信用评估证书相关内容翻译_各种奖励证书翻译对照

信用评估证书相关内容翻译由刀豆文库小编整理，希望给你工作、学习、生活带来方便，猜你可能喜欢“各种奖励证书翻译对照”。

①依据中国人民银行《信贷市场和银行间债券市场信用评级规范》，经对企业基本素质、经济实力、偿债能力、经营效益及发展前景等方面的综合评价，评定该公司年度资信等级为AAA级。

译：………

Through a general aement of the company in terms of its quality,capital,debt paying ability, performance and prospect, the annual credit rate of the company is aeed at AAA in accordance with Specification for Credit rating in the Credit Market and Inter-Bank Market of the People’s Bank of China.②

机构信用代码：……Institution credit code

信用管理师：……Credit management division

信用报告查询：…… Inquery of the credit report

中国人民银行债贷评级资格备案机构：……The institution of the People's Bank of Chinain charge of the qualificationfor loan rating

③提示：本证书有效期届满二个月前，企业自行提出换证申请

译:Reminder: The company shall apply for the renewal of the certificate two monthsbefore the expiration of its valid term.相关专有名词：

1.《信贷市场和银行间债券市场信用评级规范》：

《Specification for credit rating in the credit market and inter-bank market》

2.信用评级报告：credit rating report

具体要求：语法准确，语言凝练，用词官方，下午发给我哇，麻烦了哈，早点儿回成都，坐等。