展厅讲解词工程公司翻译部分[材料]_智能家居展厅讲解词

展厅讲解词工程公司翻译部分[材料]由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“智能家居展厅讲解词”。

讲解词

首先我们热烈欢迎***领导光临我们中国通信服务浙江公司企业信息展示厅，我是今天的讲解项云生，我是俞晓婕。

开始之前先为大家介绍一下我们的展示厅，我们这个展示厅是基于当前最先进的Media Room中控系统来实现的，这套系统在北京奥运会和上海世博会期间都得到过良好的应用。通过手中的Ipad（俞晓婕展示Ipad），可以实现对室内的灯光音响以及投影屏进行控制，在我们这个Ipad界面中，大家可以清晰地看到我们的展厅行进路线，通过各个区域的按钮，我们可以对各区域的设备进行控制。

在大屏幕的右上方的图案就是我们中国通信服务的企业Logo，我们的企业Logo是来源于被誉为中华文明之源、宇宙魔方的河图洛书。在我右手边的这个造型呢，就是演化自我们的Logo的一个造型，其中的九个墩子象征了我们业务的多元化、客户的多样化，九个墩子连成一体，象征了我们一体化的服务模式，中间的成长树象征了我们与客户以及合作伙伴共同成长。整个展厅的设计理念都充分体现了我们公司“上善若水的乙方文化”。

下面我们请大家观看一则四分钟左右的短片，向您完整全面展示我们的企业发展轨迹。

（播放短片）

正如短片中所说的，为信息化服务，建世界级网络是我们的企业使命，下面请进一步走进我们的展示厅。

各位领导和嘉宾，这面墙上向您展示的就是我们公司的发展历程，我们的前身是浙江电信实业集团有限公司，在06年的时候，公司在香港联交所成功上市。07，08，09这三年，公司快速发展，在省内外以及海内外都拓展了我们的业务，09年的时候，组建了沙特和巴基斯坦两个海外公司，海外业务不断扩大。10年的时候，公司经过短短四年的发展，业务收入突破了50亿元，年符合增长率也达到了17%。正是由于这些良好的基础，在11年，我们确立了新的十二五发展目标，力争在五年之后业务收入突破百亿。公司的发展离不开各位领导和嘉宾的支持。这是一面照片墙，里面展示的是各级领导来我们公司视察时与员工留下的合影。。。接下来进入的就是我们的业务区。

各位领导，在这里您将了解到我们纵观整个通信信息产业链一体化的服务能力。入

眼之处您可以看到我们的咨询设计、网络建设、运营维护是我们浙江公司目前的三大支柱板块，目前它们已占到浙江公司全年业务收入的60%以上。首先我们是业内领先的咨询设计服务商，在国内该领域我们也是首屈一指的。（这个罗盘上就为我们清晰的标明了在咨询设计领域，我们能够为客户提供的一揽子服务。）下面我们请大家观看一则两分钟左右的短片。

（播放短片）

为什么说我们在咨询设计领域是领先的呢？这边的四块分别代表咨询、通信设计、建筑设计、培训服务的风帆就向您展示了我们在各个领域的实力。大家可以看到我们曾经参与并制定了多项国家行业标准，拥有多项专利，并且设有博士后科研工作站，在这些小屏幕中展示的就是我们在各领域曾经实践过的成功案例。

当我们完成了网络的咨询设计以后，那么接下来的工作就是网络的建设了，下面将由我的同事为大家介绍网络建设板块。（或者，如果说网络建设是构建一张良好的通信的网络的前提的话，那么网络建设则是其基础，下面请大家进入我们的网络建设板块）。

网络建设是我们浙江公司业务体量最大的一块业务，占了整体业务的30%左右。在2011年业务收入已经突破22亿元，在15年的时候，力争达到40亿元左右。我们也是浙江省内工程施工总承包一级资质企业。我们致力于为客户提供交钥匙的精品工程，您现在看到的这个巨大的钥匙就象征了我们交钥匙的一站式服务能力。下面将播放一段两分钟左右的视频，让您对我们的网络建设有一个更全面的了解。。。如果说网络建设式万里长征的第一步，那我们的运营维护就是网络运营的一个坚实保障。

这里向您展示的是我们的运营维护业务，我们能够为客户提供全程全网的运营维护服务，通过7*24h不间断的服务和快速响应机制，我们能够提供电源„„等全专业的维护服务；同时，我们还能提供最佳运营保障的优化服务，我们是国内首家引进GSM、CDMA、WCDMA„„的测试软件的，并且我们拥有自主研发的3G-NTER网络优化平台，（这台电脑中就是该软件的一个短片）；除此之外，我们还能为客户提供芯片级的维修服务，我们凭借近15年的维修经验，目前的年维修业务量已经达到了10万块板件以上，每年为运营商节约了30%以上的运营成本。

First of all, we warmly welcome * * * to visit our enterprise information exhibition hall of Zhejiang communication services.I am today’s interpreter, Xiang Yunsheng and this is Yu Xiaojie.To begin with, I’d like to introduce our exhibition hall.It is based on the most advanced Multimedia Central Control System, which has been well applied to the Beijing Olympic Games and the Shanghai World Expo.With the help of Ipad(Yu Xiaojie shows Ipad), we can succeed in controlling lights, audio and screen of the room.On this Ipad interface, you can see the proce of our show hall clearly.And by preing the buttons of various regions, we can control their equipment.On the upper right hand of the screen is the Logo of our China communication services.The Logo is derived from Hetu Luoshu, which is known as the origin of Chinese civilization and the Cosmic Cube.And on my right is one of our Logo moulding.The nine stones stand for the diversification of our busine and clients.They are connected with each other, representing our integrative service pattern and the growing tree in the middle symbolizes that our clients, busine partners and we will develop together.The general design idea of the exhibition hall fully embodies our company’s上善若水的乙方文化.Next, we will show you a short video of about four minutes, telling you about the development of our enterprise.As is shown in the video, our miion is to serve informatization and construct the worldwide network.Next, please follow me to our exhibition hall.Ladies and gentlemen, this wall shows you the development history of our company.The company grew out of Zhejiang Telecom Industrial Group Co., LTD and appeared on the market in the Stock Exchange of Hongkong in 2006.During the three years of 2007 to 2009, our company developed rapidly, expanding our busine in and out of the province, and even at home and abroad.In 2009, we built overseas companies in Saudi Arabia and Pakistan and overseas busine expanded continuously.In 2010, that is, after four years’ development, the busine income reached five billion yuan and the yearly growth rate was 17%.It is because of these solid foundations that we establish our new developing goal of “Twelve Five”, hoping to surmount ten billion in five years.Without the support of our leaders and honored guests, we wouldn’t have developed so much.This is a wall of pictures, including the group photos taken when the leaders inspected our company… Then we will proceed to our busine service area.Dear honored leaders, here you will get to know about our service capability throughout the communication and information industry chain integration.You can see our consulting design, network construction, operating maintenance are the three pillars of our Zhejiang company, and at present they have taken up over 60% of the overall yearly busine

income of the company.First we are the leading consulting design service providers in this industry and we are second to none in this field in China.This compa has clearly indicated that we can provide our clients with a comprehensive package of services in this consulting design field.Next we will invite you to watch a video of about two minutes.Why did I say that we take the lead in this consulting design field? The four parts here stand for consultation, communication design, architecture design and training service, which show you our strength in different fields.You can all see that we participated in and formulated many industrial standards of the country, and have a great number of patents.Besides, we have set up post-doctoral research stations.What has been shown in the small screen are the succeful cases which have been put into practice in various fields.After we finish the network consulting design, we will shift to the network construction.Now my colleague will introduce this part.(If we say network construction is the premise of setting up a good communication network, then the network construction is its solid basis.Now would you please follow us to our network construction.)The network construction is the largest busine part of our Zhejiang company, covering about 30% of the overall busine.In 2011 its income reached over 2.2 billion yuan and will strive for about 4 billion in 2015.In addition, our company is a enterprise with first grade qualification of engineering construction in Zhejiang Province.We aim at offering high-quality project of turnkey services to our clients.The key you are looking at represents our one-stop turnkey service ability.Now we will show you a short video about two minutes, helping you to have a thorough understanding of our network construction…… If we say the network construction is the first step of the long march, then our operation maintenance is a solid guarantee.Here we will show you our operation maintenance busine, in which we can provide our clients with the entire network operation maintenance services, offer electricity through the 7 * 24 hours uninterrupted service and rapid response mechanism, and so on.In the meanwhile, we can also provide the best operation security services.We own the network optimization platform as we are the first to introduce such testing softwares as GSM、CDMA、WCDMA and we have researched and developed 3G-NTER independently.(a video about the software is included in this computer.)In addition, we can offer our clients chip-level maintenance services and by means of 15 years’ maintenance experience, we have maintained over 100,000 panels annually at present.What’s more, we help the network operators save more than 30% of the operation costs every year.