself to

national fairne and justice promotion.It’s a way which is filled with difficulties and obstacles, but he made up his mind to put this into reality fearlely.十年前，作为候任总理的他对国家的现状并不十分满意。因此，他为国家和人民奉献出了全部的心力和智慧。在过去的十年间，许多政策和改革措施相继出台。他曾经说：“我们应该先下之忧而忧，后天下之乐而乐。”他是这么说的，也是这么做的。改善民生始终是他工作的重中之重。另外，他还致力于国家公平正义的事业。这是一条布满荆棘的道路，但他毅然决心努力使之成为现实。

Moreover, when a calamity happened in our country, he always took action immediately.For instance, on May 14th 2008, he rushed to Beichuan, the town that was completely destroyed by the earthquake.He went to soothe the local people and encouraged them not to lose hope.Not come singly but in pairs, on July 23rd 2011, the bullet train derailed.Under the viaduct, he admitted the faults of the government and promised to find out the accident cause with great responsibility.除此以外，当我们国家发生了灾难，他总是在第一时间采取行动。举例来说，2008年5月14日，他赶往被地震完全摧毁的小镇，北川。他前去安抚当地百姓，鼓励他们不要失去希望。无独有偶，2011年7月23日，温州发生动车追尾事故。立交桥下，他承认政府存在过失，并承诺政府将以高度的责任感，找出事故原因。

Ten years’ time is quite long, but also quite limited.He has done a lot and it’s time to say goodbye.十年的时间说长很长，说短很短。他做的已足够，是时候该说再见了。

In his last pre conference as a prime minister, he said, “There are people who will appreciate what I have done but there are also people who will criticize me.Ultimately, history will give the final say.” Yes.He is one of the most outstanding

and painstaking contemporary Chinese leaders I have ever seen.There is no doubt that such a person is worth of respecting.His selflene, his diligence, his bravery, his confidence, his sense of responsibility… I know all above are what I can learn and I need to learn from him.在他任内最后一场记者见面会上，他说：“知我罪我，其惟春秋。”没错。他是我见过的最为杰出、最为勤勉的当代中国领导人之一。毋庸置疑，这样的人理应得到尊敬。他的无私，他的勤勉、他的勇敢、他的自信、他的责任心……我知道这些都是我能够，也需要从他身上学到的东西。At the end of the speech, I salute him from the bottom of my heart, and I

believe his determination of benefiting the public and his spirit of pursuing fairne and justice will be remembered by history.在演讲的最后，我从心底向他致敬。并且我相信，他为百姓谋福祉的决心和追求公平正义的精神将为历史所铭记。

March 5th 2013

2013年3月5日