中国民俗元宵节英文介绍_关于元宵节英文介绍

中国民俗元宵节英文介绍由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“关于元宵节英文介绍”。

段落翻译

B-中国民俗-元宵节-综述-4

中文：

元宵节(The Lantern Festival)是中国农历正月的第十五天，这是新年的第一次满月，象征着和睦团圆。元宵节是家庭团聚的传统佳节，最隆重的活动就是展挂各种各样的灯笼。元宵节晚上，大街小巷挂满了各式各样的灯笼。人们走上街头，观看舞狮表演、猜灯谜(gueing lantern riddles)、放烟花，老少欢聚，其乐融融。元宵节标志着春节的结束，元宵之后，人们的生活回归到日常状态。

语言要点：

symbolize, harmony, family reunion, streets and lanes, mark, daily routine 译文：

The Lantern Festival falls on the 15th day of the first lunar month.This is the first full moon of the New Year, symbolizing harmony and reunion.It is traditionally a time for family reunion.The most prominent activity of the festival is the display of all types of beautiful lanterns.On that night, streets and lanes are decorated with a variety of lanterns.People gather in the streets, watching dragon dance, gueing lantern riddles, and lighting fireworks.It’s really a lot of fun for the old and the young.The Lantern Festival marks the end of the New Year season and afterwards life returns to daily routine.