生活类翻译练习_英文翻译课堂练习
生活类翻译练习由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“英文翻译课堂练习”。
生活类翻译练习
1.人们可以在家上班，以避免交通阻塞以及拥挤的公共交通。关键词 traffic jam, public transport _____________________________________________________________________ 2.在家工作让人们可以花更多时间提高个人能力和接受教育。关键词 personal skills _____________________________________________________________________ 3.跳槽是和不同的人一起工作的一种渴望，一种对承担不同工作职责的渴望，6 一种住在不同城市的渴望。关键词 job-hopping, yearning _____________________________________________________________________ 4.经常跳槽的人的诚信和忠诚程度容易受到质疑。关键词 integrity, loyalty, be prone to, doubt _____________________________________________________________________ 5.如果你是一位癌症患者的医生，你忍心告诉他真相，还是保守秘密？ 关键词 have the heart, keep…a secret _____________________________________________________________________ 6.尽管说白色谎言是出于良好的目的，但说谎还是不诚实、不道德的。关键词 out of good intentions, dishonest, immoral _____________________________________________________________________ 7．沉重的工作压力会导致身心健康、工作效率和生活质量一起下降。关键词 work stre, mental and physical health, working efficiency, life quality _____________________________________________________________________ 8.对老人实行强迫退休制度是对他们工作权利的侵犯。
关键词 impose…on…, mandatory retirement, the right to work ____________________________________________________________________ 9.看太多电视节目会对孩子的智力发展造成伤害。关键词 intellectual growth, cause damage to _____________________________________________________________________ 10.商业广告中充斥各种误导人、欺骗人的信息。关键词 flood, misleading, cheating _____________________________________________________________________
1.政府需要考虑(take...into consideration)公民的利益（citizens’ benefits），然后调整(adjust)在艺术或者公共设施(public facilities)的花费(spending/expenditure)。2.艺术......
2016年基础口译考试练习资料，希望对各位学员有所帮助。旅游类1.Bristol is a truly beautiful,interesting and fascinating city.Beautiful parks and gardens leak onto in......
11．我们从不怀疑现在学的东西越多，将来就能工作得越好。(the more…, the more… ) 12.我们在国外旅游时应遵守当地的风俗。(observe) （静安）13.虽然不被公众看好，但这位歌手仍然......
如果说我确实有所成就的话，那也只是因为我坚信不断尝试就会成功。遇到挫折时，你可以暂时把问题放一放，一味纠结不仅无济于事，有时反倒使情况更糟。先去读一本好书、见见久未谋面......
1.自隋朝起,封建政府开始从科举考试(imperial examination)合格的应试者中选拔官员。参加科举考试的人有两种:一种由学馆选送的学生构成,叫做生徒 (shengtu)；另一种叫做乡贡(......
