预付款保函翻译 Advance Payment Guarantee_什么是预付款保函

预付款保函翻译 Advance Payment Guarantee由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“什么是预付款保函”。

查询号：

预付款保函

发证时间：

致：____________________（公司号_____________________）

地址：________________________________________________

本保函________号__________日期，作为__________(公司号____________)(以下简称“业主”)和_____________(公司号____________)就_________________（以下简称“承包商”）承担_____________项目,(项目简介)签订的合同的履约保函。

按照合同的付款条件和条件，承包商有义务给业主提供银行保函，以换取业主向承包商支付相当于合同价值________(大写 ________)的._______ ％（.百分之 ______）的预付款。

我方银行__________（银行号________）根据马来西亚的法律正式组______（以下简称“银行”）的注册办事处，不可撤销地和无条件地发出这笔预付款银行保函，保证承包商根据合同规定的义务，金额不超过.._____（大写._______..）（以下简称“担保金额”）。在此银行保证担保金额应当是减少比例对应偿还的由承包商预先付款转发一个预先支付的还款证书的拥有者（以下简称发行在执行合同的业主的“业主的书面通知“），并没有证明，条件和/或验证，尽管任何论争，反对，抗议和/或争议的任何一方（IES）的任何银行收到。这个房东的书面通知银行收到应认为是确凿的证据，这家银行的担保下，以减少我们的责任。

在合同执行期间，业主（以下指书面通知的“业主”）开具预付款还款证书，银行在无证明，条件/或验证条件下接受，不论有任何论争，反对，抗议或任何一方争议，承包商应根据预付款还款，向业主减少银行保函的部分保函金额。

银行收到的业主书面通知，应被视为在银行担保下减少我方责任的证据。

我行特此不可撤销地、无条件地承诺，若双方产生争议、反对、抗议和/或分歧，业主指出承包商未能列举其履行合同义务的证据、条件和/或证明，根据业主要

Page 1 of 2

求，我行现在或将来不得扣除任何税收、关税、收费产生的费用，在十四（14）个工作日内支付业主不超过担保金额的款项，总计金额为马来西亚令吉______________(大写___________)。

本保函自承包商收到预付款_______(大写)之日起生效（以下指生效日期），有效期截止至 __________(以下指截止日期)。

所有的任何需求，关于预付保函的，必须在收到银行的担保或者预付保函到期日之前实现，否则，预付保函将自动视为无效处理，而且我们在预付保函下的负债和义务应完全免除。在上述的文件失效之前，我们不应该接受任何进一步的要求和主张在接下来的联系中，包括任何引起相关事务、涉及的和已经发生的交易，并且预付保函应该保持取消无关的无论原先的被银行取消的预付保函送回也是如此。

本保函是不能转让和分配的。

银行保函的管理和解释应该和马来西亚法律的规定一致。本保函应该遵照马来西亚法律的规定并且是不可撤销的协议。马来西亚的法院拥有唯一的审判权来处理可能由银行保函相关联的内外纠纷，并且任何与银行保函联系的案件行为或者行动都由此法院审理。

Page 2 of 2