对外汉语概论_对外汉语概论资料
对外汉语概论由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“对外汉语概论资料”。
解释
1.课程设计
课程设计是对与语言教学相关的内外部因素进行的综合考虑，并对教学的实施进行的全面设计。它涉及教学的计划、实施、评估、管理以及与教学相关的行政管理等多方面内容，主要是对语言学习的性质、目的、过程、评估、教师和学生的作用等问题作出一般的规定和描述。
2.“正式语言”（formal speech）
指在某些交际场合所使用的一种仔细的、非个人的公共说话模式。采用这种说话模式可能对说话者的发音、选词和句子结构产生影响。
3.“挫折期”
指第二语言学习者在文化接受过程中经历的第二个阶段，出现时间大致在接触目的语国家文化4-5个月之后，主要表现是（也是原因）语言上有隔阂，生活上不习惯以及功课压力大。
补充：
第一个阶段：观光期（指刚接触第二语言的新鲜感、有意思感）
第二个阶段：挫折期（老师作用大，其应缓减学生的紧张和不适，教学内容尽量在生活上帮助学生）
第三个阶段：逐渐适应期 第四个阶段：完全适应期
（PS：老师在前两个阶段作用较大）
4.“语言习得机制”（language acquisition device）
内在主义的代表人物乔姆斯基指出，人类天生具有的一种适合于语言学习的“语言习得机制”。这种语言习得机制离开人类其他功能而独立存在，其最终目的是使语言规则（即普通语法）内化。
补充：
离开其他功能独立存在：eg语言习得机制与智商没有必然关系，其独立存在
5.HSK：
中国汉语水平考试（HSK）是为测试母语非汉语者（包括外国人、华侨和中国国内少数民族人员）的汉语水平而设立的国家级标准化考试。包括基础汉语水平考试（简写为HSK【基础】），初、中等汉语水平考试（简写为HSK【初、中等】）和高等汉语水平考试（简写为HSK【高等】）
补充：
关键词：测试母语非汉语者；汉语水平；国家级标准化考试 传统HSK考试，高等的才有口语考试
新版HSK6个级别，全部都有相应口语考试
识记
1.对外汉语教学的学科应用理论主要包括以下五个方面，即：总体设计理论；教材编写理论；课堂教学理论（影响较大的八种教学法）；语言测试理论和教学管理理论。
2.迁移：迁移一般指学得的经验对于后来学习的影响。起促进作用的影响是正迁移；起干扰作用的影响是负迁移。负迁移也叫干扰。（迁移与对比分析有何关系？）
3.归纳和演绎是概括过程中的两个极端。前者是由很多特殊事例得出规律、规则或结论；后者是由概括到特殊事例的运用，被包容的事实从一般原则中推论而来。
（两者正好相反；学习过程中自觉得、不自觉的运用这两个方法学习新内容）
4.第二语言教学的支撑理论包括语言学、心理学和教育学
5.语言测试的类型：
一般包括 学能测试、成绩测试和水平测试 三种
（学能测试：测试学习语言的潜能，故可以是对此语言完全没学过的人参加，此方法在中国很少，在欧美较多
成绩测试：eg期末考试，测试对知识掌握程度 水平测试：eg大学英语四六级）
6.通常认为语言的现代对比分析始于Robert Lado 在1957年发表的《跨越文化的语言学》一书。
（对比分析对听说法产生巨大影响，而听说法对功能法等后来的教学法产生巨大影响。）（重点：人、时间、书名）
7.对外汉语教学学科的人才可以分为三类，即教学型人才、研究型人才和管理型人才。
8.语法大纲的一个重要特点是以语言结构为基础，按照语法项目的难易程度编排教学内容。
9.课堂教学建设包括：建立完善的课堂教学制度、方法，具备实现教学手段的设备、条件，使教师掌握良好的课堂教学方法和技巧，以达到良好的教学效果。
10.跟其他学科一样，对外汉语教学学科也需要有一些专门从事或偏重于理论研究的人才。如教材编写理论研究、测试理论研究、语言习得研究等，以保证学科的高水平发展。
（研究方向）
（目的）
补充：
测试理论研究：口语测试
语言习得研究：从学习者得角度，第二语言习得过程中的问题eg第一语言对第二语言的影响；语言习得的顺序等等。11.第二语言教学法理论根据大纲对教学内容描述的侧重点的不同，把教学大纲分为结果式大纲和过程式大纲。{交际法（听课法）}
12.《汉语水平等级标准》是对学习者学习和使用汉语所要达到的水平和能力的界定和描述，其本质特征就是规定统一的教学要求、统一的教学等级和统一的教学水平。
13.上世纪80年代初，由李培元等编写的《基础汉语课本》在语法点的编排和解释方面合理、精当，被认为集中了以往教材编写的各种优点。（重点：时期，作者，哪个方面做的好）
14.对外汉语教学学科的研究对象“作为第二语言或外语的汉语的学习和教学，也就是研究外国人学习和习得汉语的规律和相应的教学规律。”（引号以内死记）
15.课堂教学是语言教学的基本教学形式，是语言教学最基本的实践。
16.著名语言学家Z.S.Harris在上世纪50年代为外语学习总结了一个公式：RTL=RSL+(RTL-RSL)。其中R代表规则，TL代表目的语，SL代表母语。
（书P20-21）
17.语言三要素指语音、词汇和语法
对比分析
Contrastive analysis 一．对比分析的确立
1.pull of mother language 2.Fries
3.Lado(1957)lingualistcs Acro Culture 二．
三．理论前提 主要理论迁移理论
四．迁移理论
1.正迁移Positive Transfer 2.负迁移Negative Transfer（又称“干扰”）
①语际干扰
②语内干扰intralingual interference（经典分析理论不考虑其在内）Eg:
“她今天打扮得非常漂漂亮亮” “我带我的家人回来中国” “我一个天都很开心” 3.干扰和差异的关系辨：
A.干扰源于差异（Ture on Faise）
语际干扰（T）语内干扰（F）语内干扰源于泛化{eg：一个月、一个星期 便泛化 一个天} B.二者成正比关系（Ture on Faise）
五．强假设（strong version）和 弱假设（weak version）强假设（即经典对比分析）的步骤：
Description selection contrast itself prediction
Clifford prater 的困难层次模式：（也可以告诉大家两者不一定成正比关系，往往是是而非的最易造成干扰）
Transfer（正）迁移：没有难度
Coalescence合并（汉语中亲属称谓合并到英语）
Under differentiation 差异不足（俄语中的“弹舌音”）
Reinterpretation 再阐释（英语中的可数名词“复数概念”的表达在双语中不止一种对应形式）
Over differentiation超差异：在母语中没有，目的语中有（汉语数量众多的“量词”、“把”
字句等）
Split分裂（一次多译）六．对比分析的理论危机
1.从教学实际的层面看，来自“心灵学派”的质疑。（人类语言的复杂性和创造性绝非来自动物试验的“条件反射”理论可以解释，否则动物就应该学会人类的语言）2.传统的结构对比分析在语用层面的空白（即使是完全合乎语法规则的言语也未必就能成功交际——“得体性”问题）
补充：
语言使用中3个层面 A语法层面
B语意层面，包括声调、结构、重音的变化
C语用层面，同一句话在不同的时间、场合、上下文中意思完全不同
3.忽视语内干扰的因素
继对比分析出现的偏误分析，指出语际干扰（interlingual transfer）以外还存在另一个重要的错误来源——语内干扰（overgeneralization）引起的。
Example：
1.我的中文很马马虎虎 2.sheeps
简述
1.作为第二语言的汉语教学他不同于其他第二语言教学的特点，请简述之（注意阐释和举例）要点：
（1）教学重点不同：重视虚词；特别是语序+eg我去重庆坐飞机、我坐飞机去重庆（意思不一样）；我带来一本书、我带来了一本书、我带了一本书来（意思一样）；动态助词“这”“了”“过”；“来”和“去”的问题；语音教学角度，声调很重要（2）教学内容的编排顺序不同
（3）处理各种技能训练之间的关系的原则和方法不同：“听说读写”基本的语言技能，在有些语言中编排都可以，有些偏向于“听说”领先；汉语一般要求听说读写一起做，汉语汉字在生活中很重要
书P111
会话含义与教学设计有什么联系（指导意义or作用）？
A.上下文、语调 eg 不同的上下文一个句子，意思可能完全相反；某些词是是而非，但某些B.情况下，意思用法不同，这些会引起交际误解
C.阅读中也很重要有些意思隐含在字里行间，需要学生分析 D.中国交际文化相对比较委婉，思维方式，E.中国式的幽默有时也与留白有关系
2.会话含义的两个基本原则
美国语言哲学家H.P.Grice，于1967年在哈佛的演讲中指出，为保证会话的顺利进行，谈话双方必须共同遵守一些基本原则，特别是所谓的“合作原则”。请简述“合作原则”的四个主要方面。要点：
（1）量的准则：说话者所说的话应该包含、达到交谈目的所必须的信息量；说话者所说的话不应该超出所需的信息量
（2）质的准则：不要提供自知虚假的信息，不要提供缺乏足够证据的信息（3）关系准则：提供的信息与交际目的要有关联
（4）方式准则：避免晦涩、避免歧义、避免啰嗦、井井有条
重点是这些准则与教学实践紧密结合（1）量的准则：quality maximum说话者所说的话应该包含、达到交谈目的所必须的信息量；Eg：-“昨天怎么过的？” –“玩”/-“昨天早上在„„然后„„昨天又„„”
牛生病了，喂药的故事
警察审犯人，“挤牙膏”式
考试中，纸条上“你会吗”-“我会” 说话者所说的话不应该超出所需的信息量
That is浪费时间，容易引起新的误会
（2）质的准则：不要提供自知虚假的信息lie to me，不要提供缺乏足够证据的信息 流言就是这么产生的；要别人信服就应提供让人信服的有关信息：“据有关XXX研究分析”
（3）关系准则：提供的信息与交际目的要有关联
鸡同鸭讲；适当加入些连接词、逻辑概括和提示；语音听力考试中、听力训练中的方法“关于xxx问题，我们的看法是„„”；训练捕捉语言和话题中的逻辑关系的能力 eg：一些提示词
（4）方式准则：四个避免 避免晦涩-“你喜不喜欢我”-“你猜”、避免歧义
你好坏啊、避免啰嗦 大话西游、避免混乱（井井有条）
3.简述20.c80年代以来，对外汉语教学法研究的四个主要方面：（1）结构与功能结合的教学法
（2）结构、功能和文化结合的教学法（3）“教”“学”结合的教学法（4）科学结合的教学法
分析：
（1）90年代后，功能教学越来越被强调
处理单词
呈现课文内容
结构讲解（语法点）
回到语境、句型操练（2）（3）“教”“学结合”
60年代后，老师“教”得好不好，转向学生如何“学”好，学习规律是什么？最好的学习风格：有限的容忍错误
（4）科学综合的教学方法：60年代前
method（方法）；60年代后 approach（思路、理念）
4.简述对外汉语语法教学的一般性策略和方法（1）突出语法教学的重难点（2）循序渐进（3）精讲多练
（4）语法教学与语义、语用和功能教学相结合（5）重视在语篇和语境中体会句子的语法意义（6）句型操练与语法规则的归纳相结合（7）重视纠正系统性语法错误
补充：
（1）汉语语音、词汇、语法（有时语用）的重难点 eg：“把”字句、虚词使用、语序（2）开门 请开门 请打开门 请把门打开 请把门打开一下 功能法圆周式的教学（几次反复）
长期教学不需要考虑，教材按这个方法编排的；短期培训和个性化教学中要注意（3）语法的三个操练阶段： A.机械的操练：（办法）重复、模仿、替换
B.理解的操练：连线、重组句子、选择、完形、填空、造句 C.交际情景的操练：具体情景中
针对教学设计；练得方法很多，eg语法对比分析、句型操练；语言课不是知识传播课，而是技能训练课（4）（与前一题有点联系）“你去哪？”语义上，有时可以是“你好”；语用上考虑时间、地点、场合 意义不同；功能教学与语法教学相结合，由易到难（5）语言输入应该是成段成篇的，有语境、上下文（6）MMC(M mechanical trail M meaningful trail C communication trail)听说法框架下进行句型操练，熟悉句型，但忽视语法规则的归纳。故要重视句型与语法规则的归纳的相结合，举一反三。
Eg：顺序重组、替换等来进行句型操练
（7）听说法和功能法的一个主要区别：听说法是逢错必究，其认为语言是习惯，发现错误必定纠正，并且反复强化；功能法持中介语理论，认为肯定会犯错、需要犯错（不犯错的办法就是大量使用熟悉的、简单的表达方法、句型，这样就不能有所提高。只有学生大量犯错，老师才知道在这个班系统性的错误是在哪，是在语法上，在语用上，还是在功能上？）Eg：时间状语：时间点和时间段 “我三个小时到教室”
5.为什么说第一语言教学和第二语言教学是两种不同性质的语言教学？请简述之。P10页
要点：
（1）第二语言教学要从培养最基本得言语能力开始
（2）第二语言教学要面对第一语言对第二语言学习的影响
（3）第二语言教学要面对第二语言学习中的文化障碍和文化冲突
（什么是文化障碍和文化冲突；举例；不重视其的后果；如何应对文化障碍和文化冲突： 首先要了解中国文化，学生的背景文化）
6.上世纪60年代以来，语言学界普遍认识到：为保证会话的顺利进行，谈话双方必须共同遵守一些基本原则，其中包括所谓的“礼貌原则”。请简述“礼貌原则”的六个主要范畴： 要点：
（1）得体准则（2）慷慨准则（3）赞誉准则（4）谦逊准则
（5）一致准则（理性上，不应老是反对别人观点）（6）同情准则（感情上，“最喜欢李宇春”-“最不喜欢她”/“这人很有个性”）
（拯救了“合作原则”，“礼貌原则”补充了“合作原则”，解释一些违背合作原则的现象）
教案设计
评分标准：
1.教学目标清楚明确（达到个什么教学功能）2.教学时间安排得当
3.教学重难点把握准确（并不只是语法结构）
4.教学用具丰富实用（学生学习风格不同，丰富的教学能最大限度满足不同学生需要）5.教学过程完整
复习/导入 展示 三要素（语音、词汇、语法）讲解 分步骤 操练 实际应用 6.教学思路清晰 7.教学设计得当
8.课后作业设计得当（作业量、作业是否与当天课堂重难点有关）
本族语和非本族语 （ 按民族的界限来区分）本族语就使本民族的语言。通常可与“母语”通用。非本族语是指民族以外的的语言，可能是外语，也可能是指本国其他民族的语言。学科的性质......
第三节 第二语言习得理论和假说一 第二语言习得的主要理论和假说1、对比分析假说 这是由拉多于50年代中期，行为主义鼎盛时期提出的假说。认为第二语言的获得也是通过刺激—......
语音教学的方法：1.教具演示。如运用发音部位图。2.夸张发音。3.手势模拟4.对比听辨5.以旧带新6.声调组合 语音教学原则：1.短期集中教学与长期严格要求相结合2.音素教学与语流......
对外汉语教学概论一、总论1.对外汉语教学的性质和任务（1）性质：是对外国人进行的汉语作为第二语言的教学。 第二语言教学与对外汉语教学（96年解释；99、02、03年填空） （2）任务：研究——......
《对外汉语教学概论》0944612对外汉语教学概论学分：2适用专业：汉语言文学专业预修课程：古代汉语 现代汉语 中国古代文学 中国现代文学 中国当代文学内容简介：对外汉语教学概论视......
